From 4fca8f97c841f806a02d77c623e133564c183647 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ddrmoscow Date: Sat, 11 Jul 2015 01:24:28 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 93.8% (2967 of 3163 strings) [CI skip] --- po/ru.po | 67 +++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 662faed50e..c0595d689b 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-10 07:02-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-08 07:30+0200\n" -"Last-Translator: Олег Карпов \n" -"Language-Team: Russian \n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-11 01:24+0200\n" +"Last-Translator: ddrmoscow \n" +"Language-Team: Russian " +"\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" +"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 2.4-dev\n" #: changelog.php:37 license.php:28 @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "База данных %1$s создана." #: db_datadict.php:48 libraries/operations.lib.php:31 msgid "Database comment" -msgstr "Комментарий к базе данных:" +msgstr "Комментарий к базе данных" #: db_datadict.php:94 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:997 @@ -276,7 +276,6 @@ msgid "Data" msgstr "Данные" #: db_export.php:54 -#, fuzzy #| msgid "Select All" msgid "Select all" msgstr "Выбрать все" @@ -1176,26 +1175,23 @@ msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: js/messages.php:129 -#, fuzzy #| msgid "The number of pages created." msgid "Template was created." -msgstr "Количество созданных страниц." +msgstr "Шаблон создан." #: js/messages.php:130 msgid "Template was loaded." msgstr "" #: js/messages.php:131 -#, fuzzy #| msgid "The profile has been updated." msgid "Template was updated." -msgstr "Профиль был обновлен." +msgstr "Шаблон обновлен." #: js/messages.php:132 -#, fuzzy #| msgid "The row has been deleted." msgid "Template was deleted." -msgstr "Строка была удалена." +msgstr "Шаблон удален." #. l10n: Other, small valued, queries #: js/messages.php:135 libraries/ServerStatusData.class.php:132 @@ -1750,10 +1746,9 @@ msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #: js/messages.php:296 libraries/Header.class.php:455 -#, fuzzy #| msgid "Change settings" msgid "Page-related settings" -msgstr "Изменить настройки" +msgstr "Настройки страницы" #: js/messages.php:297 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:402 msgid "Apply" @@ -5571,10 +5566,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:25 -#, fuzzy #| msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgid "Restrict login to MySQL server" -msgstr "Невозможно подключиться к серверу MySQL" +msgstr "Ограничить вход на сервер MySQL" #: libraries/config/messages.inc.php:27 msgid "" @@ -6664,10 +6658,9 @@ msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:441 -#, fuzzy #| msgid "Show hidden navigation tree items." msgid "Show databases navigation as tree" -msgstr "Отображать скрытые пункты дерева навигации." +msgstr "Показать навигацию по базам данных в виде дерева" #: libraries/config/messages.inc.php:443 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table." @@ -7089,10 +7082,9 @@ msgid "Allow root login" msgstr "Разрешить вход под root" #: libraries/config/messages.inc.php:586 -#, fuzzy #| msgid "Session value" msgid "Session timezone" -msgstr "Значение сессии" +msgstr "Временная зона сессии" #: libraries/config/messages.inc.php:587 msgid "" @@ -9411,10 +9403,9 @@ msgid "unknown" msgstr "неизвестно" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:54 -#, fuzzy #| msgid "An error has occurred while loading the navigation tree" msgid "An error has occurred while loading the navigation display" -msgstr "При загрузке дерева навигации произошла ошибка" +msgstr "При загрузке панели навигации произошла ошибка" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:192 #, fuzzy @@ -9471,14 +9462,14 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:921 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%s other result found" #| msgid_plural "%s other results found" msgid "%s result found" msgid_plural "%s results found" -msgstr[0] "найден еще %s результат" -msgstr[1] "найдено еще %s результата" -msgstr[2] "найдено еще %s результатов" +msgstr[0] "найден %s результат" +msgstr[1] "найдено %s результата" +msgstr[2] "найдено %s результатов" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1331 msgid "Filter databases by name or regex" @@ -9913,7 +9904,7 @@ msgstr "Частичных зависимостей не найдено!" #: libraries/operations.lib.php:74 msgid "Rename database to" -msgstr "Переименовать базу данных в:" +msgstr "Переименовать базу данных в" #: libraries/operations.lib.php:94 libraries/operations.lib.php:242 #: libraries/operations.lib.php:861 libraries/operations.lib.php:955 @@ -9965,7 +9956,7 @@ msgstr "Только данные" #: libraries/operations.lib.php:201 msgid "Copy database to" -msgstr "Скопировать базу данных в:" +msgstr "Скопировать базу данных в" #: libraries/operations.lib.php:213 msgid "CREATE DATABASE before copying" @@ -9989,7 +9980,7 @@ msgstr "(столбец)" #: libraries/operations.lib.php:824 msgid "Move table to (database.table)" -msgstr "Переместить таблицы в (база данных.таблица):" +msgstr "Переместить таблицу в (таблицу базы данных .)" #: libraries/operations.lib.php:936 msgid "Rename table to" @@ -10015,7 +10006,7 @@ msgstr "Сделать все столбцы atomic" #: libraries/operations.lib.php:1251 msgid "Copy table to (database.table)" -msgstr "Скопировать таблицу в (база данных.таблица):" +msgstr "Скопировать таблицу в (таблицу базы данных.)" #: libraries/operations.lib.php:1331 msgid "Switch to copied table" @@ -15204,10 +15195,9 @@ msgid "Select Export Relational Type" msgstr "Выберите тип экспорта связей" #: templates/designer/side_menu.phtml:19 templates/designer/side_menu.phtml:25 -#, fuzzy #| msgid "Showing tables:" msgid "Show/Hide tables list" -msgstr "Отображение таблиц:" +msgstr "Показать/Скрыть список таблиц" #: templates/designer/side_menu.phtml:29 templates/designer/side_menu.phtml:35 #: templates/designer/side_menu.phtml:36 @@ -16706,7 +16696,6 @@ msgid "Too many connections are aborted." msgstr "Слишком большое количество соединений было прервано." #: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. This article might help you track down the source." msgstr "" -"Обычно соединения прерываются при невозможности авторизации. Данная статья поможет вам в отслеживании " -"источника проблемы." +"Обычно соединения прерываются при невозможности авторизации. Данная статья может помочь Вам отследить источник " +"проблемы." #: libraries/advisory_rules.txt:404 #, php-format