Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 66.9% (2216 of 3311 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt/ Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
This commit is contained in:
ssantos
Hosted Weblate
parent
ecd812b133
commit
60301e633c
342
po/pt.po
342
po/pt.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 17:28-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-30 19:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-02 06:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/pt/>\n"
|
||||
@ -5767,10 +5767,8 @@ msgstr ""
|
||||
"todas as tabelas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:800
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Last update timestamp"
|
||||
msgid "Show last update timestamp"
|
||||
msgstr "Mostrar a data (timestamp) da última actualização"
|
||||
msgstr "Mostrar o timestamp da última atualização"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:801
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5780,25 +5778,18 @@ msgstr ""
|
||||
"todas as tabelas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Last check timestamp"
|
||||
msgid "Show last check timestamp"
|
||||
msgstr "Mostrar a data (timestamp) da última verificação"
|
||||
msgstr "Mostrar o timestamp da última verificação"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:803
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
|
||||
msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar ou esconder a coluna que exibe a Criação de timestamp em todas as "
|
||||
"Mostrar ou ocultar uma coluna que exiba o conjunto de caracteres para todas "
|
||||
"tabelas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Show table charset"
|
||||
msgstr "Comentários da tabela"
|
||||
msgstr "Mostrar o conjunto de caracteres da tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:806
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5829,16 +5820,12 @@ msgid "Show hint"
|
||||
msgstr "Mostrar sugestão"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:815
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shows link to [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo."
|
||||
#| "php]phpinfo()[/a] output."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
"output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra o link para [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo."
|
||||
"php]phpinfo()[/a] resultado."
|
||||
"Exibe o link para a saída de [a@https://php.net/manual/"
|
||||
"function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:818
|
||||
msgid "Show phpinfo() link"
|
||||
@ -5909,66 +5896,50 @@ msgid "Create PHP code"
|
||||
msgstr "Criar código PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is "
|
||||
"detected."
|
||||
msgstr "É exibido um aviso na página principal se Suhosin for detetado."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desativa o alerta predefinido que é exibido na página principal se o pacote "
|
||||
"Suhosin foi detectado."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:836
|
||||
msgid "Suhosin warning"
|
||||
msgstr "Aviso do Suhosin"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||||
#| "column names in a table are reserved MySQL words."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed on the main page if the value "
|
||||
"of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of "
|
||||
"`LoginCookieValidity`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desativa o aviso padrão que é mostrado na página de detalhes de estrutura da "
|
||||
"base de dados se algum dos nomes de coluna numa tabela forem palavras "
|
||||
"reservadas do MySQL."
|
||||
"Desativar o aviso predefinido que é exibido na página principal se o valor "
|
||||
"da configuração do PHP 'session.gc_maxlifetime' é menor que o valor de "
|
||||
"`LoginCookieValidity`."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:842
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Login cookie validity"
|
||||
msgid "Login cookie validity warning"
|
||||
msgstr "Validade do cookie de inicio de sessão"
|
||||
msgstr "Aviso de validade do cookie de login"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for "
|
||||
#| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
"query textareas (*2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamanho da área de texto(colunas) no modo de edição, este valor será "
|
||||
"alterado para caixas de texto de consultas SQL (*2) e para janelas de "
|
||||
"consultas (*1.25)."
|
||||
"Tamanho do campo (colunas) em modo edição, o valor será enfatizado (*2) para "
|
||||
"textareas de consulta SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:847
|
||||
msgid "Textarea columns"
|
||||
msgstr "Colunas da área de texto"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
#| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
"query textareas (*2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamanho da área de texto(linhas) no modo de edição, este valor será alterado "
|
||||
"para caixas de texto de consultas SQL (*2) e para janelas de consultas "
|
||||
"(*1.25)."
|
||||
"Tamanho da textarea (linhas) no modo de edição, esse valor será enfatizado "
|
||||
"(*2) para as textareas de consulta SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:852
|
||||
msgid "Textarea rows"
|
||||
@ -6185,10 +6156,8 @@ msgstr ""
|
||||
"as tabelas de armazenamento de configuração do phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:916
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server configuration"
|
||||
msgid "Enable Zero Configuration mode"
|
||||
msgstr "Configuração do servidor"
|
||||
msgstr "Ativar Modo de Configuração Zero"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:917
|
||||
#: templates/console/display.twig:153
|
||||
@ -6202,9 +6171,8 @@ msgstr "Expandir sempre mensagens da consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:919
|
||||
#: templates/console/display.twig:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show current browsing query"
|
||||
msgstr "Mostrar consulta a ser navegada"
|
||||
msgstr "Mostrar consulta de navegação atual"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:920
|
||||
msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter"
|
||||
@ -6214,42 +6182,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:921
|
||||
#: templates/console/display.twig:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch to copied table"
|
||||
msgid "Switch to dark theme"
|
||||
msgstr "Mudar para a tabela copiada"
|
||||
msgstr "Mudar para o tema escuro"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:922
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Console"
|
||||
msgid "Console height"
|
||||
msgstr "Consola"
|
||||
msgstr "Altura do console"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Console"
|
||||
msgid "Console mode"
|
||||
msgstr "Consola"
|
||||
msgstr "Modo console"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:924
|
||||
#: templates/console/display.twig:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
msgid "Group queries"
|
||||
msgstr "Consultas SQL"
|
||||
msgstr "Agrupar consultas"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:925
|
||||
#: templates/sql/profiling_chart.twig:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other"
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Outros"
|
||||
msgstr "Ordem"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:926
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other"
|
||||
msgid "Order by"
|
||||
msgstr "Outros"
|
||||
msgstr "Ordenar por"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:102
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:530
|
||||
@ -6379,27 +6335,17 @@ msgid "CSV using LOAD DATA"
|
||||
msgstr "CSV usando o LOAD DATA"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Forms/User/MainForm.php:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browser transformation"
|
||||
msgid "Default transformations"
|
||||
msgstr "Transformação do navegador"
|
||||
msgstr "Transformações predefinidas"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/PageSettings.php:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível guardar as configurações, o formulário submetido contém "
|
||||
"erros"
|
||||
"As configurações não podem ser gravadas, o formulário de configuração "
|
||||
"submetido contém erros!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:76
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
|
||||
#| "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
|
||||
#| "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your "
|
||||
#| "IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are "
|
||||
#| "connected to."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
|
||||
"login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %srestrict "
|
||||
@ -6407,12 +6353,12 @@ msgid ""
|
||||
"protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs "
|
||||
"to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta %soption%s deveria ser desativada pois ela permite que invasores façam "
|
||||
"login por força bruta em qualquer servidor MySQL. Se você achar que é "
|
||||
"necessária, use a %slista de proxies confiáveis%s. Entretanto, proteções "
|
||||
"baseadas no protocolo IP podem não ser confiáveis se o seu endereço IP "
|
||||
"pertence a um ISP onde centenas de utilizadores, incluindo você, estão "
|
||||
"conectados."
|
||||
"Esta %s opção %s deveria ser desativata pois ela permite que atacantes façam "
|
||||
"login por força bruta em qualquer servidor MySQL. Se você acha que ela é "
|
||||
"necessária, use o %s login restrito para o servidor MySQL %s ou %s a lista "
|
||||
"de proxies confiáveis %s. Entretanto, proteções baseadas no protocolo IP "
|
||||
"podem não ser confiáveis se seu endereço IP pertence a um PROVEDOR onde "
|
||||
"centenas de usuários, incluindo você, estão conectados."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:101
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6429,22 +6375,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Você deve utilizar conexões SSL, se o seu servidor de base de dados suportar."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - "
|
||||
#| "%shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, "
|
||||
#| "IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP "
|
||||
#| "where thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you feel this is necessary, use additional protection settings - %1$shost "
|
||||
"authentication%2$s settings and %3$strusted proxies list%4%s. However, IP-"
|
||||
"based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where "
|
||||
"thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se acha que é necessário, use medidas de proteção adicionais - opções %shost "
|
||||
"authentication%s e %strusted proxies list%s. No entanto, proteções baseadas "
|
||||
"no protocolo IP podem não ser confiáveis se o seu endereço IP pertence a um "
|
||||
"ISP onde milhares de utilizadores, incluindo você, estão conectados."
|
||||
"Se achar necessário, você pode usar as configurações de proteção adicional - "
|
||||
"as configurações %1$shost authentication%2$s e %3$strusted proxies list%4%s. "
|
||||
"No entanto, proteções baseadas em IP podem não ser confiáveis se o seu IP "
|
||||
"pertence a um servidor ISP onde milhares de usuários, incluindo você, estão "
|
||||
"conectados."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:212
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6495,29 +6436,23 @@ msgstr ""
|
||||
"usada para encriptar cookies; você não precisa memorizá-la."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
|
||||
msgid "Key is too short, it should have at least 32 characters."
|
||||
msgstr "A chave é muito curta, deveria ter pelo menos 8 caracteres."
|
||||
msgstr "A chave é muito curta, deveria ter pelo menos 32 caracteres."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:404
|
||||
msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
|
||||
msgstr "A chave deve conter letras, números, [em]e[/em] caracteres especiais."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:441
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may "
|
||||
#| "cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is "
|
||||
#| "%d)."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$sLogin cookie validity%2$s greater than %3$ssession.gc_maxlifetime%4$s "
|
||||
"may cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is "
|
||||
"%5$d)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sValidade de cookie de login%s maior que %ssession.gc_maxlifetime%s pode "
|
||||
"causar falhas aleatórias na validação da sessão (atualmente, session."
|
||||
"gc_maxlifetime é %d)."
|
||||
"A %1$svalidade do cookie de login%2$s sendo maior que "
|
||||
"%3$ssession.gc_maxlifetime%4$s pode causar invalidação aleatória da sessão ("
|
||||
"atualmente a session.gc_maxlifetime é %5$d)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:465
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6530,37 +6465,31 @@ msgstr ""
|
||||
"de segurança, como a personificação."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:489
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not "
|
||||
"0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se utiliza autenticação por [kbd]cookie[/kbd] e %sLogin cookie store%s é "
|
||||
"diferente de 0,%Login cookie validity%s deve ser definido com um valor menor "
|
||||
"ou igual que o anterior."
|
||||
"Se estiver usando a autenticação por [kbd]cookies[/kbd] e o %sarmazenamento "
|
||||
"dos cookies de login%s não for de valor 0, a %svalidade dos cookies de login%"
|
||||
"s precisa ser configurado para um valor menor ou igual a ele."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:529
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
#| "unavailable on this system."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$sBzip2 compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which "
|
||||
"are unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sA compressão e a descompressão Bzip2%s precisa de funções (%s) que não "
|
||||
"A %1$scompactação e descompactação Bzip2%2$s requer funções (%3$s) que não "
|
||||
"estão disponíveis neste sistema."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:561
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
|
||||
#| "unavailable on this system."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$sGZip compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which "
|
||||
"are unavailable on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sA compressão e a descompressão GZip%s precisa de funções (%s) que não "
|
||||
"A %1$scompactação e descompactação GZip2%2$s requer funções (%3$s) que não "
|
||||
"estão disponíveis neste sistema."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:216
|
||||
@ -6569,10 +6498,8 @@ msgid "Could not connect to the database server!"
|
||||
msgstr "Não conseguiu criar ligação ao servidor da base de dados!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication type"
|
||||
msgid "Invalid authentication type!"
|
||||
msgstr "Tipo de autenticação"
|
||||
msgstr "Tipo de autenticação inválida!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:262
|
||||
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
|
||||
@ -6636,17 +6563,15 @@ msgstr "Lista de Favoritos está cheia!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/DatabaseStructureController.php:565
|
||||
#: tbl_operations.php:438 view_operations.php:111
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "View %s has been dropped."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s has been dropped."
|
||||
msgstr "A Vista %s foi eliminada"
|
||||
msgstr "A vista %s foi apagada."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/DatabaseStructureController.php:566
|
||||
#: tbl_operations.php:439
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table %s has been dropped."
|
||||
msgstr "A tabela %s foi eliminada"
|
||||
msgstr "A tabela %s foi apagada."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/DatabaseStructureController.php:629
|
||||
#: tbl_operations.php:420
|
||||
@ -6678,15 +6603,13 @@ msgstr "Posição"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerBinlogController.php:161
|
||||
#: libraries/classes/Rte/Events.php:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event type"
|
||||
msgstr "Tipo de Exportação"
|
||||
msgstr "Tipo de evento"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerBinlogController.php:162
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:655
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server ID"
|
||||
msgstr "Servidor"
|
||||
msgstr "ID do servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerBinlogController.php:163
|
||||
msgid "Original position"
|
||||
@ -6694,9 +6617,8 @@ msgstr "Posição original"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerBinlogController.php:164
|
||||
#: templates/table/structure/display_table_stats.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informação de Login "
|
||||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerBinlogController.php:201
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerBinlogController.php:203
|
||||
@ -6817,23 +6739,17 @@ msgid "Internal relationships were successfully updated."
|
||||
msgstr "Os relacionamentos internos foram atualizados com sucesso."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableSearchController.php:852
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table Search"
|
||||
msgid "Table search"
|
||||
msgstr "Pesquisa de tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableSearchController.php:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Zoom Search"
|
||||
msgid "Zoom search"
|
||||
msgstr "Pesquisa Avançada"
|
||||
msgstr "Pesquisa avançada"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableSearchController.php:864
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.twig:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Find and Replace"
|
||||
msgid "Find and replace"
|
||||
msgstr "Localizar e substituir"
|
||||
msgstr "Procurar e substituir"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6847,30 +6763,25 @@ msgid "No column selected."
|
||||
msgstr "Nenhuma coluna seleccionada."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||||
msgid "The columns have been moved successfully."
|
||||
msgstr "Os utilizadores selecionado foram apagados com sucesso."
|
||||
msgstr "As colunas foram movidas com sucesso."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:539
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Failed to get real row count."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed to get description of column %s!"
|
||||
msgstr "Falha na leitura do número real de linhas."
|
||||
msgstr "Falha ao recuperar a descrição da coluna %s!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:772
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:1068
|
||||
#: libraries/classes/Tracking.php:817
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query type"
|
||||
msgid "Query error"
|
||||
msgstr "Tipo de Query"
|
||||
msgstr "Erro de consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:1013
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted."
|
||||
msgstr "Os utilizadores selecionado foram apagados com sucesso."
|
||||
msgstr "A tabela %1$s foi alterada com sucesso. Privilégios foram ajustados."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:1244
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.twig:284
|
||||
@ -6926,10 +6837,8 @@ msgid "Fulltext"
|
||||
msgstr "Texto Completo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Session value"
|
||||
msgid "Distinct values"
|
||||
msgstr "Valor de sessão"
|
||||
msgstr "Valores distintos"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Core.php:356
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6967,30 +6876,22 @@ msgid "possible exploit"
|
||||
msgstr "possível 'exploit'"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer.php:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível carregar os import plugins, por favor verifique a sua "
|
||||
"Não foi possível carregar os plugins de esquema, por favor, verifique sua "
|
||||
"instalação!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:592
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgid "Error: relationship already exists."
|
||||
msgstr "Erro: Relação já existe."
|
||||
msgstr "Erro: relacionamento já existe."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation added"
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
|
||||
msgstr "Relação FOREIGN KEY adicionada"
|
||||
msgstr "Relacionamento de FOREIGN KEY foi adicionado."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Erro: Relação não adicionada."
|
||||
msgstr "Erro: Relacionamento de FOREIGN KEY não pôde ser adicionado!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:655
|
||||
msgid "Error: Missing index on column(s)."
|
||||
@ -7001,40 +6902,28 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr "Erro: As características relacionais estão desactivadas!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation added"
|
||||
msgid "Internal relationship has been added."
|
||||
msgstr "Relação interna adicionada"
|
||||
msgstr "Relacionamento interno foi adicionado."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:695
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
|
||||
msgstr "Erro: Relação não adicionada."
|
||||
msgstr "Erro: Não foi possível adicionar relacionamento interno!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:735
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation added"
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Relação FOREIGN KEY adicionada"
|
||||
msgstr "Relacionamento de FOREIGN KEY foi removido."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:742
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Erro: Relação não adicionada."
|
||||
msgstr "Erro: Relacionamento de FOREIGN KEY não pôde ser removido!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
|
||||
msgstr "Erro: Relação não adicionada."
|
||||
msgstr "Erro: Relacionamento interno não pôde ser removido!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:775
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation added"
|
||||
msgid "Internal relationship has been removed."
|
||||
msgstr "Relação interna adicionada"
|
||||
msgstr "Relacionamento interno foi removido."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:473
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.twig:186
|
||||
@ -7134,22 +7023,16 @@ msgid "at least one of the words"
|
||||
msgstr "pelo menos uma das palavras"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Search.php:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "at least one of the words"
|
||||
msgid "all of the words"
|
||||
msgstr "pelo menos uma das palavras"
|
||||
msgstr "todas as palavras"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Search.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "the exact phrase"
|
||||
msgid "the exact phrase as substring"
|
||||
msgstr "a frase exacta"
|
||||
msgstr "a frase exata como subcadeia"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Search.php:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "the exact phrase"
|
||||
msgid "the exact phrase as whole field"
|
||||
msgstr "a frase exacta"
|
||||
msgstr "a frase exacta como campo inteiro"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/Search.php:112
|
||||
msgid "as regular expression"
|
||||
@ -7458,7 +7341,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:49
|
||||
msgid "Buffer pool size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho do pool de buffer"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7470,7 +7353,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:141
|
||||
msgid "Buffer Pool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pool de buffer"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:142
|
||||
#: libraries/classes/Server/Status/Data.php:200
|
||||
@ -7479,7 +7362,7 @@ msgstr "Estado do InnoDB"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:164
|
||||
msgid "Buffer Pool Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uso do pool de buffer"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:175
|
||||
msgid "pages"
|
||||
@ -7491,16 +7374,15 @@ msgstr "páginas livres"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:198
|
||||
msgid "Dirty pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Páginas sujas"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:207
|
||||
msgid "Pages containing data"
|
||||
msgstr "Páginas com dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pages to be flushed"
|
||||
msgstr "A tabela %s foi fechada"
|
||||
msgstr "Páginas para serem vazadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:225
|
||||
msgid "Busy pages"
|
||||
@ -7512,7 +7394,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:251
|
||||
msgid "Buffer Pool Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atividade do pool de buffer"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Innodb.php:255
|
||||
msgid "Read requests"
|
||||
@ -7540,7 +7422,7 @@ msgstr "Atrasos de escrita em %"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:30
|
||||
msgid "Data pointer size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho do ponteiro de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:32
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7590,13 +7472,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:63
|
||||
msgid "Repair threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Processos de reparação"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
|
||||
"parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se este valor for maior que 1, os índices das tabelas MyISAM são criados em "
|
||||
"paralelo (cada índice tem seu próprio processo) durante o reparo pelo "
|
||||
"processo de ordenação."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Myisam.php:72
|
||||
msgid "Sort buffer size"
|
||||
@ -7607,6 +7492,8 @@ msgid ""
|
||||
"The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
|
||||
"TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O buffer que é alocado quando índices MyISAM são ordenados durante um REPAIR "
|
||||
"TABLE ou quando índices são criados com CREATE INDEX ou ALTER TABLE."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:32
|
||||
msgid "Index cache size"
|
||||
@ -7642,26 +7529,32 @@ msgid ""
|
||||
"The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
|
||||
"transaction log data. The default is 16MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A quantidade de memória alocada para o cache de log de transações usado para "
|
||||
"manter o cache de dados de log de transações. O valor predefinido é 16MB."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:60
|
||||
msgid "Log file threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Limite de ficheiro de log"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
|
||||
"default value is 16MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamanho do log de transações antes de um rollover e dos novos logs a serem "
|
||||
"criados. O valor predefinido é 16MB."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:68
|
||||
msgid "Transaction buffer size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho do buffer de transações"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
|
||||
"buffers of this size). The default is 1MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O tamanho do buffer do log global de transações (o motor aloca 2 buffers "
|
||||
"deste tamanho). A predefinição é 1MB."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:77
|
||||
msgid "Checkpoint frequency"
|
||||
@ -7675,7 +7568,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:86
|
||||
msgid "Data log threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Limite do log de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:88
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7684,20 +7577,26 @@ msgid ""
|
||||
"value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
|
||||
"that can be stored in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O tamanho máximo do ficheiro de log de dados. O valor predefinido é 64MB. "
|
||||
"PBXT pode criar o máximo de 32000 logs da dados, que são usados por todas as "
|
||||
"tabelas. Então o valor desta variável pode ser incrementado para aumentar a "
|
||||
"quantidade total dos dados que podem ser armazenados no banco de dados."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:97
|
||||
msgid "Garbage threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Limite de lixo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
|
||||
"a value between 1 and 99. The default is 50."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A porcentagem de lixo num ficheiro de dados de log antes de ser compactado. "
|
||||
"Este é um valor entre 1 e 99. A predefinição é 50."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:106
|
||||
msgid "Log buffer size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho do buffer do log"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:108
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7705,22 +7604,25 @@ msgid ""
|
||||
"The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
|
||||
"required to write a data log."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamanho de buffer usado quando escreve dados no log. A predefinição é 256MB. "
|
||||
"O motor aloca um buffer por thread, mas apenas se for exigido da thread "
|
||||
"escrever um log de dados."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:116
|
||||
msgid "Data file grow size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho que um ficheiro de dados pode atingir"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:117
|
||||
msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho que ficheiros de controle de dados (.xtd) podem atingir."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:121
|
||||
msgid "Row file grow size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho que a linha de um ficheiro pode atingir"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:122
|
||||
msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho que um ponteiro de linha (.xtr) pode atingir."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:126
|
||||
msgid "Log file count"
|
||||
@ -8612,7 +8514,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:191
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:894
|
||||
msgid "First step of normalization (1NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primeiro passo da normalização (1NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:194
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:245
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
