Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 46.1% (1354 of 2937)
This commit is contained in:
Sevdimali İsa 2014-07-18 13:48:26 +02:00 committed by Weblate
parent ec2f6f648a
commit 543088551b

170
po/az.po
View File

@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-15 10:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-17 21:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-18 13:48+0200\n"
"Last-Translator: Sevdimali İsa <sevdimaliisayev@mail.ru>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/"
"master/az/>\n"
"Language-Team: Azerbaijani "
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/az/>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -936,10 +936,9 @@ msgstr ""
"istədiyinizdən əminsinizmi?"
#: js/messages.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Save as file"
msgid "Save & Close"
msgstr "Fayl olaraq qeyd et"
msgstr "Yaddaşa ver və Bağla"
#: js/messages.php:50 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:393
#: libraries/insert_edit.lib.php:1608 prefs_manage.php:335
@ -948,10 +947,9 @@ msgid "Reset"
msgstr "Yenile"
#: js/messages.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Reset All"
msgstr "Hamısını S"
msgstr "Hamısını Sıfırla"
#: js/messages.php:54
msgid "Missing value in the form!"
@ -1758,16 +1756,14 @@ msgid "Add primary key"
msgstr ""
#: js/messages.php:305
#, fuzzy
#| msgid "A primary key has been added on %s."
msgid "Primary key added."
msgstr "%s üzərinə Birinci Dərəcəli Açar əlavə edildi."
msgstr "Birinci Dərəcəli Açar əlavə edildi."
#: js/messages.php:306 libraries/normalization.lib.php:170
#, fuzzy
#| msgid "Change"
msgid "Taking you to next step…"
msgstr "Deyişdir"
msgstr "Sizi növbəti addıma aparır…"
#: js/messages.php:307
#, php-format
@ -1776,10 +1772,9 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:308 libraries/normalization.lib.php:417
#: libraries/normalization.lib.php:464
#, fuzzy
#| msgid "At End of Table"
msgid "End of step"
msgstr "Cedvelin sonuna"
msgstr "Addım sonu"
#: js/messages.php:309
msgid "Second step of normalization (2NF)"
@ -1838,10 +1833,9 @@ msgid "DROP columns %1s from the table %2s"
msgstr ""
#: js/messages.php:322
#, fuzzy
#| msgid "Add privileges on the following table:"
msgid "Create the following new table"
msgstr "Aşağıdakı cədvəl üçün səlahiyyətləri müəyyən et:"
msgstr "Aşağıdakı yeni cədvəli yarat"
#: js/messages.php:327 libraries/insert_edit.lib.php:1517
#: libraries/server_variables.lib.php:157
@ -1860,22 +1854,19 @@ msgid "Show search criteria"
msgstr "Axtarış kriteriyalarını göstər"
#: js/messages.php:332
#, fuzzy
#| msgid "Table Search"
msgid "Range search"
msgstr "Cədvəl Axtarma"
msgstr "Aralıq Axtarma"
#: js/messages.php:333
#, fuzzy
#| msgid "Column names: "
msgid "Column maximum:"
msgstr "Sütun adları: "
msgstr "Maksimum Sütun:"
#: js/messages.php:334
#, fuzzy
#| msgid "Column names: "
msgid "Column minimum:"
msgstr "Sütun adları: "
msgstr "Minimum Sütun:"
#: js/messages.php:335
msgid "Minimum value:"
@ -2032,10 +2023,9 @@ msgid "Successfully deleted the page"
msgstr ""
#: js/messages.php:398
#, fuzzy
#| msgid "Edit or export relational schema"
msgid "Export relational schema"
msgstr "Əlaqəli sxemləri redaktə və ya eksport et"
msgstr "Əlaqəli sxemləri eksport et"
#: js/messages.php:401
#, php-format
@ -2105,10 +2095,9 @@ msgstr ""
"F."
#: js/messages.php:420
#, fuzzy
#| msgid "Cancel"
msgid "cancel"
msgstr "Ləğv et"
msgstr "ləğv et"
#: js/messages.php:421 libraries/server_status.lib.php:261
msgid "Aborted"
@ -2123,20 +2112,18 @@ msgid "Success"
msgstr ""
#: js/messages.php:424
#, fuzzy
#| msgid "Import defaults"
msgid "Import status"
msgstr "Susmaya görə İmport"
msgstr "İmport statusu"
#: js/messages.php:425 libraries/navigation/Navigation.class.php:102
msgid "Drop files here"
msgstr ""
#: js/messages.php:426
#, fuzzy
#| msgid "Select a table"
msgid "Select database first"
msgstr "Bir Cədvəl Seç"
msgstr "Əvvəlcə Verilənlər Bazasını seçin"
#: js/messages.php:431
msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
@ -2147,10 +2134,9 @@ msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
msgstr ""
#: js/messages.php:439
#, fuzzy
#| msgid "Go to link."
msgid "Go to link:"
msgstr "Bağlantıya get."
msgstr "Bağlantıya get:"
#: js/messages.php:440
msgid "Copy column name."
@ -2651,20 +2637,18 @@ msgid "No bookmarks"
msgstr "Əlfəcinlər yoxdur"
#: libraries/Console.class.php:174
#, fuzzy
#| msgid "Query cache"
msgid "Query failed"
msgstr "Sorğu keşi"
msgstr "Sorğu uğursuz oldu"
#: libraries/Console.class.php:176
msgid "Queried time"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:182
#, fuzzy
#| msgid "SQL Query box"
msgid "SQL Query Console"
msgstr "SQL sorğu qutusu"
msgstr "SQL Sorğu konsolu"
#: libraries/Console.class.php:183
msgid "Console"
@ -2676,10 +2660,9 @@ msgid "Clear"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:189
#, fuzzy
#| msgid "SQL history"
msgid "History"
msgstr "SQL tarixçəsi"
msgstr "Tarix"
#: libraries/Console.class.php:192 libraries/Console.class.php:270
#: libraries/DisplayResults.class.php:1613 libraries/TableSearch.class.php:790
@ -2714,9 +2697,8 @@ msgid "Bookmarks"
msgstr "Əlfəcinlər"
#: libraries/Console.class.php:205
#, fuzzy
msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
msgstr "SQL sorğusu"
msgstr "Sorğunu icra etmək üçün Ctrl+Enter düymələrinə basın"
#: libraries/Console.class.php:221
msgid "During current session"
@ -2733,34 +2715,30 @@ msgid "Add bookmark"
msgstr "Əlfəcin əlavə et"
#: libraries/Console.class.php:260
#, fuzzy
#| msgid "Label:"
msgid "Label"
msgstr "Etiket:"
msgstr "Etiket"
#: libraries/Console.class.php:261
#, fuzzy
msgid "Target database"
msgstr "Search in database"
msgstr "Hədəf Verilənlər Bazası"
#: libraries/Console.class.php:262
msgid "Share this bookmark"
msgstr "Əlfəcini paylaş"
#: libraries/Console.class.php:273
#, fuzzy
#| msgid "Import defaults"
msgid "Set default"
msgstr "Susmaya görə İmport"
msgstr "Susmaya görəni tənzimlə"
#: libraries/Console.class.php:277
msgid "Always expand queried messages"
msgstr ""
#: libraries/Console.class.php:279
#, fuzzy
msgid "Show query history at start"
msgstr "SQL sorğusu"
msgstr "Başlanğıcda sorğu keçmişini göstər"
#: libraries/Console.class.php:281
msgid "Show current browsing query"
@ -4496,10 +4474,9 @@ msgid "on update CURRENT_TIMESTAMP"
msgstr ""
#: libraries/central_columns.lib.php:886
#, fuzzy
#| msgid "Add column"
msgid "Add new column"
msgstr "Sütun əlavə et"
msgstr "Yeni sütun əlavə et"
#: libraries/common.inc.php:583
msgid "Failed to read configuration file!"
@ -7032,37 +7009,32 @@ msgid "Can't count rows in an unbuffered result set"
msgstr ""
#: libraries/designer.lib.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Page titles"
msgid "Page to open"
msgstr "Səhifə başlığı"
msgstr "Açmaq üçün Səhifə"
#: libraries/designer.lib.php:33
#, fuzzy
msgid "Page to delete"
msgstr "Relation view"
msgstr "Silmək üçün səhifə"
#: libraries/designer.lib.php:37 libraries/designer.lib.php:73
msgid "Select page"
msgstr "Səhifə Seç"
#: libraries/designer.lib.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Import files"
msgid "Save to selected page"
msgstr "Faylları import et"
msgstr "Seçilən səhifəni yaddaşa ver"
#: libraries/designer.lib.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Create a new index"
msgid "Create a page and save to it"
msgstr "Yeni indeks qur"
msgstr "Səhifə yarat və ona yaddaşa ver"
#: libraries/designer.lib.php:92
#, fuzzy
#| msgid "User name"
msgid "New page name"
msgstr "İstifadeçi adı"
msgstr "Yeni səhifə adı"
#: libraries/designer.lib.php:154
msgid "Select Export Relational Type"
@ -7289,7 +7261,6 @@ msgid "gzipped"
msgstr "gzip olaraq"
#: libraries/display_export.lib.php:620
#, fuzzy
#| msgid "Save as file"
msgid "View output as text"
msgstr "Çıxış verilənlərini mətn olaraq göstər"
@ -7307,40 +7278,34 @@ msgid "Skip tables larger than"
msgstr ""
#: libraries/display_export.lib.php:776
#, fuzzy
#| msgid "Select a table"
msgid "Select database"
msgstr "Bir Cədvəl Seç"
msgstr "Verilənlər Bazası Seç"
#: libraries/display_export.lib.php:778
#, fuzzy
#| msgid "Select a table"
msgid "Select table"
msgstr "Bir Cədvəl Seç"
msgstr "Cədvəl Seç"
#: libraries/display_export.lib.php:794
#, fuzzy
#| msgid "Database name"
msgid "New database name"
msgstr "Verilənlər Bazasının adı"
msgstr "Yeni Verilənlər Bazasının adı"
#: libraries/display_export.lib.php:818
#, fuzzy
#| msgid "New table"
msgid "New table name"
msgstr "Cedvel yoxdur"
msgstr "Yeni cədvəl adı"
#: libraries/display_export.lib.php:827
#, fuzzy
#| msgid "Copy column name."
msgid "Old column name"
msgstr "Sütun adını kopyala."
msgstr "Köhnə sütun adı"
#: libraries/display_export.lib.php:828
#, fuzzy
#| msgid "Copy column name."
msgid "New column name"
msgstr "Sütun adını kopyala."
msgstr "Yeni sütun adı"
#: libraries/display_git_revision.lib.php:56
#, php-format
@ -7891,7 +7856,6 @@ msgid "Binary"
msgstr ""
#: libraries/insert_edit.lib.php:660
#, fuzzy
#| msgid "Because of its length,<br /> this field might not be editable "
msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
msgstr "Uzun olduğuna görə,<br /> bu sütun redaktə edilməyə bilər."
@ -8378,10 +8342,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/normalization.lib.php:124
#, fuzzy
#| msgid "The central list of columns for the current database is empty."
msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
msgstr "Cari Verilənlər Bazası üçün sütunların orta siyahısı boşdur."
msgstr "Mənə, artıq bu cədvəldə olmayan sütunların orta siyahısını göstər"
#: libraries/normalization.lib.php:127
msgid ""
@ -8390,16 +8353,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/normalization.lib.php:134 normalization.php:19
#, fuzzy
#| msgid "Select a column."
msgid "Select one…"
msgstr "Sütun seçin."
msgstr "Birini seçin…"
#: libraries/normalization.lib.php:135 normalization.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
msgid "No such column"
msgstr "Sahe Sütunlarını Elave Et/Sil"
msgstr "Belə sütun yoxdur"
#: libraries/normalization.lib.php:142
msgid "split into "
@ -8410,9 +8371,8 @@ msgid "Have a primary key"
msgstr ""
#: libraries/normalization.lib.php:169
#, fuzzy
msgid "Primary key already exists."
msgstr "%s istifadeçisi mövcuddur!"
msgstr "Birinci dərəcəli açar onsuzda vardır."
#: libraries/normalization.lib.php:174
msgid ""
@ -8430,15 +8390,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/normalization.lib.php:190
#, fuzzy
#| msgid "Add column"
msgid "+ Add a new primary key column"
msgstr "Sütun əlavə et"
msgstr "+ Yeni birinci dərəcəli açar sütunu əlavə et"
#: libraries/normalization.lib.php:208
#, fuzzy
msgid "Remove redundant columns"
msgstr "Cedveli yeniden adlandır"
msgstr "Lazımsız sütunları yığışdır"
#: libraries/normalization.lib.php:211
msgid ""
@ -8460,10 +8418,9 @@ msgid "Remove selected"
msgstr "Seçilən İstifadəçilər Silinir"
#: libraries/normalization.lib.php:223
#, fuzzy
#| msgid "Add column"
msgid "No redundant column"
msgstr "Sütun əlavə et"
msgstr "Lazımsız sütun yoxdur"
#: libraries/normalization.lib.php:244
msgid "Move repeating groups"
@ -8562,10 +8519,9 @@ msgid "Selected repeating group has been moved the to the table '%s'"
msgstr ""
#: libraries/normalization.lib.php:546
#, fuzzy
#| msgid "Hide table structure actions"
msgid "Improve table structure (Normalization):"
msgstr "Cədvəl strukturu əməliyyatlarını gizlət"
msgstr "Cədvəl strukturu yaxşılaşdır(Normallaşdırma):"
#: libraries/normalization.lib.php:547
msgid "Select up to what step you want to normalize"
@ -9536,7 +9492,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/plugins/transformations/abstract/TextImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "plays an image and a link; the field contains the filename. The first ion "
#| "is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and rd "
@ -9546,12 +9501,11 @@ msgid ""
"option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
"third options are the width and the height in pixels."
msgstr ""
"Displays an image and a link, the field contains the filename; first option "
"is a prefix like \"http://domain.com/\", second option is the width in "
"pixels, third is the height."
"Bir rəsm və link göstərir, sütun fayl adını özündə ehtiva edir; ilk seçim \""
"http://domain.com/\" kimi URL prefiksidir, ikinci və üçüncü seçim isə piksel "
"olaraq eni və hündürlüyü göstərir."
#: libraries/plugins/transformations/abstract/TextLinkTransformationsPlugin.class.php:33
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "plays a link; the field contains the filename. The first option is a "
#| "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title "
@ -9561,8 +9515,9 @@ msgid ""
"prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
"the link."
msgstr ""
"Displays a link, the field contains the filename; first option is a prefix "
"like \"http://domain.com/\", second option is a title for the link."
"Linki göstərir; sütun fayl adını ehtiva edir. Birinci seçim \""
"http://www.example.com/\" kimi URL prefiksidir. İkinci seçim isə link "
"başlığıdır."
#: libraries/pmd_common.php:295
msgid "*Untitled"
@ -9590,10 +9545,9 @@ msgid "Display Features"
msgstr "Xüsusiyyetleri Göster"
#: libraries/relation.lib.php:153
#, fuzzy
#| msgid "Creation of PDFs"
msgid "Designer and creation of PDFs"
msgstr "PDF-lerin qurulması"
msgstr "PDF-lərin dizayneri və yaradılması"
#: libraries/relation.lib.php:164
msgid "Displaying Column Comments"
@ -9604,11 +9558,12 @@ msgid "Browser transformation"
msgstr ""
#: libraries/relation.lib.php:177
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please see the documentation on how to update your column_comments table."
msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table. "
msgstr "Please see Documentation on how to update your Column_comments Table."
msgstr ""
"Lütfən, column_info cədvəlinizi necə yeniləyəcəyiniz barədə öyrənmək üçün "
"dokumentasiyaya baxın. "
#: libraries/relation.lib.php:190 libraries/sql_query_form.lib.php:412
msgid "Bookmarked SQL query"
@ -13132,29 +13087,26 @@ msgid "Export schema"
msgstr "Eksport"
#: pmd_general.php:232
#, fuzzy
#| msgid "Submit Query"
msgid "Build Query"
msgstr "Emri İcra Et"
msgstr "Sorğu yarat"
#: pmd_general.php:239
msgid "Move Menu"
msgstr ""
#: pmd_general.php:253
#, fuzzy
msgid "Hide/Show all"
msgstr "Hamısını göster"
msgstr "Hamısını Göstər/Gizlət"
#: pmd_general.php:257
msgid "Hide/Show Tables with no relation"
msgstr ""
#: pmd_general.php:301
#, fuzzy
#| msgid "Number of rows per page"
msgid "Number of tables:"
msgstr "Sehife başına düşen setir sayı"
msgstr "Cədvəl sayı:"
#: pmd_general.php:576
msgid "Delete relation"
@ -13167,17 +13119,15 @@ msgstr "Relation view"
#: pmd_general.php:631 pmd_general.php:690 pmd_general.php:820
#: pmd_general.php:939
#, fuzzy
#| msgid "Export"
msgid "Except"
msgstr "Eksport"
msgstr "Xaric"
#: pmd_general.php:637 pmd_general.php:698 pmd_general.php:826
#: pmd_general.php:945
#, fuzzy
#| msgid "in query"
msgid "subquery"
msgstr "in query"
msgstr "alt sorğu"
#: pmd_general.php:641 pmd_general.php:743
#, fuzzy