Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 98.5% (2793 of 2834)
This commit is contained in:
Thiago Sabaia
Weblate
parent
40bd63000c
commit
4fdc78498c
103
po/pt_BR.po
103
po/pt_BR.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-22 14:57-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-14 20:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Edie Johnny <edie.eu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.cihar.com/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 04:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Thiago Sabaia <thiago.sabaia@parqueproducoes.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -28,18 +28,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are no columns in central list to display for the current database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não há colunas na lista central para mostrar para o banco de dados atual."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to sort."
|
||||
msgid "Click to sort"
|
||||
msgstr "Clique para organizar."
|
||||
msgstr "Clique para organizar"
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:126
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||||
msgid "Showing row(s) %1$s - %2$s"
|
||||
msgstr "Mostrando registros %1s - %2s"
|
||||
msgstr "Mostrando registros %1$s - %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_create.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -970,7 +970,6 @@ msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Você realmente deseja excluir a busca \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
|
||||
#| "want to leave this page before saving the data?"
|
||||
@ -1012,16 +1011,14 @@ msgstr "Adicionar %s coluna(s) ao índice"
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:141
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:365
|
||||
msgid "Preview SQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver SQL"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "Simulate query"
|
||||
msgstr "na consulta"
|
||||
msgstr "Simular query"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Affected rows:"
|
||||
msgid "Matched rows:"
|
||||
msgstr "Linhas afetadas:"
|
||||
@ -1768,16 +1765,14 @@ msgstr "Visualizar valores estrangeiros"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:287
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escolher"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:288
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No column selected."
|
||||
msgid "Column selector"
|
||||
msgstr "Nenhuma coluna selecionada."
|
||||
msgstr "Nenhuma coluna foi selecionada"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search this table"
|
||||
msgid "Search this list"
|
||||
msgstr "Procurar nesta tabela"
|
||||
@ -1788,25 +1783,28 @@ msgid ""
|
||||
"No columns in the central list. Make sure the Central columns list for "
|
||||
"database %s has columns that are not present in the current table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não há colunas na lista central. Certifique-se que a lista de colunas "
|
||||
"centrais do banco de dados %s tem colunas que não estão presentes na tabela "
|
||||
"atual."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free memory"
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "Memória livre"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:292
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você tem certeza?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure you "
|
||||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta ação pode mudar alguns de definição colunas. <br/> Tem certeza de que "
|
||||
"deseja continuar?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Contribute"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Contribuir"
|
||||
@ -1950,42 +1948,37 @@ msgid "Page name"
|
||||
msgstr "Nome da página"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Save page"
|
||||
msgstr "Selecionar página"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:357 pmd_general.php:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free pages"
|
||||
msgid "Open page"
|
||||
msgstr "Páginas livres"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Delete page"
|
||||
msgstr "Selecionar página"
|
||||
msgstr "Apagar página"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please choose a page to edit"
|
||||
msgid "Please select a page to continue"
|
||||
msgstr "Favor escolher uma página para editar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgstr "Por favor, digite um número válido!"
|
||||
msgstr "Por favor, digite um número válido"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:361
|
||||
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você quer salvar as alterações para a página atual?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:362
|
||||
msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Página apagada com sucesso :)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:365
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2052,6 +2045,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: js/messages.php:381
|
||||
msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor insira uma seqüência hexadecimal válido. Os caracteres válidos são "
|
||||
"0-9, A-F."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:386
|
||||
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
@ -2182,22 +2177,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:443 js/messages.php:455
|
||||
msgid "Some errors have been detected on the server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alguns erros foram detectados no servidor!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:445
|
||||
msgid "Please look at the bottom of this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor, olhe na parte inferior da janela."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:450 libraries/Error_Handler.class.php:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ignore"
|
||||
msgid "Ignore All"
|
||||
msgstr "Ignorar"
|
||||
msgstr "Ignorar Tudo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"As per your settings, they are being submitted currently, please be patient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De acordo com as definições, elas estão sendo submetidas atualmente, por "
|
||||
"favor, seja paciente."
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:489
|
||||
@ -3019,10 +3015,9 @@ msgid "Too many error messages, some are not displayed."
|
||||
msgstr "Muitas mensagens de erro, algumas não exibidas."
|
||||
|
||||
#: libraries/Error_Handler.class.php:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import"
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
msgstr "Reportar"
|
||||
|
||||
#: libraries/Error_Handler.class.php:338 libraries/error_report.lib.php:344
|
||||
msgid "Automatically send report next time"
|
||||
@ -3280,10 +3275,9 @@ msgid "Designer"
|
||||
msgstr "Designer"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:481 libraries/Util.class.php:4099
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Textarea columns"
|
||||
msgid "Central columns"
|
||||
msgstr "Colunas da caixa de texto"
|
||||
msgstr "Colunas centrais"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:513 libraries/Util.class.php:4071
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:231 libraries/server_common.lib.php:48
|
||||
@ -4309,37 +4303,39 @@ msgstr "Verificar privilégios"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Central list of columns configuration Storage is not completely configured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lista Central de colunas de armazenamento de configuração não está "
|
||||
"completamente configurado!"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:264
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não foi possível adicionar %1$s, pois já existem na lista central!"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save configuration"
|
||||
msgid "Could not add columns!"
|
||||
msgstr "A configuração não pôde ser salva"
|
||||
msgstr "Não foi possível adicionar colunas!"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:356
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível remover a coluna (s) %1$s, pois elas não existem na lista "
|
||||
"de colunas centrais!"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save recent table!"
|
||||
msgid "Could not remove columns!"
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar a tabela recente!"
|
||||
msgstr "Não foi possível remover a coluna!"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:509
|
||||
msgid "YES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:509
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:629
|
||||
#: libraries/display_create_table.lib.php:60
|
||||
@ -4368,23 +4364,20 @@ msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Select a table"
|
||||
msgstr "Selecionar tabelas"
|
||||
msgstr "Selecionar tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:714 libraries/structure.lib.php:1649
|
||||
msgid "Add column"
|
||||
msgstr "Adicionar coluna"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select two columns"
|
||||
msgid "Select a column."
|
||||
msgstr "Selecione duas colunas"
|
||||
msgstr "Selecionar coluna."
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:807 libraries/central_columns.lib.php:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Autoextend increment"
|
||||
msgid "auto_increment"
|
||||
msgstr "Incremento de auto-extensão"
|
||||
@ -4394,10 +4387,9 @@ msgid "on update CURRENT_TIMESTAMP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add column"
|
||||
msgid "Add new column"
|
||||
msgstr "Adicionar coluna"
|
||||
msgstr "Adicionar nova coluna"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:583
|
||||
msgid "Failed to read configuration file!"
|
||||
@ -5320,7 +5312,6 @@ msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Adicionar %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use hexadecimal for BLOB"
|
||||
msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB"
|
||||
msgstr "Usar hexadecimal para BLOB"
|
||||
@ -13252,16 +13243,14 @@ msgid "Save position"
|
||||
msgstr "Salvar posição"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save position"
|
||||
msgid "Save positions as"
|
||||
msgstr "Salvar posição"
|
||||
msgstr "Salvar posição em"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select page"
|
||||
msgid "Delete pages"
|
||||
msgstr "Selecionar página"
|
||||
msgstr "Apagar páginas"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:167 pmd_general.php:499
|
||||
msgid "Create relation"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
