Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 63.6% (1656 of 2605)
This commit is contained in:
Yungu Kim
Weblate
parent
bc2f33f5d8
commit
656ff502d2
40
po/ko.po
40
po/ko.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-02 13:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-07 15:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-08 15:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -3535,17 +3535,19 @@ msgstr "참 혹은 거짓"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:718
|
||||
msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE 에 대한 알리아스"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:720
|
||||
msgid "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "범용 고유 식별자(UUID) 저장"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:726
|
||||
msgid ""
|
||||
"A timestamp, range is '0001-01-01 00:00:00' UTC to '9999-12-31 23:59:59' "
|
||||
"UTC; TIMESTAMP(6) can store microseconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"타임스탬프, '0001-01-01 00:00:00' UTC 부터 '9999-12-31 23:59:59' UTC 까지의 범위를 가짐, "
|
||||
"TIMESTAMP(6)은 마이크로 초를 저장할 수 있음"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:734
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4642,7 +4644,7 @@ msgstr "서버 연결 파라미터 입력"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:202
|
||||
msgid "Configuration storage"
|
||||
msgstr "저장소 환경설정"
|
||||
msgstr "설정 저장공간"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:203
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4650,16 +4652,18 @@ msgid ""
|
||||
"features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in "
|
||||
"documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"추가적인 기능을 사용하기 위해 phpMyAdmin 설정 저장공간을 설정하세요. 설명서의 [doc@linked-"
|
||||
"tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] 참고"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:204
|
||||
msgid "Changes tracking"
|
||||
msgstr "추적 변경"
|
||||
msgstr "변경 추적하기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데이터베이스 변경 추적 기능. phpMyAdmin 설정 저장공간이 필요함."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:206
|
||||
msgid "Customize export options"
|
||||
@ -4671,11 +4675,11 @@ msgstr "기본 가져오기 사용자화"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:209
|
||||
msgid "Customize navigation panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "네비게이션 패널 사용자화"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:210
|
||||
msgid "Customize main panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "매인 패널 사용자화"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:211 libraries/config/messages.inc.php:216
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:18
|
||||
@ -4688,7 +4692,7 @@ msgstr "SQL 질의 상자"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:214
|
||||
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SQL 쿼리 박스에 표시할 링크를 설정"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:217
|
||||
msgid "SQL queries settings"
|
||||
@ -4705,6 +4709,10 @@ msgid ""
|
||||
"strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
|
||||
"Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SQL 유효성 검사 서비스를 사용할 시 참고사항: [strong]모든 SQL 구문은 통계상의 목적으로 익멱으로 "
|
||||
"저장됩니다.[/strong][br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL "
|
||||
"Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights "
|
||||
"reserved.[/em]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:220
|
||||
msgid "Startup"
|
||||
@ -4712,7 +4720,7 @@ msgstr "시작"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||||
msgid "Customize startup page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시작 페이지 사용자화"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:222
|
||||
msgid "Database structure"
|
||||
@ -4720,7 +4728,7 @@ msgstr "데이터베이스 구조"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:223
|
||||
msgid "Choose which details to show in the database structure (list of tables)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데이터베이스 구조(테이블 목록)란에서 어떤 정보를 보여줄 지 선택"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||||
msgid "Table structure"
|
||||
@ -4736,7 +4744,7 @@ msgstr "탭"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:227
|
||||
msgid "Choose how you want tabs to work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "탭이 어떻게 동작할지 선택"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:228
|
||||
msgid "Text fields"
|
||||
@ -8115,16 +8123,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:255
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "고급 기능을 설정을 쉽게 설정하기:"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the needed tables with the <code>examples/create_tables.sql</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<code>examples/create_tables.sql</code>에서 필요한 테이블을 생성하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:265
|
||||
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "생성한 테이블에 접근할 수 있는 pma 사용자를 생성하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:270
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
