gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 93.8% (2967 of 3163 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
ddrmoscow 2015-07-11 01:24:28 +02:00 committed by Weblate
parent 2442378e98
commit 4fca8f97c8
1 changed files with 28 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
po/ru.po
View File

@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-10 07:02-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-08 07:30+0200\n"
"Last-Translator: Олег Карпов <salvadoporjc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"master/ru/>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-11 01:24+0200\n"
"Last-Translator: ddrmoscow <ddrmoscow@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#: changelog.php:37 license.php:28
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "База данных %1$s создана."
#: db_datadict.php:48 libraries/operations.lib.php:31
msgid "Database comment"
msgstr "Комментарий к базе данных:"
msgstr "Комментарий к базе данных"
#: db_datadict.php:94
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:997
@ -276,7 +276,6 @@ msgid "Data"
msgstr "Данные"
#: db_export.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать все"
@ -1176,26 +1175,23 @@ msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
#: js/messages.php:129
#, fuzzy
#| msgid "The number of pages created."
msgid "Template was created."
msgstr "Количество созданных страниц."
msgstr "Шаблон создан."
#: js/messages.php:130
msgid "Template was loaded."
msgstr ""
#: js/messages.php:131
#, fuzzy
#| msgid "The profile has been updated."
msgid "Template was updated."
msgstr "Профиль был обновлен."
msgstr "Шаблон обновлен."
#: js/messages.php:132
#, fuzzy
#| msgid "The row has been deleted."
msgid "Template was deleted."
msgstr "Строка была удалена."
msgstr "Шаблон удален."
#. l10n: Other, small valued, queries
#: js/messages.php:135 libraries/ServerStatusData.class.php:132
@ -1750,10 +1746,9 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
#: js/messages.php:296 libraries/Header.class.php:455
#, fuzzy
#| msgid "Change settings"
msgid "Page-related settings"
msgstr "Изменить настройки"
msgstr "Настройки страницы"
#: js/messages.php:297 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:402
msgid "Apply"
@ -5571,10 +5566,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
msgid "Restrict login to MySQL server"
msgstr "Невозможно подключиться к серверу MySQL"
msgstr "Ограничить вход на сервер MySQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:27
msgid ""
@ -6664,10 +6658,9 @@ msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:441
#, fuzzy
#| msgid "Show hidden navigation tree items."
msgid "Show databases navigation as tree"
msgstr "Отображать скрытые пункты дерева навигации."
msgstr "Показать навигацию по базам данных в виде дерева"
#: libraries/config/messages.inc.php:443
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
@ -7089,10 +7082,9 @@ msgid "Allow root login"
msgstr "Разрешить вход под root"
#: libraries/config/messages.inc.php:586
#, fuzzy
#| msgid "Session value"
msgid "Session timezone"
msgstr "Значение сессии"
msgstr "Временная зона сессии"
#: libraries/config/messages.inc.php:587
msgid ""
@ -9411,10 +9403,9 @@ msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:54
#, fuzzy
#| msgid "An error has occurred while loading the navigation tree"
msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
msgstr "При загрузке дерева навигации произошла ошибка"
msgstr "При загрузке панели навигации произошла ошибка"
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:192
#, fuzzy
@ -9471,14 +9462,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:921
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "%s other result found"
#| msgid_plural "%s other results found"
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "найден еще %s результат"
msgstr[1] "найдено еще %s результата"
msgstr[2] "найдено еще %s результатов"
msgstr[0] "найден %s результат"
msgstr[1] "найдено %s результата"
msgstr[2] "найдено %s результатов"
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1331
msgid "Filter databases by name or regex"
@ -9913,7 +9904,7 @@ msgstr "Частичных зависимостей не найдено!"
#: libraries/operations.lib.php:74
msgid "Rename database to"
msgstr "Переименовать базу данных в:"
msgstr "Переименовать базу данных в"
#: libraries/operations.lib.php:94 libraries/operations.lib.php:242
#: libraries/operations.lib.php:861 libraries/operations.lib.php:955
@ -9965,7 +9956,7 @@ msgstr "Только данные"
#: libraries/operations.lib.php:201
msgid "Copy database to"
msgstr "Скопировать базу данных в:"
msgstr "Скопировать базу данных в"
#: libraries/operations.lib.php:213
msgid "CREATE DATABASE before copying"
@ -9989,7 +9980,7 @@ msgstr "(столбец)"
#: libraries/operations.lib.php:824
msgid "Move table to (database<b>.</b>table)"
msgstr "Переместить таблицы в (база данных<b>.</b>таблица):"
msgstr "Переместить таблицу в (таблицу базы данных <b>.</b>)"
#: libraries/operations.lib.php:936
msgid "Rename table to"
@ -10015,7 +10006,7 @@ msgstr "Сделать все столбцы atomic"
#: libraries/operations.lib.php:1251
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
msgstr "Скопировать таблицу в (база данных<b>.</b>таблица):"
msgstr "Скопировать таблицу в (таблицу базы данных<b>.</b>)"
#: libraries/operations.lib.php:1331
msgid "Switch to copied table"
@ -15204,10 +15195,9 @@ msgid "Select Export Relational Type"
msgstr "Выберите тип экспорта связей"
#: templates/designer/side_menu.phtml:19 templates/designer/side_menu.phtml:25
#, fuzzy
#| msgid "Showing tables:"
msgid "Show/Hide tables list"
msgstr "Отображение таблиц:"
msgstr "Показать/Скрыть список таблиц"
#: templates/designer/side_menu.phtml:29 templates/designer/side_menu.phtml:35
#: templates/designer/side_menu.phtml:36
@ -16706,7 +16696,6 @@ msgid "Too many connections are aborted."
msgstr "Слишком большое количество соединений было прервано."
#: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
#| "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
@ -16717,10 +16706,10 @@ msgid ""
"\"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
"aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
msgstr ""
"Обычно соединения прерываются при невозможности авторизации. <a href="
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
"source-of-aborted_connects/\">Данная статья</a> поможет вам в отслеживании "
"источника проблемы."
"Обычно соединения прерываются при невозможности авторизации. <a href=\""
"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
"aborted_connects/\">Данная статья</a> может помочь Вам отследить источник "
"проблемы."
#: libraries/advisory_rules.txt:404
#, php-format