Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 56.7% (1561 of 2749)
This commit is contained in:
Eduardo Abreu
Weblate
parent
8fa7f38ea0
commit
4f351e7a6a
62
po/pt.po
62
po/pt.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:19-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-20 11:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-23 12:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduardo Abreu <eduardextreme@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
@ -425,8 +425,8 @@ msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been generated but failed "
|
||||
"to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Foi detectado um erro e foi gerado automaticamente um relatório de erro, "
|
||||
"mas, não foi possível enviá-lo."
|
||||
"Foi detectado um erro e gerado automaticamente um relatório de erro, mas não "
|
||||
"foi possível enviá-lo."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:50 error_report.php:77
|
||||
msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."
|
||||
@ -4621,7 +4621,7 @@ msgstr "Ocultar as acções à estrutura da tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
msgid "Show binary contents as HEX by default"
|
||||
msgstr "Mostrar conteúdo binário como HEX por padrão"
|
||||
msgstr "Mostrar conteúdo binário como hexadecimal por padrão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:60
|
||||
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
|
||||
@ -5676,8 +5676,8 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
|
||||
"MySQL library and server is detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desativa o aviso padrão que é mostrado quando é detetada uma diferença entre "
|
||||
"a livraria MySQL e o servidor"
|
||||
"Desativa o aviso padrão que é exibido se for detetada uma diferença entre a "
|
||||
"livraria MySQL e o servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:341
|
||||
msgid "Server/library difference warning"
|
||||
@ -5688,9 +5688,9 @@ msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||||
"column names in a table are reserved MySQL words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desactiva o aviso padrão que é mostrado na página de detalhes de estrutura "
|
||||
"da base de dados se algum nome de coluna numa tabela forem palavras "
|
||||
"reservadas do MySQL"
|
||||
"Desactiva o aviso padrão que é exibido na página de detalhes de estrutura da "
|
||||
"base de dados se algum nome de coluna numa tabela forem palavras reservadas "
|
||||
"do MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:343
|
||||
msgid "MySQL reserved word warning"
|
||||
@ -5787,7 +5787,7 @@ msgstr "Repetir cabeçalhos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:368
|
||||
msgid "Grid editing: trigger action"
|
||||
msgstr "Edição de grelha: executar ação."
|
||||
msgstr "Edição de grelha: executar ação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:369
|
||||
msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
|
||||
@ -6255,7 +6255,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:454
|
||||
msgid "User preferences storage table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabela de armazenamento das preferências do utilizador"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6305,7 +6305,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||||
msgid "Hidden navigation items table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabela dos itens de navegação oculta"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:462
|
||||
msgid "User for config auth"
|
||||
@ -6316,6 +6316,8 @@ msgid ""
|
||||
"A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
|
||||
"hostname instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma descrição de fácil compreensão deste servidor. Deixe em branco para "
|
||||
"mostrar o nome do servidor (hostname)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:464
|
||||
msgid "Verbose name of this server"
|
||||
@ -6324,6 +6326,8 @@ msgstr "Nome detalhado deste servidor"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||||
msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se pode ser mostrado ao utilizador um botão "mostrar todas "
|
||||
"(colunas)" ("show all (rows)")"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:466
|
||||
msgid "Allow to display all the rows"
|
||||
@ -6335,53 +6339,63 @@ msgid ""
|
||||
"authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
|
||||
"file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor note que activar isto não tem qualquer efeito no modo de "
|
||||
"autênticação [kbd]config[/kbd] pois a password está escrita no ficheiro de "
|
||||
"configuração; Isto não limita a capacidade de executar o mesmo comando "
|
||||
"directamente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid "Show password change form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar o formulário de mudança de password"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:469
|
||||
msgid "Show create database form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar o formulário de criação de base de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:470
|
||||
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar ou ocultar a coluna que mostra a data (timestamp) da criação em "
|
||||
"todas as tabelas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:471
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show PHP information"
|
||||
msgid "Show Creation timestamp"
|
||||
msgstr "Mostra informação do PHP"
|
||||
msgstr "Mostrar data (timestamp) da criação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar ou ocultar a coluna que mostra a data (timestamp) da última "
|
||||
"actualização para todas as tabelas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:473
|
||||
msgid "Show Last update timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar a data (timestamp) da última actualização"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar ou ocultar a coluna que mostra a data (timestamp) da última "
|
||||
"verificação para todas as tabelas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:475
|
||||
msgid "Show Last check timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar a data (timestamp) da última verificação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:476
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines whether or not type display direction option is shown when browsing "
|
||||
"a table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define se a opção de mudança da direcção do texto é mostrada ou não quando "
|
||||
"se visualiza uma tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show display direction"
|
||||
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
|
||||
msgstr "Mostrar direcção da visualização"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:478
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14375,10 +14389,12 @@ msgid ""
|
||||
"Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, "
|
||||
"it should not be below 20%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O tamanho do log InnoDB é de %s%% em relação ao tamanho do buffer InnoDB e "
|
||||
"não deve ser abaixo de 20%%"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:443
|
||||
msgid "Max InnoDB log size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho máximo do log InnoDB"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:446
|
||||
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
@ -14415,7 +14431,7 @@ msgstr "O tamanho absoluto do seu ficheiro de registo InooDB é %s MiB"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:450
|
||||
msgid "InnoDB buffer pool size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho do buffer InnoDB"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:453
|
||||
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
