gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2562 of 2562)
This commit is contained in:
Kristjan Räts 2013-02-15 21:09:56 +01:00 committed by Weblate
parent 051b553dde
commit 4fa31e7891
1 changed files with 40 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
po/et.po
View File

@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-21 15:53+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-15 21:09+0200\n"
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/et/>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679
@ -450,15 +450,15 @@ msgstr "Kriteerium"
#: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580
msgid "Ins"
msgstr "Ins"
msgstr "Lisa"
#: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
msgid "And"
msgstr "And"
msgstr "Ja"
#: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582
msgid "Del"
msgstr "Del"
msgstr "Kustuta"
#: db_qbe.php:392 db_qbe.php:473 db_qbe.php:544 db_qbe.php:575
#: server_privileges.php:400 tbl_change.php:907 tbl_indexes.php:283
@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "\"%s\" veeru väärtus"
#: gis_data_editor.php:113 tbl_gis_visualization.php:172
msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
msgstr "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
msgstr "Kasuta OpenStreetMaps kaarti põhjana"
#: gis_data_editor.php:134
msgid "SRID"
@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "Muuda diagrammi"
#: js/messages.php:196
msgid "Series"
msgstr "Seeria"
msgstr "Jadad"
#. l10n: A collection of available filters
#: js/messages.php:199
@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "Impordi jälgimise seadistus"
#: js/messages.php:218
msgid "Please select the file you want to import"
msgstr "Palun vali fail, mida soovid importida"
msgstr "Palun vali imporditav fail"
#: js/messages.php:220
msgid "Analyse Query"
@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Kursori üleliigutamisel näitab punkt selle nime."
#: js/messages.php:304
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
msgstr ""
msgstr "Vali suumitav ala hiirega."
#: js/messages.php:306
msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr ""
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:35
msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
msgstr "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
msgstr "Blowfishi kasutamine mcryptist ebaõnnestus!"
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:197
msgid "Log in"
@ -3662,7 +3662,7 @@ msgstr "Kasuta BLOBi heksadetsimaalsena"
#: libraries/config/messages.inc.php:132
msgid "Use ignore inserts"
msgstr "Use ignore inserts"
msgstr "Kasuta INSERT IGNORE lauseid"
#: libraries/config/messages.inc.php:134
msgid "Syntax to use when inserting data"
@ -4566,11 +4566,11 @@ msgstr "Luba sisse logida 'root' kasutajana"
#: libraries/config/messages.inc.php:368
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
msgstr "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
msgstr "HTTP lihtsa autentimise ajal kuvatav ligipääsuala nimi"
#: libraries/config/messages.inc.php:369
msgid "HTTP Realm"
msgstr "HTTP Realm"
msgstr "HTTP ligipääsuala"
#: libraries/config/messages.inc.php:370
msgid ""
@ -5386,7 +5386,7 @@ msgstr "CSV kasutades LOAD DATA"
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:251 libraries/export/ods.php:18
#: libraries/import/ods.php:29
msgid "Open Document Spreadsheet"
msgstr "Open Document Spreadsheet"
msgstr "Open Document tabel"
#: libraries/config/setup.forms.php:267
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:166
@ -5418,7 +5418,7 @@ msgstr "Microsoft Word 2000"
#: libraries/config/setup.forms.php:357
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:255 libraries/export/odt.php:22
msgid "Open Document Text"
msgstr "Open Document Text"
msgstr "Open Document tekst"
#: libraries/config/validate.lib.php:198
msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
@ -5918,11 +5918,11 @@ msgstr "Peida veebilehitseja transformatsioon"
#: libraries/display_tbl.lib.php:694
msgid "Well Known Text"
msgstr "Well Known Text"
msgstr "Harilik tekst"
#: libraries/display_tbl.lib.php:695
msgid "Well Known Binary"
msgstr "Well Known Binary"
msgstr "Harilik binaar"
#: libraries/display_tbl.lib.php:1406 libraries/display_tbl.lib.php:1418
msgid "The row has been deleted"
@ -6254,7 +6254,7 @@ msgstr "Seotud lingid"
#: libraries/engines/pbms.lib.php:98
msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie"
msgstr "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie"
msgstr "Barry Leslie veebipäevik The PrimeBase Media Streaming Blog"
#: libraries/engines/pbms.lib.php:99
msgid "PrimeBase XT Home Page"
@ -7889,7 +7889,7 @@ msgstr "Ava/sulge märkmetahvel"
#. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
#: libraries/select_lang.lib.php:478
msgid "ltr"
msgstr "ltr"
msgstr "vasakult paremale"
#: libraries/select_lang.lib.php:495 libraries/select_lang.lib.php:501
#: libraries/select_lang.lib.php:507
@ -8482,7 +8482,6 @@ msgstr ""
"korralikult poolitada ja see võib viia ettearvamatute tulemusteni."
#: main.php:292
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
#| "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower "
@ -8494,10 +8493,11 @@ msgid ""
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will "
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
"Sinu PHP parameeter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
"php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] on väiksem, "
"kui phpMyAdminis seadistatud küpsise kehtivus. Seetõttu sinu sisselogimine "
"aegub varem, kui phpMyAdminis seadistatud."
"PHP parameeter "
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] väärtus on väiksem, kui "
"phpMyAdminis seadistatud küpsise kehtivus. Seetõttu aegub sessioon "
"kiiremini, kui phpMyAdminis seadistatud."
#: main.php:299
msgid ""
@ -9251,7 +9251,7 @@ msgstr "Kasutajate ülevaade"
#: server_privileges.php:1707 server_privileges.php:1901
#: server_privileges.php:2260
msgid "Grant"
msgstr "Grant"
msgstr "Õigused (GRANT)"
#: server_privileges.php:1780
msgid "Remove selected users"
@ -9632,10 +9632,9 @@ msgid "Advisor"
msgstr "Kontrollsüsteem"
#: server_status.php:803 server_status.php:829
#, fuzzy
#| msgid "Number of rows:"
msgid "Number of data points: "
msgstr "Ridade hulk:"
msgstr "Ridade arv: "
#: server_status.php:807 server_status.php:833
msgid "Refresh rate: "
@ -11816,10 +11815,9 @@ msgid "How to use"
msgstr "Kuidas kasutada"
#: tbl_zoom_select.php:431
#, fuzzy
#| msgid "Reset"
msgid "Reset zoom"
msgstr "Lähtesta"
msgstr "Lähtesta suum"
#: themes.php:28
msgid "Get more themes!"
@ -12223,13 +12221,14 @@ msgid ""
"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
"qcache_queries_in_cache"
msgstr ""
"Severe fragmentation is likely to (further) increase Qcache_lowmem_prunes. "
"This might be caused by many Query cache low memory prunes due to "
"{query_cache_size} being too small. For a immediate but short lived fix you "
"can flush the query cache (might lock the query cache for a long time). "
"Carefully adjusting {query_cache_min_res_unit} to a lower value might help "
"too, e.g. you can set it to the average size of your queries in the cache "
"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
"Tõsine fragmenteerumine võib põhjustada Qcache_lowmem_prunes (täiendava) "
"suurenemise. Selle põhjuseks võib olla mitmekordne päringute vahemälu "
"alampiiri kärpimine, sest {query_cache_size} väärtus on liiga väike. "
"Koheseks, kuid lühiajaliseks paranduseks, võib tühjendada päringute "
"vahemälu, kuid see võib lukustada päringute vahemälu pikaks ajaks. "
"Parameetri {query_cache_min_res_unit} ettevaatlik väiksemaks muutmine võib "
"samuti aidata: näiteks võib omistada talle väärtuseks keskmise päringu "
"suuruse, mille saab leida valemiga (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
"qcache_queries_in_cache"
#: po/advisory_rules.php:93
@ -12245,7 +12244,7 @@ msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:95
msgid "Query cache low memory prunes"
msgstr "Query cache low memory prunes"
msgstr "Päringute vahemälu alampiiri kärpimine"
#: po/advisory_rules.php:96
msgid ""
@ -12812,8 +12811,8 @@ msgid ""
"This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
"simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
msgstr ""
"This generally happens in case of general system overload as it is pretty "
"simple operations. You might want to monitor your system load carefully."
"See juhtub tavaliselt süsteemi ülekoormuse ajal, sest tegemist on üsna "
"lihtsa operatsiooniga. Sa peaksid jälgima hoolikalt oma süsteemi koormust."
#: po/advisory_rules.php:218
#, php-format