Translated using Weblate (Thai)
Currently translated at 32.3% (1076 of 3329 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/5.0 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/th/ Signed-off-by: Kongfa Warorot <gongpha@hotmail.com>
This commit is contained in:
Kongfa Warorot
Hosted Weblate
parent
7309d31c6a
commit
56c4f1373e
406
po/th.po
406
po/th.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-29 00:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-19 17:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anawin Wongsadit <imonmac@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"th/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 02:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kongfa Warorot <gongpha@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/th/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:35 ajax.php:73 export.php:214 libraries/classes/Export.php:1219
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -86,8 +86,6 @@ msgstr "ข้อมูล"
|
||||
#: templates/database/search/main.twig:32
|
||||
#: templates/server/replication/database_multibox.twig:7
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.twig:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "เลือกทั้งหมด"
|
||||
|
||||
@ -120,15 +118,12 @@ msgid "You have to choose at least one column to display!"
|
||||
msgstr "จำเป็นต้องเลือกแสดงอย่างน้อยหนึ่งคอลัมน์!"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:159 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Simulate query"
|
||||
msgid "Multi-table query"
|
||||
msgstr "จำลองการทำงาน"
|
||||
msgstr "คิวรี่หลายตาราง"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:163 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Query by example"
|
||||
msgstr "ชนิดคำค้น"
|
||||
msgstr "คิวรี่ด้วยตัวอย่าง"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -140,19 +135,19 @@ msgstr "สลับไปยัง %svisual builder%s"
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationHttp.php:78
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:192
|
||||
msgid "Access denied!"
|
||||
msgstr "ไม่อนุญาตให้ใช้งาน"
|
||||
msgstr "การเข้าถึงถูกปฏิเสธ!"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:62 db_tracking.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chart generated successfully."
|
||||
msgid "Tracking data deleted successfully."
|
||||
msgstr "สิทธิได้ถูกเรียกใช้ใหม่เรียบร้อยแล้ว"
|
||||
msgstr "ลบข้อมูลติดตามเรียบร้อยแล้ว"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เวอร์ชัน %1$s ถูกสร้างขึ้นสำหรับตารางที่เลือก "
|
||||
"การติดตามจะเปิดใช้งานกับตารางพวกนั้น"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:95
|
||||
msgid "No tables selected."
|
||||
@ -160,7 +155,7 @@ msgstr "ไม่มีตารางที่ถูกเลือก"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:128
|
||||
msgid "Database Log"
|
||||
msgstr "Log ของฐานข้อมูล"
|
||||
msgstr "ประวัติการเข้าใช้ของฐานข้อมูล"
|
||||
|
||||
#: error_report.php:80
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -191,20 +186,16 @@ msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgstr "พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง!"
|
||||
|
||||
#: import.php:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Access denied!"
|
||||
msgid "Succeeded"
|
||||
msgstr "ไม่อนุญาตให้ใช้งาน"
|
||||
msgstr "สำเร็จ"
|
||||
|
||||
#: import.php:90 js/messages.php:628
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "ผิดพลาด"
|
||||
msgstr "ล้มเหลว"
|
||||
|
||||
#: import.php:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Complete inserts"
|
||||
msgid "Incomplete params"
|
||||
msgstr "คำสั่ง INSERT เต็มรูปแบบ"
|
||||
msgstr "พารามิเตอร์ไม่สมบูรณ์"
|
||||
|
||||
#: import.php:218
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -212,7 +203,7 @@ msgid ""
|
||||
"You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
|
||||
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คุณพยายามที่จะอัพโหลดไฟล์ที่มีขนาดใหญ่เกินไป กรุณาดูที่ %sdocumentation%s เอกสารช่วยเหลือ "
|
||||
"คุณพยายามที่จะอัพโหลดไฟล์ที่มีขนาดใหญ่เกินไป กรุณาดูที่ %s เอกสารช่วยเหลือ%s "
|
||||
"เพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าวนี้"
|
||||
|
||||
#: import.php:396 import.php:602
|
||||
@ -237,27 +228,24 @@ msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr "ไม่สามารถโหลดนำเข้าปลั๊กอินได้ กรุณาตรวจสอบการติดตั้งของคุณ!"
|
||||
|
||||
#: import.php:605 libraries/classes/Sql.php:707 libraries/classes/Sql.php:1521
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Bookmark %s created"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Bookmark %s has been created."
|
||||
msgstr "ที่คั่นหน้า %s ได้ถูกสร้างขึ้น"
|
||||
msgstr "บุ๊คมาร์ค %s ได้ถูกสร้างขึ้น"
|
||||
|
||||
#: import.php:615
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
|
||||
msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
msgstr[0] "นำเข้าสำเร็จเรียบร้อย การสอบถาม %d รายการได้ถูกดำเนินการแล้ว"
|
||||
msgstr[0] "นำเข้าสำเร็จเรียบร้อย การเรียกใช้ %d รายการได้ถูกดำเนินการแล้ว"
|
||||
|
||||
#: import.php:646
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
|
||||
#| "file and import will resume."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
|
||||
"same file%s and import will resume."
|
||||
msgstr "หมดเวลาการนำเข้าแล้ว หากคุณต้องการดำเนินการต่อให้เรียบร้อย กรุณานำเข้าไฟล์เดิมอีกรอบ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หมดเวลาการเรียกใช้สคริปต์แล้ว หากคุณต้องการนำเข้าให้เรียบร้อย กรุณา "
|
||||
"%sนำเข้าไฟล์เดิม%s อีกรอบ และการนำเข้าจะดำเนินต่อไป"
|
||||
|
||||
#: import.php:656
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -362,6 +350,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data "
|
||||
"in those rows which will be lost. Do you wish to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คุณกำลังพยายามลดจำนวนแถวแต่ได้ป้อนข้อมูลในแถวเหล่านั้นซึ่งจะสูญหายไป "
|
||||
"คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:78
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
@ -369,7 +359,7 @@ msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการยก
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:80
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบสดมภ์ส่วนกลางนี้?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบคอลัมน์ส่วนกลางนี้?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:82
|
||||
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
||||
@ -410,7 +400,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:99
|
||||
msgid "Garbled Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ข้อมูลที่ไม่สามารถอ่านได้"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:101
|
||||
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
||||
@ -426,15 +416,16 @@ msgid ""
|
||||
"</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ในการดำเนินการนี้, MySQL จะพยายามเชื่อมค่าของข้อมูลในแต่ละชุดอักขระ "
|
||||
"หากชุดอักขระไม่เข้ากันอาจทำให้เกิดการสูญเสียข้อมูล และข้อมูลในส่วนที่สูญเสียไปนี้อาจ<b>ไม่</"
|
||||
"b>สามารถกู้คืนได้จากการเปลี่ยนชุดอักขระสดมภ์กลับคืน <b>หากต้องการแปลงข้อมูลที่มีอยู่เดิม, "
|
||||
"แนะนำให้ใช้คุณลักษณะการแก้ไขสดมภ์ (ลิงก์ \"เปลี่ยน\") ที่อยู่ในหน้าโครงสร้างตาราง </b>"
|
||||
"หากชุดอักขระไม่เข้ากันอาจทำให้เกิดการสูญเสียข้อมูล และข้อมูลในส่วนที่สูญเสียไ"
|
||||
"ปนี้อาจ<b>ไม่</b>สามารถกู้คืนได้จากการเปลี่ยนชุดอักขระคอลัมน์กลับคืน "
|
||||
"<b>หากต้องการแปลงข้อมูลที่มีอยู่เดิม, แนะนำให้ใช้คุณลักษณะการแก้ไขคอลัมน์ "
|
||||
"(ลิงก์ \"เปลี่ยน\") ที่อยู่ในหน้าโครงสร้างตาราง </b>"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
|
||||
"data?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเปลี่ยนชุดอักขระสดมภ์ทั้งหมดและแปลงตัวข้อมูล?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเปลี่ยนชุดอักขระคอลัมน์ทั้งหมดและแปลงข้อมูล?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:116
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
@ -521,10 +512,8 @@ msgid "Y values"
|
||||
msgstr "ค่าแกน Y"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%d is not valid row number."
|
||||
msgid "Please enter the SQL query first."
|
||||
msgstr "%d ไม่ใช่หมายเลขแถวที่ถูกต้อง"
|
||||
msgstr "กรุณากรอกคิวรี่ SQL ก่อน"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:149
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
@ -619,8 +608,6 @@ msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "คำสั่งที่ถูกรันไปในหน่วยความจำแล้ว"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "System CPU Usage"
|
||||
msgid "System CPU usage"
|
||||
msgstr "การใช้งาน CPU ของระบบ"
|
||||
|
||||
@ -657,28 +644,20 @@ msgid "Used memory"
|
||||
msgstr "หน่วยความจำที่ใช้ไป"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total Swap"
|
||||
msgid "Total swap"
|
||||
msgstr "จำนวน Swap"
|
||||
msgstr "จำนวนการสลับทั้งหมด"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cached Swap"
|
||||
msgid "Cached swap"
|
||||
msgstr "จำนวน Swap ที่ถูกใช้"
|
||||
msgstr "การสลับที่ถูกแคช"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used Swap"
|
||||
msgid "Used swap"
|
||||
msgstr "จำนวน Swap ที่ใช้ไป"
|
||||
msgstr "จำนวนการสลับที่ใช้ไป"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free Swap"
|
||||
msgid "Free swap"
|
||||
msgstr "จำนวน Swap ที่ว่าง"
|
||||
msgstr "จำนวนการสลับที่ว่าง"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:201
|
||||
msgid "Bytes sent"
|
||||
@ -759,10 +738,8 @@ msgid "Add chart to grid"
|
||||
msgstr "เพิ่มแสดงผลไปในตารางข้อมูล"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please add at least one variable to the series"
|
||||
msgid "Please add at least one variable to the series!"
|
||||
msgstr "กรุณาเพิ่มค่าตัวแปรอย่างน้อยหนึ่งตัวเข้าไปในลำดับ"
|
||||
msgstr "กรุณาเพิ่มค่าตัวแปรอย่างน้อยหนึ่งตัวเข้าไปในลำดับ!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:224 libraries/classes/Display/Results.php:1367
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2241
|
||||
@ -789,11 +766,11 @@ msgstr "หยุดการแสดงผล"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:227 templates/server/status/processes/index.twig:49
|
||||
msgid "Start auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เริ่มการรีเฟรชอัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:228
|
||||
msgid "Stop auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "หยุดการรีเฟรชอัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:230
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
@ -860,10 +837,9 @@ msgstr "ปิดใช้งาน %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: %d seconds
|
||||
#: js/messages.php:253
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Set long_query_time to %ds"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
|
||||
msgstr "ตั้ง long_query_time เป็น %ds"
|
||||
msgstr "ตั้ง long_query_time เป็น %d วินาที"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:255
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -880,10 +856,8 @@ msgid "Current settings"
|
||||
msgstr "ค่าที่ถูกตั้งปัจจุบัน"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import files"
|
||||
msgid "Chart title"
|
||||
msgstr "นำเข้าไฟล์"
|
||||
msgstr "ชื่อแผนภูมิ"
|
||||
|
||||
#. l10n: As in differential values
|
||||
#: js/messages.php:263
|
||||
@ -909,7 +883,7 @@ msgstr "จากประวัติทั่วไป"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:270
|
||||
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ชื่อฐานข้อมูลที่ไม่รู้จักสำหรับคิวรี่นี้ในบันทึกประวัติเซิร์ฟเวอร์"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:272
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
@ -1002,22 +976,16 @@ msgid "Chart"
|
||||
msgstr "ชุดแสดงผล"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:303 libraries/classes/Display/Export.php:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database"
|
||||
msgctxt "Alias"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "ฐานข้อมูล"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304 libraries/classes/Display/Export.php:606
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgctxt "Alias"
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "ตาราง"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305 libraries/classes/Display/Export.php:617
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column"
|
||||
msgctxt "Alias"
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "คอลัมน์"
|
||||
@ -1098,32 +1066,24 @@ msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "ตั้งค่าการตรวจสอบการนำเข้า"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the file you want to import"
|
||||
msgid "Please select the file you want to import."
|
||||
msgstr "กรุณาเลือกไฟล์ที่คุณต้องการนำเข้า"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%d is not valid row number."
|
||||
msgid "Please enter a valid table name."
|
||||
msgstr "%d ไม่ใช่หมายเลขแถวที่ถูกต้อง"
|
||||
msgstr "กรุณากรอกชื่อตารางที่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%d is not valid row number."
|
||||
msgid "Please enter a valid database name."
|
||||
msgstr "%d ไม่ใช่หมายเลขแถวที่ถูกต้อง"
|
||||
msgstr "กรุณากรอกชื่อฐานข้อมูลที่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:342
|
||||
msgid "No files available on server for import!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไม่มีไฟล์ที่ใช้งานได้บนเซิร์ฟเวอร์ที่จะนำเข้า!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyse Query"
|
||||
msgid "Analyse query"
|
||||
msgstr "วิเคราะห์คำสั่ง"
|
||||
msgstr "วิเคราะห์คิวรี"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:348
|
||||
msgid "Advisor system"
|
||||
@ -1159,13 +1119,11 @@ msgstr "ทดสอบ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358
|
||||
msgid "Formatting SQL…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "กำลังจัดรูปแบบ SQL …"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgid "No parameters found!"
|
||||
msgstr "พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง!"
|
||||
msgstr "ไม่พบพารามิเตอร์!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:362 libraries/classes/BrowseForeigners.php:209
|
||||
#: libraries/classes/Display/ChangePassword.php:177
|
||||
@ -1227,42 +1185,33 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ยกเลิก"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:366 templates/header.twig:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Page-related settings"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนการตั้งค่า"
|
||||
msgstr "การตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับหน้า"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:367 templates/config/form_display/fieldset_bottom.twig:8
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "นำไปใช้"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:370 templates/server/status/monitor/index.twig:95
|
||||
#: templates/navigation/main.twig:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Loading"
|
||||
msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "กำลังโหลด"
|
||||
msgstr "กำลังโหลด…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:371
|
||||
msgid "Request aborted!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การร้องขอถูกยกเลิก!!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Processing Request"
|
||||
msgid "Processing request"
|
||||
msgstr "กำลังประมวลผล"
|
||||
msgstr "กำลังประมวลผลคำร้องขอ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request failed!!"
|
||||
msgstr "ชนิดคำค้น"
|
||||
msgstr "การร้องขอล้มเหลว!!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Processes"
|
||||
msgid "Error in processing request"
|
||||
msgstr "โพรเซส"
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาดในการประมวลผลคำร้องขอ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:375
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1279,6 +1228,8 @@ msgid ""
|
||||
"It seems that the connection to server has been lost. Please check your "
|
||||
"network connectivity and server status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ดูเหมือนว่าการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ได้สูญหายไป "
|
||||
"กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายและสถานะของเซิร์ฟเวอร์"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:381
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/DatabasesController.php:232
|
||||
@ -1287,22 +1238,16 @@ msgid "No databases selected."
|
||||
msgstr "ไม่มีฐานข้อมูลที่ถูกเลือก"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "No accounts selected."
|
||||
msgstr "ยังไม่ได้เลือกแถว"
|
||||
msgstr "ยังไม่ได้เลือกบัญชี"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:383
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dropping Column"
|
||||
msgid "Dropping column"
|
||||
msgstr "ทิ้งสดมส์"
|
||||
msgstr "ทิ้งคอลัมน์"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add primary key"
|
||||
msgid "Adding primary key"
|
||||
msgstr "เพิ่มคีย์หลัก"
|
||||
msgstr "กำลังเพิ่มคีย์หลัก"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:385 templates/console/display.twig:129
|
||||
#: templates/database/designer/main.twig:342
|
||||
@ -1319,20 +1264,14 @@ msgid "Click to dismiss this notification"
|
||||
msgstr "กดเพื่อยกเลิกการเตือนนี้"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Renaming Databases"
|
||||
msgid "Renaming databases"
|
||||
msgstr "กำลังเปลี่ยนชื่อฐานข้อมูล"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying Database"
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "กำลังคัดลอกฐานข้อมูล"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changing Charset"
|
||||
msgid "Changing charset"
|
||||
msgstr "กำลังเปลี่ยนชุดตัวอักษร"
|
||||
|
||||
@ -1360,21 +1299,16 @@ msgstr "กำลังเปลี่ยนชุดตัวอักษร"
|
||||
#: templates/database/central_columns/main.twig:370
|
||||
#: templates/preferences/manage/error.twig:19
|
||||
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "ไม่ใช่"
|
||||
msgstr "ไม่"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:395 templates/fk_checkbox.twig:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Foreign key check:"
|
||||
msgid "Enable foreign key checks"
|
||||
msgstr "ตรวจสอบคีย์ต่างประเทศ:"
|
||||
msgstr "เปิดการตรวจสอบคีย์นอก"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to fetch headers"
|
||||
msgid "Failed to get real row count."
|
||||
msgstr "การดึงค่าส่วนหัวไม่สำเร็จ"
|
||||
msgstr "การรับจำนวนแถวจริงล้มเหลว"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:401
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
@ -1425,7 +1359,7 @@ msgstr "ส่งออก"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:413
|
||||
msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไม่มีรูทีนที่สามารถส่งออกได้ อาจมีการขาดสิทธิที่จำเป็น"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:416 templates/rte/routines/parameter_row.twig:24
|
||||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
@ -1441,10 +1375,8 @@ msgid "Values for a new column"
|
||||
msgstr "ค่าสำหรับคอลัมน์ใหม่"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter each value in a separate field"
|
||||
msgid "Enter each value in a separate field."
|
||||
msgstr "ป้อนค่าในช่องต่างๆ"
|
||||
msgstr "ป้อนค่าในช่องต่าง ๆ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:420
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1504,39 +1436,34 @@ msgstr "%d ไม่ใช่หมายเลขแถวที่ถูก
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/SearchController.php:932
|
||||
#: tbl_change.php:165 templates/sql/relational_column_dropdown.twig:3
|
||||
msgid "Browse foreign values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เปิดหาค่านอก"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:434
|
||||
msgid "No previously auto-saved query is available. Loading default query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ไม่มีการเรียกใช้อัตโนมัติที่ใช้งานได้ กำลังโหลดการเรียกใช้เดิม"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:435
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have a previously saved query. Click Get auto-saved query to load the "
|
||||
"query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "คุณมีคิวรีก่อนหน้านี้ คลิก รับคิวรีอัตโนมัติ เพื่อโหลดการคิวรี"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:436
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Variable"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Variable %d:"
|
||||
msgstr "ตัวแปร"
|
||||
msgstr "ตัวแปร %d:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:439 libraries/classes/Normalization.php:1004
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เลือก"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "Column selector"
|
||||
msgstr "ยังไม่ได้เลือกแถว"
|
||||
msgstr "ตัวเลือกคอลัมน์"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search in database"
|
||||
msgid "Search this list"
|
||||
msgstr "ค้นหาในฐานข้อมูล"
|
||||
msgstr "ค้นหารายการนี้"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:443
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1544,62 +1471,57 @@ msgid ""
|
||||
"No columns in the central list. Make sure the Central columns list for "
|
||||
"database %s has columns that are not present in the current table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ไม่มีคอลัมน์ในรายการส่วนกลาง "
|
||||
"ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายการคอลัมน์ส่วนกลางสำหรับฐานข่อมูล %s "
|
||||
"มีคอลัมน์ที่ไม่มีอยู่ในตารางปัจจุบัน"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:446
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free memory"
|
||||
msgid "See more"
|
||||
msgstr "หน่วยความจำว่าง"
|
||||
msgstr "ดูเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:447
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:449
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action may change some of the columns definition.<br>Are you sure you "
|
||||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"การกระทำนี้อาจเปลี่ยนกำหนดการของคอลัมน์บางอย่าง<br>คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณจะไปต"
|
||||
"่อ?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Contribute"
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "สนับสนุน"
|
||||
msgstr "ต่อ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:455
|
||||
msgid "Add primary key"
|
||||
msgstr "เพิ่มคีย์หลัก"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A primary key has been added on %s."
|
||||
msgid "Primary key added."
|
||||
msgstr "ได้เพิ่มไพรมารีคีย์แล้วใน %s"
|
||||
msgstr "เพิ่มคีย์หลักแล้ว"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:457 libraries/classes/Normalization.php:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tracking report"
|
||||
msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgstr "รายงานผลการติดตาม"
|
||||
msgstr "กำลังพาคุณไปยังขั้นตอนต่อไป …"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:459
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ขั้นตอนแรกของการฟื้นฟูเสร็จสมบูรณ์สำหรับตาราง '%s '"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:460 libraries/classes/Normalization.php:536
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:584
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:675
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:740
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "End of line"
|
||||
msgid "End of step"
|
||||
msgstr "ท้ายบรรทัด"
|
||||
msgstr "ขั้นตอนสุดท้าย"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:461
|
||||
msgid "Second step of normalization (2NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ขั้นตอนที่สองของการนอร์มัลไลเซชัน (2NF)"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:462 js/messages.php:789
|
||||
@ -1609,74 +1531,72 @@ msgstr "จบ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:463
|
||||
msgid "Confirm partial dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ยืนยันอ้างอิงบางส่วน"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:464
|
||||
msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เลือกอ้างอิงบางส่วนตามกำหนดแล้ว:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can "
|
||||
"determine values of column d and column f."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หมายเหตุ: a b -> d f หมายถึงค่าของคอลัมน์ a และ b "
|
||||
"ที่รวมกันสามารถกำหนดค่าของคอลัมน์ d และคอลัมน์ f"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No partial dependencies selected!"
|
||||
msgstr "ไม่มีฐานข้อมูลที่ถูกเลือก"
|
||||
msgstr "ไม่มีการอ้างอิงบางส่วนที่ถูกเลือก!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:472
|
||||
msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "แสดงอ้างอิงบางส่วนตามข้อมูลที่อยู่ในตาราง"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:473
|
||||
msgid "Hide partial dependencies list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ซ่อนรายการอ้างอิงบางส่วน"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
|
||||
"of the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"รอตรงนี้! มันอาจใช้เวลาไม่กี่วินาที "
|
||||
"ขึ้นอยู่กับขนาดข้อมูลและจำนวนคอลัมน์ของตาราง"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:478
|
||||
msgid "Step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ขั้นตอน"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:480
|
||||
msgid "The following actions will be performed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การดำเนินการต่อไปนี้จะถูกดำเนินการ:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:481
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "DROP columns %s from the table %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ทิ้งคอลัมน์ %s จากตาราง %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
msgid "Create the following table"
|
||||
msgstr "เพิ่มสิทธิของตารางต่อไปนี้"
|
||||
msgstr "สร้างตารางต่อไปนี้"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:485
|
||||
msgid "Third step of normalization (3NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ขั้นตอนที่สามของการนอร์มัลไลเซชัน (3NF)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:486
|
||||
msgid "Confirm transitive dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การยืนยันการพึ่งพาในช่วงการเปลี่ยนผ่าน"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:487
|
||||
msgid "Selected dependencies are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เลือกอ้างอิงตามนี้:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:488
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No dependencies selected!"
|
||||
msgstr "ไม่มีฐานข้อมูลที่ถูกเลือก"
|
||||
msgstr "ไม่มีการอ้างอิงที่ถูกเลือก!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:491 libraries/classes/CentralColumns.php:965
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1845
|
||||
@ -1697,46 +1617,32 @@ msgid "Show search criteria"
|
||||
msgstr "แสดงหลักการค้นหา"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Range search"
|
||||
msgstr "ค้นหา"
|
||||
msgstr "ระยะการค้นหา"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column maximum:"
|
||||
msgstr "ชื่อคอลัมน์"
|
||||
msgstr "คอลัมน์สูงสุด:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column minimum:"
|
||||
msgstr "ชื่อคอลัมน์"
|
||||
msgstr "คอลัมน์ต่ำสุด:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Minimum value:"
|
||||
msgstr "ตารางสูงสุด"
|
||||
msgstr "ค่าต่ำสุด:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Maximum value:"
|
||||
msgstr "ตารางสูงสุด"
|
||||
msgstr "ค่าสูงสุด:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:503
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search criteria"
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
msgstr "ซ่อนหลักในการค้นหา"
|
||||
msgstr "ซ่อนการค้นหาและแทนที่เกณฑ์"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show search criteria"
|
||||
msgid "Show find and replace criteria"
|
||||
msgstr "แสดงหลักการค้นหา"
|
||||
msgstr "แสดงเกณฑ์การค้นหาและแทนที่"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:508
|
||||
msgid "Each point represents a data row."
|
||||
@ -1751,19 +1657,16 @@ msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
|
||||
msgstr "เมื่อต้องการย่อ/ขยาย ให้เลือกส่วนของจุดโดยใช้เมาส์"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:514
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
|
||||
msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
|
||||
msgstr "คลิก ล้างค่า เพื่อกลับไปขนาดเริ่มต้น"
|
||||
msgstr "คลิก ตั้งการซูมใหม่ เพื่อกลับไปขนาดเริ่มต้น"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:516
|
||||
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
|
||||
msgstr "คลิก จุดข้อมูล เพื่อดูหรือแก้ไขแถวข้อมูล"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
|
||||
msgstr "จุดสามารถปรับขนาดได้ โดยการลากไปมุมขวาด้านล่าง"
|
||||
msgstr "จุดสามารถปรับขนาดได้โดยการลากที่มุมขวาด้านล่าง"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:521
|
||||
msgid "Select two columns"
|
||||
@ -1824,16 +1727,12 @@ msgid "Geometry"
|
||||
msgstr "เรขาคณิต"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inner Ring"
|
||||
msgid "Inner ring"
|
||||
msgstr "ด้านใน"
|
||||
msgstr "วงแหวนด้านใน"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Outer Ring"
|
||||
msgid "Outer ring"
|
||||
msgstr "ด้านนอก"
|
||||
msgstr "วงแหวนด้านนอก"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:539 templates/gis_data_editor_form.twig:98
|
||||
#: templates/gis_data_editor_form.twig:139
|
||||
@ -1884,29 +1783,35 @@ msgstr "ใช่"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:542
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "คุณต้องการคัดลอกคีย์การเข้ารหัสหรือไม่?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:543
|
||||
msgid "Encryption key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "คีย์การเข้ารหัส"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:547
|
||||
msgid ""
|
||||
"MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
|
||||
"values directly if desired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL ยอมรับค่าเพิ่มเติมที่ไม่สามารถเลือกได้ด้วยแถบเลื่อน คีย์ในค่าเหล่านั้"
|
||||
"นโดยตรง หากต้องการ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:553
|
||||
msgid ""
|
||||
"MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in "
|
||||
"those values directly if desired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL ยอมรับค่าเพิ่มเติมที่ไม่สามารถเลือกได้ด้วยตัวเลือกวันที่ "
|
||||
"คีย์ในค่าเหล่านั้นโดยตรง หากต้องการ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:559
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
|
||||
"confirmation before abandoning changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เพื่อระบุว่าคุณได้ทำการเปลี่ยนแปลงในหน้านี้ "
|
||||
"คุณจะได้รับการแจ้งให้ยืนยันก่อนที่จะละทิ้งการเปลี่ยนแปลง"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:564
|
||||
msgid "Select referenced key"
|
||||
@ -1917,10 +1822,8 @@ msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgstr "เลือกคีย์นอก"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select the primary key or a unique key"
|
||||
msgid "Please select the primary key or a unique key!"
|
||||
msgstr "กรุณาเลือกคีย์หลักหรือคียเดี่ยว"
|
||||
msgstr "กรุณาเลือกคีย์หลักหรือคีย์เอกลักษณ์!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:568 templates/database/designer/main.twig:100
|
||||
#: templates/database/designer/main.twig:103
|
||||
@ -1935,53 +1838,39 @@ msgstr "คุณยังไม่ได้บันทึกเลย์เอ
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:573
|
||||
msgid "value/subQuery is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ค่า/คิวรีย่อย ว่างเปล่า"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:574 templates/database/designer/main.twig:42
|
||||
#: templates/database/designer/main.twig:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No tables found in database."
|
||||
msgid "Add tables from other databases"
|
||||
msgstr "ไม่พบตารางใดๆ ในฐานข้อมูล"
|
||||
msgstr "เพิ่มตารางจากฐานข้อมูลอื่น ๆ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Page number:"
|
||||
msgid "Page name"
|
||||
msgstr "หมายเลขหน้า:"
|
||||
msgstr "ชื่อหน้า"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:576 templates/database/designer/main.twig:65
|
||||
#: templates/database/designer/main.twig:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Save page"
|
||||
msgstr "เลือกทั้งหมด"
|
||||
msgstr "บันทึกหน้า"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:577 templates/database/designer/main.twig:72
|
||||
#: templates/database/designer/main.twig:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Save page as"
|
||||
msgstr "เลือกทั้งหมด"
|
||||
msgstr "บันทึกหน้าเป็น"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:578 templates/database/designer/main.twig:58
|
||||
#: templates/database/designer/main.twig:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open"
|
||||
msgid "Open page"
|
||||
msgstr "เปิด"
|
||||
msgstr "เปิดหน้า"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Delete page"
|
||||
msgstr "เลือกทั้งหมด"
|
||||
msgstr "ลบหน้า"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:580 templates/database/designer/main.twig:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unit"
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "หน่วย"
|
||||
msgstr "ไม่มีชื่อ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2716,10 +2605,8 @@ msgid "Please enter a valid date"
|
||||
msgstr "%d ไม่ใช่หมายเลขแถวที่ถูกต้อง"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:941
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%d is not valid row number."
|
||||
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
|
||||
msgstr "%d ไม่ใช่หมายเลขแถวที่ถูกต้อง"
|
||||
msgstr "กรุณากรอกวันที่ที่ถูกต้อง ( ISO )"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:943
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -9296,7 +9183,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:216
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:919
|
||||
msgid "First step of normalization (1NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ขั้นตอนแรกของการนอร์มัลไลเซชัน (1NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:219
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:270
|
||||
@ -9564,11 +9451,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:920
|
||||
msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ขั้นตอนที่สองของการนอร์มัลไลเซชัน (1NF+2NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:921
|
||||
msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ขั้นตอนที่สามของการนอร์มัลไลเซชัน (1NF+2NF+3NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:932
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12780,10 +12667,8 @@ msgid "Get auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgid "Bind parameters"
|
||||
msgstr "พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง!"
|
||||
msgstr "โยงพารามิเตอร์"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -15196,21 +15081,16 @@ msgid "PARTITION definition:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "mat: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a kslash (for "
|
||||
#| "example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
"single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for "
|
||||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ถ้าชนิดของฟิลด์เป็น \"enum\" หรือ \"set\" โปรดใส่ค่าตามรูปแบบ: 'a','b','c'…<br /"
|
||||
">ถ้าต้องการใส่เครื่องหมาย backslash (\"\\\") หรือ อัญประกาศเดี่ยว (\"'\") "
|
||||
"เข้าไปในค่าเหล่านั้น ให้ใส่เครื่องหมาย แบ๊กแสลช นำหน้า (ตัวอย่าง: '\\\\xyz' or 'a\\'b')"
|
||||
"ถ้าชนิดของคอลัมน์เป็น \"enum\" หรือ \"set\" โปรดกรอกค่าตามรูปแบบ: "
|
||||
"'a','b','c'…<br>ถ้าต้องการใส่เครื่องหมายทับกลับด้าน (\"\\\") หรือ "
|
||||
"อัญประกาศเดี่ยว (\"'\") เข้าไปในค่าเหล่านั้น "
|
||||
"ให้ใส่เครื่องหมายทับกลับด้านนำหน้า (ตัวอย่าง: '\\\\xyz' or 'a\\'b')"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
