Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 73.1% (2003 of 2740)
This commit is contained in:
Jozef Pistej
Weblate
parent
5deaf37088
commit
44ed187d5d
131
po/sk.po
131
po/sk.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-03 13:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-03 16:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 14:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jozef Pistej <pistej2@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sk/>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -217,16 +217,16 @@ msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Meno databázy je prázdne!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:130
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "Databáza %1$s bola premenovaná na %2$s"
|
||||
msgstr "Databáza %1$s bola premenovaná na %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:136
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgstr "Databáza %1$s bola skopírovaná do %2$s"
|
||||
msgstr "Databáza %1$s bola skopírovaná do %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:260
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -293,10 +293,9 @@ msgstr[1] "%s tabuľky"
|
||||
msgstr[2] "%s tabuliek"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display!"
|
||||
msgstr "Zvolte prosím aspoň jeden stĺpec, ktorý chcete zobraziť"
|
||||
msgstr "Zvoľte prosím aspoň jeden stĺpec, ktorý chcete zobraziť!"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:70
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -612,10 +611,9 @@ msgstr "Záznam z obľúbených bol zmazaný."
|
||||
|
||||
#: import.php:394 import.php:455 libraries/File.class.php:433
|
||||
#: libraries/File.class.php:526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File could not be read"
|
||||
msgid "File could not be read!"
|
||||
msgstr "Súbor sa nedá prečítať"
|
||||
msgstr "Súbor sa nedá prečítať!"
|
||||
|
||||
#: import.php:403 import.php:414 import.php:435 import.php:446
|
||||
#: libraries/File.class.php:592
|
||||
@ -945,16 +943,14 @@ msgid "Missing value in the form!"
|
||||
msgstr "Chýbajúca položka vo formulári!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgstr "Zadajte platné číslo"
|
||||
msgstr "Prosím zdajte platné číslo!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length"
|
||||
msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgstr "Zadajte platnú dĺžku"
|
||||
msgstr "Prosím zadajte platnú dĺžku!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
@ -1022,10 +1018,9 @@ msgid "Connections / Processes"
|
||||
msgstr "Spojenia / Procesy"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Local monitor configuration incompatible"
|
||||
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
|
||||
msgstr "Vaše nastavenie monitoru nie je kompatibilné"
|
||||
msgstr "Vaše nastavenie monitoru nie je kompatibilné!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:77
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1179,10 +1174,9 @@ msgid "Add chart to grid"
|
||||
msgstr "Pridať graf do mriežky"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please add at least one variable to the series"
|
||||
msgid "Please add at least one variable to the series!"
|
||||
msgstr "Pridajte prosím aspoň jednu hodnotu do série"
|
||||
msgstr "Pridajte prosím aspoň jednu hodnotu do série!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:121 libraries/DisplayResults.class.php:1330
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:880 libraries/TableSearch.class.php:1039
|
||||
@ -1271,10 +1265,10 @@ msgstr "Vypnúť %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: %d seconds
|
||||
#: js/messages.php:141
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Set long_query_time to %ds"
|
||||
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
|
||||
msgstr "Nastaviť long_query_time na %ds"
|
||||
msgstr "Nastaviť long_query_time na %d sekúnd."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:143
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1487,10 +1481,9 @@ msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "Importovať konfiguráciu monitora"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
msgid "Please select the file you want to import."
|
||||
msgstr "Zvoľte súbor, ktorý chcete importovať"
|
||||
msgstr "Prosím zvoľte súbor, ktorý chcete importovať."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:204
|
||||
msgid "Analyse Query"
|
||||
@ -1542,7 +1535,7 @@ msgstr "Načítanie…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:224
|
||||
msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Požiadavka bola zrušená!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:225
|
||||
msgid "Processing Request"
|
||||
@ -1647,10 +1640,9 @@ msgid "Values for a new column"
|
||||
msgstr "Hodnoty pre nový stĺpec"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter each value in a separate field"
|
||||
msgid "Enter each value in a separate field."
|
||||
msgstr "Zadajte každú hodnotu do samostatného poľa"
|
||||
msgstr "Zadajte každú hodnotu do samostatného poľa."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:261
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1790,10 +1782,9 @@ msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgstr "Zvoliť cudzí kľúč"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||||
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
|
||||
msgstr "Zoľte, prosím, primárny alebo unikátny kľúč"
|
||||
msgstr "Zvoľte, prosím, primárny alebo unikátny kľúč!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:322 pmd_general.php:101
|
||||
msgid "Choose column to display"
|
||||
@ -1808,10 +1799,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Chcete pokračovať?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:329
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add an option for column "
|
||||
msgid "Add an option for column \"%s\"."
|
||||
msgstr "Pridať voľbu pre stĺpec "
|
||||
msgstr "Pridať voľbu pre stĺpec \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:330
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -1820,10 +1811,9 @@ msgid "%d object(s) created."
|
||||
msgstr "Vytvorené objekty: %d"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing."
|
||||
msgstr "Klávesou ESC ukončíte upravovanie"
|
||||
msgstr "Klávesou ESC ukončíte upravovanie."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:334
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1832,16 +1822,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Na stránke sú neuložené zmeny. Naozaj ju chcete opustiť?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgid "Drag to reorder."
|
||||
msgstr "Usporiadajte pretiahnutím"
|
||||
msgstr "Usporiadajte pretiahnutím."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to sort"
|
||||
msgid "Click to sort."
|
||||
msgstr "Kliknite pre zoradenie"
|
||||
msgstr "Kliknite pre zoradenie."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1850,16 +1838,15 @@ msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
msgstr "Kliknite pre označenie/odznačenie"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Double-click to copy column name"
|
||||
msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Dvojklik pre skopírovanie názvu stĺpca"
|
||||
msgstr "Dvakrát kliknite pre skopírovanie názvu stĺpca."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr "Kliknite na šípku<br />pre zmenu viditeľnosti stĺpca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kliknite na šípku rozbaľovacieho zoznamu<br />pre zmenu viditeľnosti stĺpca."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:342 libraries/DisplayResults.class.php:852
|
||||
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:371
|
||||
@ -1886,16 +1873,14 @@ msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgstr "Väčšinu stĺpcov môžete upraviť<br />kliknutím na ich obsah."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Go to link"
|
||||
msgid "Go to link."
|
||||
msgstr "Prejsť na odkaz"
|
||||
msgstr "Prejsť na odkaz."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy column name"
|
||||
msgid "Copy column name."
|
||||
msgstr "Kopírovať názov stĺpca"
|
||||
msgstr "Kopírovať názov stĺpca."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358
|
||||
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
||||
@ -1988,7 +1973,6 @@ msgid "Show Report Details"
|
||||
msgstr "Zobraziť detail hlásenia"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP "
|
||||
#| "level"
|
||||
@ -1997,7 +1981,7 @@ msgid ""
|
||||
"level!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Export nie je kompletný kvôli krátkemu času vykonávania (execution time) v "
|
||||
"nastaveniach PHP"
|
||||
"nastaveniach PHP!"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:416
|
||||
@ -2660,10 +2644,9 @@ msgstr "Well Known Binary"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3405
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The row has been deleted"
|
||||
msgid "The row has been deleted."
|
||||
msgstr "Riadok bol zmazaný"
|
||||
msgstr "Riadok bol zmazaný."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3457
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5081 libraries/server_status.lib.php:518
|
||||
@ -2671,20 +2654,18 @@ msgid "Kill"
|
||||
msgstr "Zabiť"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4539 libraries/structure.lib.php:771
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
msgstr "Môže byť nepresné. Viď [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
msgstr "Môže byť nepresné. Viď [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4593 libraries/Message.class.php:180
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1467
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:111 libraries/tbl_relation.lib.php:895
|
||||
#: tbl_find_replace.php:49 tbl_operations.php:185 tbl_row_action.php:111
|
||||
#: view_operations.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Your SQL query has been executed successfully"
|
||||
msgid "Your SQL query has been executed successfully."
|
||||
msgstr "SQL dopyt bol úspešne vykonaný"
|
||||
msgstr "SQL dopyt bol úspešne vykonaný."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4961 libraries/structure.lib.php:653
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2702,7 +2683,7 @@ msgstr "Zobrazené riadky %1s - %2s"
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4988
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$d total, %2$d in query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$d celkom, %2$d v dotaze"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4992
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2710,10 +2691,10 @@ msgid "%d total"
|
||||
msgstr "celkom %d"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5004 libraries/sql.lib.php:1642
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Query took %01.4f sec"
|
||||
msgid "Query took %01.4f seconds."
|
||||
msgstr "Dopyt zabral %01.4f s"
|
||||
msgstr "Dopyt zabral %01.4f sekúnd."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5088
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5094 libraries/mult_submits.inc.php:46
|
||||
@ -2782,10 +2763,9 @@ msgid "Visualize GIS data"
|
||||
msgstr "Zobraziť GIS data"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Link not found"
|
||||
msgid "Link not found!"
|
||||
msgstr "Odkaz nebol nájdený"
|
||||
msgstr "Odkaz nebol nájdený!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Error_Handler.class.php:71
|
||||
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
|
||||
@ -2830,10 +2810,9 @@ msgid "Unknown error in file upload."
|
||||
msgstr "Neznáma chyba pri nahrávaní súboru."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
|
||||
msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
|
||||
msgstr "Chyba pri presune nahrávaného súboru, viď [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
|
||||
msgstr "Chyba pri presune nahrávaného súboru, pozri[doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:494
|
||||
msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
@ -2863,10 +2842,9 @@ msgstr "Kliknutím v pruhu prejdete na začiatok stránky"
|
||||
|
||||
#: libraries/Header.class.php:661
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Javascript must be enabled past this point"
|
||||
msgid "Javascript must be enabled past this point!"
|
||||
msgstr "Pokiaľ chcete pokračovať, Javascript musí byť povolený"
|
||||
msgstr "Pokiaľ chcete pokračovať, JavaScript musí byť povolený!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Index.class.php:535
|
||||
msgid "No index defined!"
|
||||
@ -3131,20 +3109,18 @@ msgid "Error while creating PDF:"
|
||||
msgstr "Chyba pri vytváraní PDF:"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentTable.class.php:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save recent table"
|
||||
msgid "Could not save recent table!"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa uložiť najnovšíu tabuľku"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa uložiť najnovšiu tabuľku!"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentTable.class.php:161
|
||||
msgid "Recent tables"
|
||||
msgstr "Nedávne tabuľky"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentTable.class.php:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no recent tables"
|
||||
msgid "There are no recent tables."
|
||||
msgstr "Neboli nájdené žiadne nedávne tabuľky"
|
||||
msgstr "Neboli nájdené žiadne nedávne tabuľky."
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:188
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:365
|
||||
@ -3296,10 +3272,10 @@ msgid "Invalid table name:"
|
||||
msgstr "Chybný názov tabuľky:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1310
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!"
|
||||
msgstr "Chyba pri premenovaní tabuľky %1$s na %2$s"
|
||||
msgstr "Chyba pri premenovaní tabuľky %1$s na %2$s!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1329
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4041,10 +4017,9 @@ msgid "Check Privileges"
|
||||
msgstr "Skontrolovať oprávnenia"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to read configuration file"
|
||||
msgid "Failed to read configuration file!"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa načítať konfiguračný súbor"
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa načítať konfiguračný súbor!"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:583
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4228,39 +4203,36 @@ msgstr "žiadny z vyššie uvedených"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:96
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a positive number"
|
||||
msgid "Not a positive number!"
|
||||
msgstr "Nie je kladné číslo"
|
||||
msgstr "Nie je kladné číslo!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:97
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:572
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a non-negative number"
|
||||
msgid "Not a non-negative number!"
|
||||
msgstr "Nie nezáporné číslo"
|
||||
msgstr "Nie je nezáporné číslo!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:98
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Not a valid port number!"
|
||||
msgstr "Neplatné číslo portu"
|
||||
msgstr "Neplatné číslo portu!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:99
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:608
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:590
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect value"
|
||||
msgid "Incorrect value!"
|
||||
msgstr "Nesprávna hodnota"
|
||||
msgstr "Nesprávna hodnota!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:100
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:606
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Value must be equal or lower than %s"
|
||||
msgid "Value must be equal or lower than %s!"
|
||||
msgstr "Hodnota musí byť rovná alebo menšia ako %s"
|
||||
msgstr "Hodnota musí byť rovná alebo menšia ako %s!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:570
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4334,6 +4306,7 @@ msgstr "Vynulovať"
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:168
|
||||
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mali by ste použiť SSL pripojenie ak to Váš databázový server podporuje."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:205
|
||||
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
|
||||
@ -4341,11 +4314,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:343
|
||||
msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kľúč je príliš krátky, mal by mať aspoň 8 znakov."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:350
|
||||
msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kľúč by mal obsahovať písmená, čísla [em] a [/em] špeciálne znaky."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:371
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
