Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 67.4% (2167 of 3212 strings)

[CI skip]

po/hy.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-28 09:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 07:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-28 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Armenian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/hy/>\n"
+"Language-Team: Armenian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/hy/>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.5\n"
 
 #: changelog.php:37 license.php:30
 #, php-format
@@ -4674,13 +4674,11 @@ msgid "Analyze Explain at %s"
 msgstr ""
 
 #: libraries/Util.class.php:1222
-#, fuzzy
 #| msgid "Without PHP Code"
 msgid "Without PHP code"
 msgstr "Առանց PHP կոդի"
 
 #: libraries/Util.class.php:1234
-#, fuzzy
 #| msgid "Submit Query"
 msgid "Submit query"
 msgstr "Կատարել հարցումը"
@@ -9600,16 +9598,16 @@ msgstr "Միավորել"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1606
 msgid "Partition maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Մասնաբաժինների սպասարկում"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1623
 #, php-format
 msgid "Partition %s"
-msgstr ""
+msgstr "Մասնաբաժին %s"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1641
 msgid "Remove partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "Հեռացնել մասնահատումը"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1667
 msgid "Check referential integrity:"
@@ -11754,10 +11752,9 @@ msgid "User group"
 msgstr "Օգտվողների խումբ"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:730
-#, fuzzy
 #| msgid "Requires SSL-encrypted connections."
 msgid "Does not requires SSL-encrypted connections."
-msgstr "Պահանջում է SSL ծածկագրմամբ միացումը։"
+msgstr "Չի պահանջում SSL ծածկագրմամբ միացում։"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:751
 msgid "Requires SSL-encrypted connections."
@@ -11826,10 +11823,9 @@ msgstr ""
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3179
 #: libraries/server_privileges.lib.php:4437
 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Routines"
 msgid "Routine"
-msgstr "Գործընթացներ"
+msgstr "Գործընթաց"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1035
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1409 server_privileges.php:71
@@ -11838,16 +11834,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1042
-#, fuzzy
 #| msgid "Allows creating and dropping triggers."
 msgid "Allows altering and dropping this routine."
-msgstr "Թույլատրում է ձգանների ստեղծումը և ջնջումը։"
+msgstr "Թույլատրում է տվյալ գործընթացի փոփոխումը և ջնջումը։"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1047
-#, fuzzy
 #| msgid "Allows executing stored routines."
 msgid "Allows executing this routine."
-msgstr "Թույլատրում է պահված գործընթացների կատարումը։"
+msgstr "Թույլատրում է տվյալ գործընթացի կատարումը։"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1097
 #: libraries/server_privileges.lib.php:1266
@@ -12051,10 +12045,9 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3178
 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Reloading the privileges"
 msgid "Routine-specific privileges"
-msgstr "Արտոնությունների վերաբեռնում"
+msgstr "Գործընթացին բնորոշ արտոնություններ"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3561
 msgid "Remove selected user accounts"
@@ -14013,7 +14006,7 @@ msgstr "Միացում՝"
 
 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:137
 msgid "PARTITION definition:"
-msgstr ""
+msgstr "Մասնաբաժինների (PARTITION) սահմանումը՝"
 
 #: templates/columns_definitions/column_length.phtml:9
 msgid "Edit ENUM/SET values"
@@ -14048,95 +14041,80 @@ msgid "after %s"
 msgstr "%s-ից հետո"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:9
-#, fuzzy
 #| msgid "Partitions"
 msgid "Partition by:"
-msgstr "Մասնաբաժիններ"
+msgstr "Մասնաբաժին ըստ՝"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:25
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:54
-#, fuzzy
 #| msgid "Values for column %s"
 msgid "Expression or column list"
-msgstr "%s սյունակի արժեքները"
+msgstr "Արտահայտություն կամ սյունակների ցանկ"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Partitions"
 msgid "Partitions:"
-msgstr "Մասնաբաժիններ"
+msgstr "Մասնաբաժիններ՝"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:38
-#, fuzzy
 #| msgid "Partitions"
 msgid "Subpartition by:"
-msgstr "Մասնաբաժիններ"
+msgstr "Ենթամասնաբաժին ըստ՝"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:59
-#, fuzzy
 #| msgid "Partitions"
 msgid "Subpartitions:"
-msgstr "Մասնաբաժիններ"
+msgstr "Ենթամասնաբաժիններ՝"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:71
-#, fuzzy
 #| msgid "Partitions"
 msgid "Partition"
-msgstr "Մասնաբաժիններ"
+msgstr "Մասնաբաժին"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:72
-#, fuzzy
 #| msgid "Value"
 msgid "Values"
-msgstr "Արժեքը"
+msgstr "Արժեքները"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:74
-#, fuzzy
 #| msgid "Partitions"
 msgid "Subpartition"
-msgstr "Մասնաբաժիններ"
+msgstr "Ենթամասնաբաժին"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:76
-#, fuzzy
 #| msgid "Engines"
 msgid "Engine"
-msgstr "Պահպանման տեսակներ"
+msgstr "Պահպանման տեսակ"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:78
-#, fuzzy
 #| msgid "Data dictionary"
 msgid "Data directory"
-msgstr "Տվյալների բառարան"
+msgstr "Տվյալների պանակ"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:79
-#, fuzzy
 #| msgid "Save directory"
 msgid "Index directory"
-msgstr "Պահպանման պանակ"
+msgstr "Ցուցակագրի պանակ"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:80
-#, fuzzy
 #| msgid "Matched rows:"
 msgid "Max rows"
-msgstr "Համապատասխանող տողեր՝"
+msgstr "Առավելագույն տողեր"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:81
-#, fuzzy
 #| msgid "Filter rows"
 msgid "Min rows"
-msgstr "Զտել տողերը"
+msgstr "Նվազագույն տողեր"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:82
-#, fuzzy
 #| msgid "Table search"
 msgid "Table space"
-msgstr "Աղյուսակում որոնում"
+msgstr "Աղյուսակի տարածություն"
 
 #: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:83
-#, fuzzy
 #| msgid "User group"
 msgid "Node group"
-msgstr "Օգտվողների խումբ"
+msgstr "Հանգույցի խումբ"
 
 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:16
 msgid ""
@@ -14521,10 +14499,9 @@ msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
 msgstr ""
 
 #: templates/privileges/add_privileges_routine.phtml:3
-#, fuzzy
 #| msgid "Add privileges on the following table:"
 msgid "Add privileges on the following routine:"
-msgstr "Ավելացնել արտոնություններ հետևյալ աղյուսակի համար՝"
+msgstr "Ավելացնել արտոնություններ հետևյալ գործընթացի համար՝"
 
 #: templates/privileges/add_privileges_table.phtml:3
 msgid "Add privileges on the following table:"
@@ -14842,11 +14819,11 @@ msgstr "Մասնաբաժիններ"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:7
 msgid "Partitioned by:"
-msgstr ""
+msgstr "Մասնահատված ըստ՝"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:12
 msgid "Sub partitioned by:"
-msgstr ""
+msgstr "Ենթամասնահատված ըստ՝"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:25
 msgid "Data length"
@@ -14903,7 +14880,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:22
 msgid "partitioned"
-msgstr ""
+msgstr "մասնահատված"
 
 #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:54
 msgid "Row length"