Translated using Weblate (Greek)
Currently translated at 99.8% (3283 of 3288 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Vangelis Skarmoutsos
Weblate
parent
14a0b596c7
commit
445435e776
318
po/el.po
318
po/el.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-22 14:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Evi K <karitzievanthia@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"el/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-25 13:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/el/>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.17\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:203 libraries/classes/Export.php:1100
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -2710,11 +2710,12 @@ msgstr "Δυνατό"
|
||||
#: js/messages.php:746
|
||||
msgid "Timed out waiting for security key activation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Έληξε ο χρόνος περιμένοντας για την ενεργοποίηση του κλειδιού ασφαλείας."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:747
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed security key activation (%s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Αποτυχυμένη ενεργοποίηση κλειδιού ασφαλείας (%s)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:776
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
@ -4825,16 +4826,12 @@ msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
msgstr "Προβολή πλοήγησης βάσεων δεδομένων ως δέντρο"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:772
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Navigation panel"
|
||||
msgid "Navigation panel width"
|
||||
msgstr "Πίνακας πλοήγησης"
|
||||
msgstr "Πλάτος πίνακα πλοήγησης"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:774
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in navigation panel."
|
||||
msgid "Set to 0 to collapse navigation panel."
|
||||
msgstr "Προβολή λογοτύπου στον πίνακα πλοήγησης."
|
||||
msgstr "Ορισμός σε 0 για σύμπτυξη του πίνακα πλοήγησης."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:776
|
||||
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
|
||||
@ -5350,19 +5347,14 @@ msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)."
|
||||
msgstr "Απόκρυψη βάσεων δεδομένων που ταιριάζουν την κανονική έκφραση (PCRE)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1041
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/"
|
||||
#| "bugs/2606/]PMA bug tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL "
|
||||
#| "Bugs[/a]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"More information on [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/"
|
||||
"issues/8970]phpMyAdmin issue tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql."
|
||||
"com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Περισσότερες πληροφορίες στο [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/"
|
||||
"bugs/2606/]PMA bug tracker[/a] και στο [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL "
|
||||
"Bugs[/a]"
|
||||
"Περισσότερες πληροφορίες στο "
|
||||
"[a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/8970]phpMyAdmin issue "
|
||||
"tracker[/a] και [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1045
|
||||
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
|
||||
@ -6221,14 +6213,10 @@ msgid "Show current browsing query"
|
||||
msgstr "Προβολή τρέχοντος ερωτημάτος φυλλομετρητή"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
|
||||
#| "this permanent, view settings."
|
||||
msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Εκτέλεση ερωτημάτων με το πάτημα του Enter και εισαγωγή νέας γραμμής με "
|
||||
"SHIFT + Enter. Για να το κάνετε αυτό μόνιμο, δείτε τις ρυθμίσεις."
|
||||
"Shift+Enter"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1474
|
||||
#: templates/console/display.twig:168
|
||||
@ -6236,16 +6224,12 @@ msgid "Switch to dark theme"
|
||||
msgstr "Αλλαγή σε σκοτεινό θέμα"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Console"
|
||||
msgid "Console height"
|
||||
msgstr "Παράθυρο"
|
||||
msgstr "Ύψος κονσόλας"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Console"
|
||||
msgid "Console mode"
|
||||
msgstr "Παράθυρο"
|
||||
msgstr "Κατάσταση κονσόλας"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1480
|
||||
#: templates/console/display.twig:64
|
||||
@ -6257,10 +6241,8 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr "Ταξινόμηση"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order by:"
|
||||
msgid "Order by"
|
||||
msgstr "Ταξινόμηση κατά:"
|
||||
msgstr "Ταξινόμηση κατά"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:99
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:524
|
||||
@ -6504,19 +6486,15 @@ msgstr ""
|
||||
"χαρακτήρες."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:418
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may "
|
||||
#| "cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is "
|
||||
#| "%d)."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$sLogin cookie validity%2$s greater than %3$ssession.gc_maxlifetime%4$s "
|
||||
"may cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is "
|
||||
"%5$d)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αν η %sLogin cookie validity%s είναι μεγαλύτερη από %ssession.gc_maxlifetime"
|
||||
"%s μπορεί να προκαλέσει τυχαία ακύρωση συνεδρίας (το τρέχον session."
|
||||
"gc_maxlifetime είναι %d)."
|
||||
"Αν η %1$sLogin cookie validity%2$s είναι μεγαλύτερη από "
|
||||
"%3$ssession.gc_maxlifetime%4$s μπορεί να προκαλέσει τυχαία ακύρωση συνεδρίας "
|
||||
"(το τρέχον session.gc_maxlifetime είναι %5$d)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:442
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6539,28 +6517,22 @@ msgstr ""
|
||||
"σε μια τιμή μικρότερη ή ίση με αυτή."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:506
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
#| "unavailable on this system."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$sBzip2 compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which "
|
||||
"are unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η %sσυμπίεση και αποσυμπίεση Bzip2%s απαιτεί συναρτήσεις (%s) που δεν είναι "
|
||||
"διαθέσιμες σε αυτό το σύστημα."
|
||||
"Η %1$sσυμπίεση και αποσυμπίεση Bzip2%2$s απαιτεί συναρτήσεις (%3$s) που δεν "
|
||||
"είναι διαθέσιμες σε αυτό το σύστημα."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:538
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
#| "unavailable on this system."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$sGZip compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which "
|
||||
"are unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η %sσυμπίεση και αποσυμπίεση GZip%s απαιτεί συναρτήσεις (%s) που δεν είναι "
|
||||
"διαθέσιμες σε αυτό το σύστημα."
|
||||
"Η %1$sσυμπίεση και αποσυμπίεση GZip%2$s απαιτεί συναρτήσεις (%3$s) που δεν "
|
||||
"είναι διαθέσιμες σε αυτό το σύστημα."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:210
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:217
|
||||
@ -7084,18 +7056,13 @@ msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
|
||||
msgstr "Οι λέξεις χωρίζονται από τον χαρακτήρα διαστήματος (« »)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1462
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Unable to use timezone %1$s for server %2$d. Please check your "
|
||||
#| "configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/"
|
||||
#| "em]. phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database "
|
||||
#| "server."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to use timezone \"%1$s\" for server %2$d. Please check your "
|
||||
"configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. "
|
||||
"phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αδύνατη η χρήση της ζώνης ώρας %1$s για το διακομιστή %2$d. Ελέγξτε τις "
|
||||
"Αδύνατη η χρήση της ζώνης ώρας \"%1$s\" για το διακομιστή %2$d. Ελέγξτε τις "
|
||||
"επιλογές ρυθμίσεων για το [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. "
|
||||
"το phpMyAdmin χρησιμοποιεί την προεπιλεγμένη ζώνη ώρας του διακομιστή της "
|
||||
"βάσης δεδομένων."
|
||||
@ -8928,7 +8895,7 @@ msgstr "Αλλαγή στο αντίγραφο της βάσης δεδομέν
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change all column collations"
|
||||
msgid "Change all tables collations"
|
||||
msgstr "Αλλαγή όλων των συνθέσεων στηλών"
|
||||
msgstr "Αλλαγή όλων των συνθέσεων πινάκων"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Operations.php:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -9233,6 +9200,8 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομ
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:335
|
||||
msgid "You have enabled two factor authentication, please confirm your login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ενεργοποιήσατε την πιστοποίηση δύο παραγόντων, παρακαλώ επιβεβαιώστε τη "
|
||||
"σύνδεση σας."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCodegen.php:101
|
||||
#: templates/display/export/format_dropdown.twig:2
|
||||
@ -10202,55 +10171,54 @@ msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Μορφοποιεί το κείμενο ως XML με επισήμανση της σύνταξης."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication Plugin"
|
||||
msgid "Authentication Application (2FA)"
|
||||
msgstr "Πρόσθετο Πιστοποιίησης"
|
||||
msgstr "Εφαρμογή πιστοποίησης (2FA)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides authentication using HOTP and TOTP applications such as FreeOTP, "
|
||||
"Google Authenticator or Authy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Παρέχει πιστοποίηση χρησιμοποιώντας εφαρμογές HOTP και TOTP, όπως το "
|
||||
"FreeOTP, το Google Authenticator ή το Authy."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Υλικό κλειδί ασφαλείας (FIDO U2F)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Παρέχει πιστοποίηση με χρήση υλικού τεκμηρίου ασφαλείας με υποστήριξη FIDO "
|
||||
"U2F."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Signon authentication"
|
||||
msgid "Simple two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Σειρά επικύρωσης"
|
||||
msgstr "Απλή πιστοποίηση δύο παραγόντων"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:62
|
||||
msgid "For testing purposes only!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μόνο για δοκιμαστικούς σκοπούς!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:70
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Hardware authentication failed!"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Two-factor authentication failed: %s"
|
||||
msgstr "Η επικύρωση του υλικού απέτυχε!"
|
||||
msgstr "Η πιστοποίηση δύο-παραγόντων απέτυχε: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hardware authentication failed!"
|
||||
msgid "Two-factor authentication failed."
|
||||
msgstr "Η επικύρωση του υλικού απέτυχε!"
|
||||
msgstr "Η πιστοποίηση δύο-παραγόντων απέτυχε."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:127
|
||||
msgid "No Two-Factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Χωρίς δύο-παράγοντες"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:137
|
||||
msgid "Login using password only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Σύνδεση μόνο με συνθηματικό."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/PmdCommon.php:550
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
@ -14007,6 +13975,8 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to set session cookie. Maybe you are using HTTP instead of HTTPS to "
|
||||
"access phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αποτυχία ορισμού του cookie συνεδρίας. Ίσως χρησιμοποιείτε HTTP αντί HTTPS "
|
||||
"για πρόσβαση στο phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:338
|
||||
msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||||
@ -14139,10 +14109,8 @@ msgid "Manage your settings"
|
||||
msgstr "Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις σας"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Πιστοποίηση ρύθμισης"
|
||||
msgstr "Πιστοποίηση δύο-παραγόντων"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:63 prefs_manage.php:296
|
||||
msgid "Configuration has been saved."
|
||||
@ -14251,16 +14219,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Μπορείτε να επαναφέρεται όλες σας τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες τιμές."
|
||||
|
||||
#: prefs_twofactor.php:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relationship has been removed."
|
||||
msgid "Two-factor authentication has been removed."
|
||||
msgstr "Η εσωτερική συσχέτιση έχει απομακρυνθεί."
|
||||
msgstr "Η πιστοποίηση δύο-παραγόντων έχει αφαιρεθεί."
|
||||
|
||||
#: prefs_twofactor.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
|
||||
msgid "Two-factor authentication has been configured."
|
||||
msgstr "Ορίστηκε εσφαλμένη μέθοδος πιστοποίησης στη ρύθμιση:"
|
||||
msgstr "Η πιστοποίηση δύο-παραγόντων έχει ρυθμιστεί."
|
||||
|
||||
#: server_export.php:25
|
||||
msgid "View dump (schema) of databases"
|
||||
@ -14577,8 +14541,6 @@ msgstr "Περιγραφή"
|
||||
|
||||
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:5
|
||||
#: templates/table/tracking/report_table.twig:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "#"
|
||||
msgctxt "Number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
@ -14686,10 +14648,9 @@ msgid "Save output to a file"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση εξαγόμενου σε αρχείο"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output.twig:51
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Skip tables larger than"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Skip tables larger than %s MiB"
|
||||
msgstr "Αγνόηση πινάκων μεγαλύτερων από"
|
||||
msgstr "Αγνόηση πινάκων μεγαλύτερων από %s MiB"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_charset.twig:3
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:97
|
||||
@ -14799,7 +14760,7 @@ msgstr "Αριθμός εγγραφών:"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor.twig:5
|
||||
msgid "Verify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Επαλήθευση"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.twig:6
|
||||
msgid "Foreign key constraints"
|
||||
@ -14914,10 +14875,9 @@ msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Τελεστής"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/show_create_row.twig:7
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Create User"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Create %s"
|
||||
msgstr "Δημιουργία Χρήστη"
|
||||
msgstr "Δημιουργία %s"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/add_privileges_routine.twig:3
|
||||
msgid "Add privileges on the following routine:"
|
||||
@ -15116,13 +15076,12 @@ msgid "Inside column:"
|
||||
msgstr "Εσωτερικό πεδίο:"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/invalid.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The configured two factor authentication is not available, please install "
|
||||
"missing dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sΔημιουργία%s των πινάκων αποθήκευσης ρυθμίσεων του phpMyAdmin που λείπουν."
|
||||
"Η ρυθμισμένη πιστοποίηση δύο-παραγόντων δεν είναι διαθέσιμη, παρακαλώ "
|
||||
"εγκαταστήστε τις εξαρτήσεις που λείπουν."
|
||||
|
||||
#: templates/export/alias_item.twig:8
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
@ -15134,69 +15093,49 @@ msgstr "Παράθυρο ερωτήματος"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:18
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select table:"
|
||||
msgid "select table"
|
||||
msgstr "Επιλογή πίνακα:"
|
||||
msgstr "επιλογή πίνακα"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:25
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select column:"
|
||||
msgid "select column"
|
||||
msgstr "Επιλογή στήλης:"
|
||||
msgstr "επιλογή στήλης"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "Table alias"
|
||||
msgstr "Πίνακες"
|
||||
msgstr "Ψευδώνυμα πίνακα"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column alias"
|
||||
msgstr "Ονόματα στηλών"
|
||||
msgstr "Ψευδώνυμα στήλης"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use this column to label each point"
|
||||
msgid "Use this column in criteria"
|
||||
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτή τη στήλη για την ετικέτα κάθε σημείου"
|
||||
msgstr "Χρήση αυτής της στήλης στα κριτήρια"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Criteria:"
|
||||
msgid "criteria"
|
||||
msgstr "Κριτήρια:"
|
||||
msgstr "κριτήρια"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s"
|
||||
msgid "Add as"
|
||||
msgstr "Προσθήκη %s"
|
||||
msgstr "Προσθήκη ως"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Alter column(s)"
|
||||
msgid "Another column"
|
||||
msgstr "Αλλαγή στήλης(ών)"
|
||||
msgstr "Άλλης στήλης"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:125
|
||||
msgid "Enter criteria as free text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Εισαγωγή κριτηρίων ως ελεύθερο κείμενο"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove redundant columns"
|
||||
msgid "Remove this column"
|
||||
msgstr "Απομάκρυνση περιττών στηλών"
|
||||
msgstr "Απομάκρυνση αυτής της στήλης"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update Query"
|
||||
msgid "Update query"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση Ερωτήματος"
|
||||
msgstr "Ενημέρωση ερωτήματος"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/footer_options.twig:3
|
||||
msgid "Add/Delete criteria rows"
|
||||
@ -15207,10 +15146,9 @@ msgid "Add/Delete columns"
|
||||
msgstr "Προσθήκη/Αφαίρεση Στηλών"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/table_row.twig:13
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Jump to database"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Jump to database '%s'"
|
||||
msgstr "Μετάβαση στη βάση δεδομένων"
|
||||
msgstr "Μετάβαση στη βάση δεδομένων '%s'"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/table_row.twig:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15296,16 +15234,16 @@ msgstr "υποερώτημα"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application.twig:2
|
||||
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Authentication code:"
|
||||
msgstr "Πιστοποιίηση"
|
||||
msgstr "Κώδικας πιστοποίησης:"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/application.twig:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the two-factor authentication app on your device to view your "
|
||||
"authentication code and verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ανοίξτε την εφαρμογή πιστοποίησης δύο-παραγόντων στη συσκευή σας για να "
|
||||
"προβάλετε τον κώδικα πιστοποίησης και να επαληθεύσετε την ταυτότητα σας."
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/table_header.twig:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15517,19 +15455,18 @@ msgstr[0] "%1$s αποτέλεσμα στο <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[1] "%1$s αποτελέσματα στο <strong>%2$s</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/database/search/results.twig:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
|
||||
#| msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> match"
|
||||
msgid_plural "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> matches"
|
||||
msgstr[0] "<b>Σύνολο:</b> <i>%s</i> αποτέλεσμα"
|
||||
msgstr[1] "<b>Σύνολο:</b> <i>%s</i> αποτελέσματα"
|
||||
msgstr[0] "<strong>Σύνολο:</strong> <em>%count%</em> αποτέλεσμα"
|
||||
msgstr[1] "<strong>Σύνολο:</strong> <em>%count%</em> αποτελέσματα"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/key_configure.twig:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
|
||||
"confirm registration on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Παρακαλώ συνδέστε την FIDO U2F συσκευή σας, στην θύρα USB του υπολογιστή "
|
||||
"σας. Μετά επιβεβαιώστε την εγγραφή στην συσκευή."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/move_column.twig:7
|
||||
msgid "first"
|
||||
@ -15555,10 +15492,9 @@ msgstr "Νέο όνομα σελίδα"
|
||||
|
||||
#: templates/display/export/options_output_save_dir.twig:5
|
||||
#: templates/display/export/options_quick_export.twig:8
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Save on server in the directory <strong>%s</strong>"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση στον διακομιστή στον φάκελο <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση στον διακομιστή στον κατάλογο <strong>%s</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/options_zoom.twig:6
|
||||
msgid "Use this column to label each point"
|
||||
@ -15731,6 +15667,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please scan following QR code into the two-factor authentication app on your "
|
||||
"device and enter authentication code it generates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Παρακαλώ σαρώστε τον ακόλουθο κώδικα QR μέσα στην εφαρμογή πιστοποίησης δύο-"
|
||||
"παραγόντων στη συσκευή σας και εισάγετε τον κώδικα πιστοποίησης που παράγει."
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/add_column.twig:9
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15801,10 +15739,8 @@ msgid "No preview available."
|
||||
msgstr "Προεπισκόπηση μη διαθέσιμη."
|
||||
|
||||
#: templates/theme_preview.twig:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "take it"
|
||||
msgid "Take it"
|
||||
msgstr "πάρτε το"
|
||||
msgstr "Πάρτε το"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_autoload.twig:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15840,16 +15776,12 @@ msgstr "Άθροιση"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_configure.twig:2 templates/prefs_twofactor.twig:43
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Configure two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Πιστοποίηση ρύθμισης"
|
||||
msgstr "Ρύθμιση πιστοποίησης δύο-παραγόντων"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_configure.twig:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Enable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Πιστοποίηση ρύθμισης"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση πιστοποίησης δύο-παραγόντων"
|
||||
|
||||
#: templates/console/bookmark_content.twig:7 templates/console/display.twig:31
|
||||
#: templates/console/display.twig:84 templates/console/display.twig:175
|
||||
@ -15924,16 +15856,13 @@ msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
|
||||
msgstr "Το αρχείο μπορεί να συμπιεστεί (%s) ή να αποσυμπιεστεί."
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
|
||||
#| "Example: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A compressed file's name must end in <strong>.[format].[compression]</"
|
||||
"strong>. Example: <strong>.sql.zip</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το όνομα του συμπιεσμένου αρχείου πρέπει να έχει επέκταση: <b>.[format]."
|
||||
"[compression]</b>. Παράδειγμα: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
"Το όνομα του συμπιεσμένου αρχείου πρέπει να λήγει σε "
|
||||
"<strong>.[format].[compression]</strong>. Παράδειγμα: "
|
||||
"<strong>.sql.zip</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:69
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:84
|
||||
@ -15957,20 +15886,14 @@ msgstr ""
|
||||
"συνεχίσει από τη θέση %d."
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
|
||||
#| "close to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import "
|
||||
#| "large files, however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
|
||||
"to the PHP timeout limit. <em>(This might be a good way to import large "
|
||||
"files, however it can break transactions.)</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Επιτρέπει τη διακοπή της εισαγωγής σε περίπτωση που ανιχνευτεί ότι η "
|
||||
"εφαρμογή του κώδικα προσεγγίζει το χρονικό όριο PHP. <i>(Αυτό μπορεί να "
|
||||
"είναι καλό για εισαγωγή μεγάλων αρχείων, ωστόσο, μπορεί να κόψει τις "
|
||||
"μεταφορές.)</i>"
|
||||
"Επιτρέπει τη διακοπή της εισαγωγής σε περίπτωση που ανιχνευτεί ότι το "
|
||||
"σενάριο προσεγγίζει το χρονικό όριο PHP. <em>(Αυτό μπορεί να είναι καλό για "
|
||||
"εισαγωγή μεγάλων αρχείων, ωστόσο, μπορεί να σπάσει τις συνδιαλλαγές.)</em>"
|
||||
|
||||
#: templates/display/import/import.twig:144
|
||||
msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
|
||||
@ -16023,22 +15946,20 @@ msgid "Edit view"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία εμφάνισης"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Confirm disabling two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Πιστοποίηση ρύθμισης"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση απενεργοποίησης της πιστοποίησης δύο-παραγόντων"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"By disabling two factor authentication you will be again able to login using "
|
||||
"password only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Με την απενεργοποίηση της πιστοποίησης δύο-παραγόντων θα μπορείτε ξανά να "
|
||||
"συνδεθείτε με χρήση μόνο του συνθηματικού."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor_confirm.twig:9 templates/prefs_twofactor.twig:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Disable two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Πιστοποίηση ρύθμισης"
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση πιστοποίησης δύο-παραγόντων"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/structure_table_row.twig:222
|
||||
msgid "in use"
|
||||
@ -16160,10 +16081,8 @@ msgid "Index choice:"
|
||||
msgstr "Επιλογή ευρετηρίου:"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Active options"
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Ενεργές επιλογές"
|
||||
msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:48
|
||||
msgid "Key block size:"
|
||||
@ -16190,10 +16109,8 @@ msgid "Hide/Show all"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη/Προβολή όλων"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.twig:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide/Show Tables with no relationship"
|
||||
msgid "Hide/Show tables with no relationship"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη/Εμφάνιση Πινάκων χωρίς συσχέτιση"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη/Εμφάνιση πινάκων χωρίς συσχέτιση"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/table_list.twig:55
|
||||
msgid "Number of tables:"
|
||||
@ -16230,6 +16147,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
|
||||
"confirm login on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Παρακαλώ συνδέστε την FIDO U2F συσκευή σας στην θύρα USB του υπολογιστή σας. "
|
||||
"Μετά επιβεβαιώστε τη σύνδεση στη συσκευή."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -16276,12 +16195,6 @@ msgstr "Επιλογές μετατροπής προβολής περιηγητ
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
@ -16289,9 +16202,9 @@ msgid ""
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Παρακαλώ εισάγετε τις τιμές για τη μετατροπή χρησιμοποιώντας τη μορφή: 'α', "
|
||||
"100, β,'γ'…<br />Εάν χρειαστείτε να χρησιμοποιήσετε καθέτους («\\») ή μονά "
|
||||
"εισαγωγικά («'») στις τιμές, χρησιμοποιείτε καθέτους (παράδειγμα '\\\\χψω' ή "
|
||||
"'α\\'β')."
|
||||
"100, β,'γ'…<br />Εάν χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ανάποδη κάθετο («\\») ή "
|
||||
"μονά εισαγωγικά («'») στις τιμές, βάλτε ως πρόθεμα ανάποδη κάθετο ("
|
||||
"παράδειγμα '\\\\χψω' ή 'α\\'β')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
|
||||
msgid "Input transformation options"
|
||||
@ -16334,42 +16247,45 @@ msgid "Column-specific privileges"
|
||||
msgstr "Δικαιώματα πεδίων"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication settings."
|
||||
msgid "Two-factor authentication status"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις πιστοποίησης."
|
||||
msgstr "Κατάσταση πιστοποίησης δύο-παραγόντων"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is not available, please install optional "
|
||||
"dependencies to enable authentication backends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η πιστοποίηση δύο-παραγόντων δεν είναι διαθέσιμη, παρακαλώ εγκαταστήστε "
|
||||
"προαιρετικές εξαρτήσεις για να ενεργοποιήσετε υπηρεσίες πιστοποίησης."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:10
|
||||
msgid "Following composer packages are missing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Τα ακόλουθα πακέτα σύνθεσης απουσιάζουν:"
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:18
|
||||
msgid "Two-factor authentication is available and configured for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η πιστοποίηση δύο-παραγόντων είναι διαθέσιμη και ρυθμισμένη για αυτό τον "
|
||||
"λογαριασμό."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is available, but not configured for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η πιστοποίηση δύο-παραγόντων είναι διαθέσιμη, αλλά δεν είναι ρυθμισμένη για "
|
||||
"αυτό τον λογαριασμό."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication is not available, enable phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sΔημιουργία%s των πινάκων αποθήκευσης ρυθμίσεων του phpMyAdmin που λείπουν."
|
||||
"Η πιστοποίηση δύο-παραγόντων δεν είναι διαθέσιμη, ενεργοποιήστε την "
|
||||
"αποθήκευση ρυθμίσεων του phpMyAdmin για να τη χρησιμοποιήσετε."
|
||||
|
||||
#: templates/prefs_twofactor.twig:33
|
||||
msgid "You have enabled two factor authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Έχετε ενεργοποιήσει την πιστοποίηση δύο-παραγόντων."
|
||||
|
||||
#: templates/server/variables/session_variable_row.twig:3
|
||||
msgid "Session value"
|
||||
@ -16481,6 +16397,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are not using https to access phpMyAdmin, therefore FIDO U2F device will "
|
||||
"most likely refuse to authenticate you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δεν χρησιμοποιήτε https για πρόσβαση στο phpMyAdmin, επομένως η FIDO U2F "
|
||||
"συσκευή πιθανά θα αρνηθεί να σας πιστοποιήσει."
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/column_privileges.twig:21
|
||||
#: templates/privileges/column_privileges.twig:22
|
||||
@ -16501,16 +16419,12 @@ msgid "Server variables and settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις και μεταβλητές του διακομιστή"
|
||||
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Storage Engines"
|
||||
msgid "Storage engines"
|
||||
msgstr "Μηχανές αποθήκευσης"
|
||||
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Character Sets and Collations"
|
||||
msgid "Character sets and collations"
|
||||
msgstr "Σύνολα και Συνθέσεις Χαρακτήρων"
|
||||
msgstr "Σύνολα και συνθέσεις χαρακτήρων"
|
||||
|
||||
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
|
||||
msgid "Databases statistics"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
