Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 99.7% (2593 of 2602)
This commit is contained in:
Anders Jonsson
Weblate
parent
0f2826d04f
commit
597b057d06
85
po/sv.po
85
po/sv.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-28 08:29-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-22 17:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pär-Ola Nilsson <peje66@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sv/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-05 20:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders Jonsson <jonars03@student.umu.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:344
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:809
|
||||
@ -739,10 +739,9 @@ msgid "Server"
|
||||
msgstr "Server"
|
||||
|
||||
#: index.php:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Server type"
|
||||
msgstr "Serverport"
|
||||
msgstr "Servertyp"
|
||||
|
||||
#: index.php:238 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:612
|
||||
@ -5731,7 +5730,6 @@ msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgstr "PDF-schema: tabellkoordinater"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
@ -5739,15 +5737,14 @@ msgid ""
|
||||
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tabell för att beskriva visnings kolumnerna, lämna tomt för avstängt stöd; "
|
||||
"förslag: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
"Tabell för att beskriva visningskolumnerna, lämna tomt för avstängt stöd; "
|
||||
"förslag: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||||
msgid "Display columns table"
|
||||
msgstr "Visa tabellkolumner"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
@ -5755,8 +5752,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lämna tomt för att stänga av \"ihållande\" tabellers' UI preferenser som "
|
||||
"sparas över sessioner, förslag: [kbd]pma_config[/kbd]"
|
||||
"Lämna tomt för att stänga av \"ihållande\" tabellers UI-preferenser som sparas "
|
||||
"över sessioner, förslag: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
@ -5809,7 +5806,6 @@ msgid "Statements to track"
|
||||
msgstr "Kommandon att spåra"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma_tracking[/kbd]"
|
||||
@ -5817,8 +5813,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma__tracking"
|
||||
"[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lämna tomt för avstängt stöd för SQL-förfrågnings spårning, förslag: [kbd]"
|
||||
"pma_history[/kbd]"
|
||||
"Lämna tomt för avstängt stöd för SQL-förfrågnings spårning, förslag: "
|
||||
"[kbd]pma__tracking[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:444
|
||||
msgid "SQL query tracking table"
|
||||
@ -7385,8 +7381,8 @@ msgstr "Ladda om navigering ram"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s other result found"
|
||||
msgid_plural "%s other results found"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%s annat resultat hittat"
|
||||
msgstr[1] "%s andra resultat hittade"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1034
|
||||
msgid "filter databases by name"
|
||||
@ -7410,7 +7406,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not include class \"%1$s\", file \"%2$s\" not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kunde inte inkludera klass \"%1$s\", fil \"%2$s\" inte funnen"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Column_Container.class.php:26
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:271
|
||||
@ -10018,7 +10014,6 @@ msgid "View in fullscreen"
|
||||
msgstr "Visa i helskärmsläge"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exit fullscreen"
|
||||
msgstr "Avsluta helskärmsläge"
|
||||
|
||||
@ -12047,11 +12042,10 @@ msgid "Pie"
|
||||
msgstr "Cirkeldiagram"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
msgstr "Tidslinje"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:162
|
||||
msgid "Stacked"
|
||||
@ -12156,10 +12150,9 @@ msgstr ""
|
||||
"primärnyckel!)"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Comment"
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
msgstr "Kommentar:"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:239
|
||||
msgid "Index type:"
|
||||
@ -12490,7 +12483,6 @@ msgid "Long query time"
|
||||
msgstr "Läng söktid"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
#| "take above 10 seconds are logged."
|
||||
@ -12498,7 +12490,7 @@ msgid ""
|
||||
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
"take above 10 seconds are logged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"long_query_time är satt till 10 sekunder eller längre, alltså endast "
|
||||
"{long_query_time} är satt till 10 sekunder eller längre, alltså endast "
|
||||
"långsamma frågor som tar över 10 sekunder blir loggade."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:81
|
||||
@ -12535,7 +12527,6 @@ msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr "log_slow_queries är satt till 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This "
|
||||
#| "will help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
@ -12543,14 +12534,13 @@ msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {slow_query_log} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktivera långsam frågeloggning genom att sätta {log_slow_queries} till \"ON"
|
||||
"\". Detta kommer att förbättra vid felsökning av dålig prestanda frågor."
|
||||
"Aktivera långsam frågeloggning genom att sätta {slow_query_log} till \"ON\". "
|
||||
"Detta kommer att underlätta felsökning av frågor med dålig prestanda."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||||
msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr "log_slow_queries är satt till 'OFF'"
|
||||
msgstr "slow_query_log är satt till 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:100
|
||||
msgid "Release Series"
|
||||
@ -12902,7 +12892,6 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Alltför många typer orsakar temporära tabeller."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:215 libraries/advisory_rules.txt:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, "
|
||||
#| "depending on your system memory limits"
|
||||
@ -12910,8 +12899,8 @@ msgid ""
|
||||
"Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
|
||||
"depending on your system memory limits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Överväg att öka sort_buffer_size och/eller read_rnd_buffer_size, beroende på "
|
||||
"ditt systems minnesbegränsning"
|
||||
"Överväg att öka {sort_buffer_size} och/eller {read_rnd_buffer_size}, "
|
||||
"beroende på ditt systems minnesbegränsning"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:216
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13067,10 +13056,9 @@ msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
msgstr "tmp_table_size jämfört med max_heap_table_size"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
|
||||
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
|
||||
msgstr "tmp_table_size och max_heap_table_size inte är samma."
|
||||
msgstr "{tmp_table_size} och {max_heap_table_size} är inte samma."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:266
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13268,7 +13256,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\"För många öppna filer\" fel."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:338 libraries/advisory_rules.txt:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||||
#| "restarting after changing open_files_limit."
|
||||
@ -13277,7 +13264,7 @@ msgid ""
|
||||
"restarting after changing {open_files_limit}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Överväg att öka {open_files_limit} och kontrollera felloggen vid omstart "
|
||||
"efter att ha ändrat open_files_limit."
|
||||
"efter att ha ändrat {open_files_limit}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:339
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13394,7 +13381,6 @@ msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
msgstr "Slow_launch_threads är över 2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
#| "to launch"
|
||||
@ -13402,7 +13388,7 @@ msgid ""
|
||||
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
"to launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sätt slow_launch_time till 1s eller 2s för att korrekt räkna de trådar som "
|
||||
"Sätt {slow_launch_time} till 1s eller 2s för att korrekt räkna de trådar som "
|
||||
"tar lång tid att starta"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:388
|
||||
@ -13415,7 +13401,6 @@ msgid "Percentage of used connections"
|
||||
msgstr "Andel använda anslutningar"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
#| "max_connections."
|
||||
@ -13423,11 +13408,10 @@ msgid ""
|
||||
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det maximala antalet av använda anslutningar börjar närma sig antalet "
|
||||
"max_connections."
|
||||
"Det maximala antalet av använda anslutningar börjar närma sig värdet på "
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Increase max_connections, or decrease wait_timeout so that connections "
|
||||
#| "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||||
@ -13437,9 +13421,9 @@ msgid ""
|
||||
"that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||||
"the code closes database handlers properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Öka max_connections eller minska wait_timeout så att anslutningar som inte "
|
||||
"stänger databashanterare blir dödade tidigare. Se till att koden stänger "
|
||||
"databashanteraren ordentligt."
|
||||
"Öka {max_connections} eller minska {wait_timeout} så att anslutningar som "
|
||||
"inte stänger databashanterare blir dödade tidigare. Se till att koden "
|
||||
"stänger databashanteraren ordentligt."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:397
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13664,10 +13648,9 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||||
msgstr "MyISAM parallella infogningar"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
|
||||
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
|
||||
msgstr "Aktivera concurrent_insert genom att sätta det till 1"
|
||||
msgstr "Aktivera {concurrent_insert} genom att sätta det till 1"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:463
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
