Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Julio Guerra
Michal Čihař
parent
53e61583a7
commit
4dc81c2f26
77
po/gl.po
77
po/gl.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 19:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:57-0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:30-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Julio Guerra <xullo123@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 0.7\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 0.9\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:350
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1677
|
||||
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Non se configurou ningún servidor de streaming blob!"
|
||||
|
||||
#: bs_disp_as_mime_type.php:35
|
||||
msgid "Failed to fetch headers"
|
||||
msgstr "Produciuse un fallo ao obter as cabeceiras."
|
||||
msgstr "Produciuse un fallo ó obter as cabeceiras"
|
||||
|
||||
#: bs_disp_as_mime_type.php:41
|
||||
msgid "Failed to open remote URL"
|
||||
@ -716,10 +716,9 @@ msgid "Add prefix to table"
|
||||
msgstr "Engaidr prefixo á táboa"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:603 libraries/mult_submits.inc.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table data with file"
|
||||
msgid "Replace table prefix"
|
||||
msgstr "Substituír os datos da táboa polos do ficheiro"
|
||||
msgstr "Substituír o prefixo da táboa"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:605 libraries/mult_submits.inc.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2066,7 +2065,7 @@ msgstr "Ignorar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316 libraries/display_tbl.lib.php:1391
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3005,7 +3004,7 @@ msgid ""
|
||||
"configuration file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A directiva <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> DEBE estar asignada no seu "
|
||||
"ficheiro de configuración."
|
||||
"ficheiro de configuración!"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:650
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -4857,7 +4856,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:369
|
||||
msgid "HTTP Realm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dominio HTTP (Realm)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:370
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5236,7 +5235,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:436
|
||||
msgid "Add DROP DATABASE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engadir DROP DATABASE"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:437
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5246,7 +5245,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:438
|
||||
msgid "Add DROP TABLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engadir DROP TABLE"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:439
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5256,7 +5255,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:440
|
||||
msgid "Add DROP VIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Engadir DROP VIEW"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:441
|
||||
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
|
||||
@ -5389,6 +5388,8 @@ msgid ""
|
||||
"Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
|
||||
"insert mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define se os campos tipo deben ser mostrados inicialmente no modo "
|
||||
"editar/inserir"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5406,7 +5407,7 @@ msgstr "Mostrar os campos de función"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:466
|
||||
msgid "Whether to show hint or not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar axudas ou non"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5442,6 +5443,8 @@ msgstr "Mostrar as procuras SQL"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define se a caixa de procuras debe permanecer en pantalla despois da súa "
|
||||
"execución"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:474 libraries/sql_query_form.lib.php:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5504,7 +5507,7 @@ msgstr "Ignorar as táboas bloqueadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:488
|
||||
msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Require que o validador SQL este habilitado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:490
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:40
|
||||
@ -5524,7 +5527,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:492
|
||||
msgid "Enable SQL Validator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hablitador o validador SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:493
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5552,10 +5555,11 @@ msgstr "Suxerir un nome novo para as bases de datos"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:497
|
||||
msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unha advertencia sera mostrada na pantalla principal se Suhosin e detectado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:498
|
||||
msgid "Suhosin warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aviso de Suhosin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:499
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5583,11 +5587,11 @@ msgstr "Fileiras de área de texto de CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:503
|
||||
msgid "Title of browser window when a database is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Título da ventana do navegador cando a base de datos está seleccionada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||||
msgid "Title of browser window when nothing is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Título da ventana do navegador cando non hai nada seleccionado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5597,11 +5601,11 @@ msgstr "Separador por omisión das táboas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:507
|
||||
msgid "Title of browser window when a server is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Título da ventana do navegador cando un servidor está seleccionado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:509
|
||||
msgid "Title of browser window when a table is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Título da ventana do navegador cando unha taboa está seleccionada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:511
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5641,10 +5645,12 @@ msgid ""
|
||||
"When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
|
||||
"checkbox on the right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se está deshabilitada os usuarios non poden establecer ningunha das opcións "
|
||||
"que hai debaixo, independientemente da caixa á dereita."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:518
|
||||
msgid "Enable the Developer tab in settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Habilitar o separador de desenvolvemento na configuración."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:519
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5667,6 +5673,7 @@ msgstr "Comprobar cal é a última versión"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:522
|
||||
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habilitar a comprobación da última versión na páxina principal de phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:523 setup/lib/index.lib.php:121
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:151
|
||||
@ -5727,7 +5734,7 @@ msgstr "Folla de cálculo Open Document"
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:267
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:166
|
||||
msgid "Quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rápido"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:271
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:170
|
||||
@ -5760,7 +5767,7 @@ msgstr "Texto Open Document"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:198
|
||||
msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non se puido iniciar a biblioteca de conexión Drizzle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:205 libraries/config/validate.lib.php:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5813,7 +5820,7 @@ msgstr "en"
|
||||
#: libraries/core.lib.php:266
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falta a extensión %s. Por favor comprobe a configuración do PHP."
|
||||
|
||||
#: libraries/core.lib.php:414
|
||||
msgid "possible deep recursion attack"
|
||||
@ -5837,6 +5844,7 @@ msgstr "O servidor non está a responder"
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1820
|
||||
msgid "Please check privileges of directory containing database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor comprobe os privilexios do directorio que contén a base de datos."
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1828
|
||||
msgid "Details..."
|
||||
@ -5984,7 +5992,7 @@ msgstr "Tipo de exportación"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:108
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rapido - mostra só as opcións mínimas"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6024,7 +6032,7 @@ msgstr "Número de campos"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:157
|
||||
msgid "Row to begin at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comezar na columna:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:168
|
||||
msgid "Dump all rows"
|
||||
@ -6032,7 +6040,7 @@ msgstr "Envorcar todas as fileiras"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:176 libraries/display_export.lib.php:197
|
||||
msgid "Output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saída:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:183 libraries/display_export.lib.php:209
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -6058,11 +6066,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:226
|
||||
msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ", @DATABASE@ será o nome da base de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:228
|
||||
msgid ", @TABLE@ will become the table name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ", @TABLE@ será o nome da táboa"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:232
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -6081,7 +6089,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:270
|
||||
msgid "use this for future exports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "usar esto en futuras exportacións"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:276 libraries/display_import.lib.php:188
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:468
|
||||
@ -6241,7 +6249,7 @@ msgstr "Número de rexistros (procuras) que se ignoran desde o comezo"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:250
|
||||
msgid "Format-Specific Options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opcións específicas do formato:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_select_lang.lib.php:46
|
||||
#: libraries/display_select_lang.lib.php:47 setup/frames/index.inc.php:72
|
||||
@ -6359,11 +6367,11 @@ msgstr "Transformación do navegador"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:694
|
||||
msgid "Well Known Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Texto moi coñecido"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:695
|
||||
msgid "Well Known Binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Binario moi coñecido"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:1406 libraries/display_tbl.lib.php:1418
|
||||
msgid "The row has been deleted"
|
||||
@ -6407,7 +6415,7 @@ msgstr "Mostrar o esquema PDF"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2680
|
||||
msgid "Visualize GIS data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver os datos GIS"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8804,10 +8812,9 @@ msgid "Table Search"
|
||||
msgstr "Procurar"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_select.lib.php:175 tbl_change.php:1000
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Insert"
|
||||
msgid "Edit/Insert"
|
||||
msgstr "Inserir"
|
||||
msgstr "Editar/Inserir"
|
||||
|
||||
#: libraries/transformations.lib.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
