gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Afrikaans)

Browse Source 
Currently translated at 9.3% (308 of 3309 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/4.9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/af/
Signed-off-by: Sean Dylan Patterson <seandylanpatterson@gmail.com>
This commit is contained in:
Sean Dylan Patterson 2022-07-17 19:30:38 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 49a5322878
commit 6424e077db
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 39 additions and 50 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

89
po/af.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.7-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:32-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-17 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth <mauricio@fauth.dev>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-19 20:14+0000\n"
"Last-Translator: Sean Dylan Patterson <seandylanpatterson@gmail.com>\n"
"Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/"
"af/>\n"
"Language: af\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
#: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095
msgid "Bad type!"
@ -30,17 +30,16 @@ msgstr ""
#: db_central_columns.php:129
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
msgstr ""
msgstr "Die sentrale lys kolomme vir die huidige databasis is leeg."
#: db_central_columns.php:158
msgid "Click to sort."
msgstr ""
msgstr "Klik om te sorteer."
#: db_central_columns.php:177
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Showing rows"
#, php-format
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
msgstr "Vertoon rye"
msgstr "Wys tans rye %1$s - %2$s."
#: db_datadict.php:61 libraries/classes/Operations.php:60
msgid "Database comment"
@ -50,10 +49,8 @@ msgstr "Databasis kommentaar"
#: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:596
#: templates/table/structure/display_table_stats.twig:6
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:72
#, fuzzy
#| msgid "Table comments"
msgid "Table comments:"
msgstr "Tabel kommentaar"
msgstr "Tabel opmerkings:"
#: db_datadict.php:117 libraries/classes/Index.php:723
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1913
@ -267,9 +264,8 @@ msgstr "Geen tabelle in databasis gevind nie."
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:121
#: libraries/classes/Server/Status/Data.php:128
#: templates/database/structure/show_create.twig:14
#, fuzzy
msgid "Tables"
msgstr "Tabel"
msgstr "Tabele"
#: db_export.php:69 js/messages.php:757
#: libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:49
@ -306,8 +302,6 @@ msgstr "Data"
#: templates/database/designer/database_tables.twig:31
#: templates/display/export/select_options.twig:4
#: templates/database/search/selection_form.twig:32
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Select all"
msgstr "Kies Alles"
@ -318,47 +312,39 @@ msgstr "Die databasis naam is leeg!"
#: db_operations.php:69
msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
msgstr ""
"Kan nie databasis na dieselfde naam kopieer nie. Verander die naam en "
"probeer weer."
#: db_operations.php:156
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
#, php-format
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
msgstr "Databasis %1$s se naam is verander na %2$s"
msgstr "Databasis %1$s se naam is verander na %2$s."
#: db_operations.php:168
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
#, php-format
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
msgstr "Databasis %1$s is gekopieer na %2$s"
msgstr "Databasis %1$s is na %2$s gekopieer."
#: db_operations.php:297
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out "
#| "why click %shere%s."
#, php-format
msgid ""
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
msgstr ""
"Die phpMyAdmin konfigurasie stoor is gedeaktiveer. Om uit te vind hoekom "
"kliek %shier%s."
"Die phpMyAdmin konfigurasieberging is gedeaktiveer. %sVind uit hoekom%s."
#: db_qbe.php:133
#, fuzzy
#| msgid "You have to choose at least one column to display"
msgid "You have to choose at least one column to display!"
msgstr "Jy moet ten minste een Kolom kies om te vertoon"
msgstr "Jy moet ten minste een Kolom kies om te vertoon!"
#: db_qbe.php:145 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
#, fuzzy
#| msgid "in query"
msgid "Multi-table query"
msgstr "in navraag"
msgstr "Meertafel-navraag"
#: db_qbe.php:149 templates/database/multi_table_query/form.twig:3
#, fuzzy
#| msgid "Query"
msgid "Query by example"
msgstr "Navraag dmv Voorbeeld"
msgstr "Navraag deur voorbeeld"
#: db_qbe.php:168
#, php-format
@ -3287,27 +3273,27 @@ msgstr "Fout"
#: libraries/classes/Advisor.php:259
#, php-format
msgid "Error when evaluating: %s"
msgstr ""
msgstr "Fout tydens evaluering: %s"
#: libraries/classes/Advisor.php:290
#, php-format
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
msgstr ""
msgstr "Kon nie voorvereiste vir reël '%s' evalueer nie."
#: libraries/classes/Advisor.php:307
#, php-format
msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
msgstr ""
msgstr "Kon nie waarde vir reël '%s' bereken nie."
#: libraries/classes/Advisor.php:326
#, php-format
msgid "Failed running test for rule '%s'."
msgstr ""
msgstr "Kon nie hardlooptoets vir reël '%s' nie."
#: libraries/classes/Advisor.php:406
#, php-format
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
msgstr ""
msgstr "Kon nie string formateer vir reël '%s' nie."
#: libraries/classes/Advisor.php:523
#, php-format
@ -3337,21 +3323,21 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Advisor.php:625
msgid "per second"
msgstr ""
msgstr "per sekond"
#: libraries/classes/Advisor.php:628
msgid "per minute"
msgstr ""
msgstr "per minuut"
#: libraries/classes/Advisor.php:631 libraries/classes/Server/Status.php:160
#: libraries/classes/Server/Status.php:245
#: libraries/classes/Server/Status/Queries.php:103
msgid "per hour"
msgstr ""
msgstr "per uur"
#: libraries/classes/Advisor.php:634
msgid "per day"
msgstr ""
msgstr "per dag"
#: libraries/classes/BrowseForeigners.php:193
#, fuzzy
@ -16656,7 +16642,7 @@ msgstr ""
#: templates/table/relation/common_form.twig:6
msgid "Foreign key constraints"
msgstr ""
msgstr "Buitelandse sleutel beperking"
#: templates/table/relation/common_form.twig:10
#, fuzzy
@ -16684,7 +16670,7 @@ msgstr ""
#: templates/table/relation/common_form.twig:24
msgid "Foreign key constraint"
msgstr ""
msgstr "Buitelandse sleutel beperking"
#: templates/table/relation/common_form.twig:89
#, fuzzy
@ -16741,33 +16727,36 @@ msgstr "Geen databasisse"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:49
msgid "Uptime below one day"
msgstr ""
msgstr "Uptyd minder as een dag"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:52
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
msgstr ""
msgstr "Uptyd is minder as 1 dag, werkverstelling is dalk nie akkuraat nie."
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:53
msgid ""
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
"longer than a day before running this analyzer"
msgstr ""
"Om meer akkurate gemiddeldes te hê, word dit aanbeveel om die bediener "
"langer as 'n dag te laat loop voordat hierdie ontleder uitgevoer word"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:54
#, php-format
msgid "The uptime is only %s"
msgstr ""
msgstr "Die optyd is slegs %s"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:56
#, fuzzy
msgid "Questions below 1,000"
msgstr "Operasies"
msgstr "Vrae onder 1,000"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:59
msgid ""
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
"recommendations may not be accurate."
msgstr ""
"Minder as 1 000 vrae is teen hierdie bediener uitgevoer. Die aanbevelings is "
"dalk nie akkuraat nie."
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:60
msgid ""