Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Jukka Penttinen
Michal Čihař
parent
1b3259d876
commit
6766b7a970
136
po/fi.po
136
po/fi.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 10:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-19 13:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-20 23:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jukka Penttinen <tikkakalja@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
@ -2330,22 +2330,22 @@ msgstr "Sekunti"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "PHP threw following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PHP:ssä tapahtui seuraava virhe: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Säännön '%s' esiehdon arviointi epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:106
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed calculating value for rule '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arvon laskenta säännölle '%s' epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:125
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed running test for rule '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Säännön '%s' testin suorittaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:207
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2359,6 +2359,8 @@ msgstr "Merkkijonon muotoilu epäonnistui '%s' säännöllä."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Epäkelpo säännön määrittely rivillä %1$s, odotti edellisen säännön riviä %"
|
||||
"2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:378
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2369,12 +2371,14 @@ msgstr "Virheellinen säännön määrittely rivillä %s"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:386
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected characters on line %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odottamattomia merkkejä rivillä %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:400
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odottamattomia merkkejä rivillä %1$s. Pitäisi olla sarkain (tab), mutta "
|
||||
"löytyi \"%2$s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:425 server_status.php:956
|
||||
msgid "per second"
|
||||
@ -2625,7 +2629,7 @@ msgstr "Merkistöt"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:518 server_plugins.php:30 server_plugins.php:63
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liitännäiset"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:522
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
@ -2790,42 +2794,57 @@ msgstr "Teema"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1-tavuinen kokonaisluku, etumerkillisenä arvot välillä -128 - 127, "
|
||||
"etumerkittömänä arvot välillä 0 - 255"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
|
||||
"65,535"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2-tavuinen kokonaisluku, etumerkillisenä arvot olvat -32768 - 32767, "
|
||||
"etumerkittömänä arvot ovat 0 - 65535"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
|
||||
"0 to 16,777,215"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3-tavuinen kokonaisluku, etumerkillisenä arvot ovat -8388608 - 8388607, "
|
||||
"etumerkittömänä arvot ovat 0 - 16777215"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
|
||||
"range is 0 to 4,294,967,295."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"4-tavuinen kokonaisluku, etumerkillisenä arvot ovat -2147483648 - "
|
||||
"2147483647, etumerkittämänä arvot ovat 0 - 4294967295."
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:297
|
||||
msgid ""
|
||||
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"8-tavuinen kokonaisluku, etumerkillisenä arvot ovat -9223372036854775808 - "
|
||||
"9223372036854775807, etumerkittämänä arvot ovat 0 - 18446744073709551615"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:299 libraries/Types.class.php:705
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
|
||||
"(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desimaaliluku (M,D) - kokonaislukuosan numeroiden maksimäärä (M) on 65 "
|
||||
"(oletuksena 10), desimaaliosan numeroiden maksimäärä (D) on 30 (oletuksena "
|
||||
"0)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
|
||||
"-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pieni liukuluku, mahdolliset arvot ovat välillä -3.402823466E+38 - "
|
||||
"-1.175494351E-38, 0 ja 1.175494351E-38 - 3.402823466E+38"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:303
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2833,18 +2852,25 @@ msgid ""
|
||||
"-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
|
||||
"2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kaksoistarkkuuksinen liukuluku, mahdolliset arvot ovat välillä "
|
||||
"-1.7976931348623157E+308 - -2.2250738585072014E-308, 0, ja "
|
||||
"2.2250738585072014E-308 - 1.7976931348623157E+308"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
|
||||
"FLOAT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Synonyymi DOUBLE:lle (poikkeus: REAL_AS_FLOAT SQL moodissa se on synonyymi "
|
||||
"FLOAT:lle)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
|
||||
"64)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bittikenttä tyyppi (M), sisältää M verran bittejä arvoa kohti (oletuksena on "
|
||||
"1, maksimi on 64)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:309
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5354,11 +5380,10 @@ msgid ""
|
||||
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
"suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Taulu, joka kuvaa näyttökentät; jätä tyhjäksi, jos et halua tukea; "
|
||||
"oletusarvo: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
"Taulu kuvaa näyttökentät, jätä tyhjäksi, jos et halua tukea; oletusarvo: "
|
||||
"[kbd]pma_table_info[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display fields table"
|
||||
msgid "Display columns table"
|
||||
msgstr "Näyttökenttien taulu"
|
||||
@ -5375,10 +5400,9 @@ msgstr ""
|
||||
"pma_history[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Defragment table"
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
msgstr "Eheytä taulu"
|
||||
msgstr "Käyttöliittymän ominaisuuksien taulu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:437
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5415,24 +5439,21 @@ msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Statements"
|
||||
msgid "Statements to track"
|
||||
msgstr "Tieto"
|
||||
msgstr "Jäljitettävä lauseke"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jätä tyhjäksi, jos et halua SQL-kyselyhistorian tukea; oletusarvo: [kbd]"
|
||||
"pma_history[/kbd]"
|
||||
"Jätä tyhjäksi, jos et halua SQL-kyselyhistorian tukea; oletusarvo: "
|
||||
"[kbd]pma_history[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:446
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL query history table"
|
||||
msgid "SQL query tracking table"
|
||||
msgstr "SQL-kyselyhistorian taulu"
|
||||
@ -5444,10 +5465,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Automatic recovery mode"
|
||||
msgid "Automatically create versions"
|
||||
msgstr "Automaattinen palautuminen"
|
||||
msgstr "Automaattisesti luodut versiot"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5481,10 +5501,9 @@ msgid "Verbose name of this server"
|
||||
msgstr "Tämän palvelimen yksityiskohtainen nimi"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "r a user should be displayed a "show all (records)" button"
|
||||
msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button"
|
||||
msgstr "Pitääkö käyttäjälle näyttää \"Näytä kaikki (tietueet)\" -painike"
|
||||
msgstr "Näyttääkö käyttäjälle "Näytä kaikki (rivit)"-painike"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||||
msgid "Allow to display all the rows"
|
||||
@ -5557,10 +5576,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show open tables"
|
||||
msgid "Show field types"
|
||||
msgstr "Näytä avoimet taulut"
|
||||
msgstr "Näytä kenttätyypit"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:470
|
||||
msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
|
||||
@ -5575,10 +5593,9 @@ msgid "Whether to show hint or not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:473
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show grid"
|
||||
msgid "Show hint"
|
||||
msgstr "Näytä ruudukko"
|
||||
msgstr "Näytä vihje"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:474
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5610,10 +5627,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:480 libraries/sql_query_form.lib.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide query box"
|
||||
msgid "Retain query box"
|
||||
msgstr "Piilota SQL-kyselykenttä"
|
||||
msgstr "Säilytä SQL-kyselylaatikko"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:481
|
||||
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
|
||||
@ -5716,10 +5732,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "Textarea columns"
|
||||
msgstr "CHAR-tekstikentän sarakkeet"
|
||||
msgstr "Tekstikenttä kentät"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5728,10 +5743,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea rows"
|
||||
msgid "Textarea rows"
|
||||
msgstr "CHAR-tekstikentän rivit"
|
||||
msgstr "Tekstikenttä rivit"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:507
|
||||
msgid "Title of browser window when a database is selected"
|
||||
@ -5742,10 +5756,9 @@ msgid "Title of browser window when nothing is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default table tab"
|
||||
msgid "Default title"
|
||||
msgstr "Oletusarvoinen tauluvälilehti"
|
||||
msgstr "Oletusotsikko"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:511
|
||||
msgid "Title of browser window when a server is selected"
|
||||
@ -5828,28 +5841,24 @@ msgid "ZIP"
|
||||
msgstr "ZIP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Host authentication order"
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
msgstr "Palvelintodennuksen järjestys"
|
||||
msgstr "Määritä tunnistautuminen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Host authentication order"
|
||||
msgid "Cookie authentication"
|
||||
msgstr "Palvelintodennuksen järjestys"
|
||||
msgstr "Eväste tunnistautuminen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Host authentication order"
|
||||
msgid "HTTP authentication"
|
||||
msgstr "Palvelintodennuksen järjestys"
|
||||
msgstr "HTTP tunnistautuminen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Host authentication order"
|
||||
msgid "Signon authentication"
|
||||
msgstr "Palvelintodennuksen järjestys"
|
||||
msgstr "Sisäänkirjatumistunnitautuminen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:250
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:153 libraries/import/ldi.php:35
|
||||
@ -5870,10 +5879,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:270
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Custom color"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Muu väri"
|
||||
msgstr "Muokattu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:291
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:192
|
||||
@ -5902,10 +5910,9 @@ msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:221 libraries/config/validate.lib.php:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not connect to MySQL server"
|
||||
msgid "Could not connect to Drizzle server"
|
||||
msgstr "MySQL-palvelimeen ei voitu yhdistää"
|
||||
msgstr "Ei voi yhdistää Drizzle palvelimeen"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:240 libraries/config/validate.lib.php:247
|
||||
msgid "Could not connect to MySQL server"
|
||||
@ -5953,20 +5960,18 @@ msgid "possible deep recursion attack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1848
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid " the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The server is not responding (or the local server's socket is not correctly "
|
||||
"configured)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(tai paikallisen MySQL-palvelimen pistokkeen asetuksia ei ole määritelty "
|
||||
"oikein)"
|
||||
"Palvelin ei vastaa (tai paikallisen palvelimen pistokke ei ole määritelty "
|
||||
"oikein)."
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The server is not responding"
|
||||
msgid "The server is not responding."
|
||||
msgstr "Palvelin ei vastaa"
|
||||
msgstr "Palvelin ei vastaa."
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:1855
|
||||
msgid "Please check privileges of directory containing database."
|
||||
@ -6014,10 +6019,9 @@ msgstr "MySQL 4.0 -yhteensopiva"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:21
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create new database"
|
||||
msgid "Create database"
|
||||
msgstr "Luo uusi tietokanta"
|
||||
msgstr "Luo tietokanta"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:33
|
||||
msgid "Create"
|
||||
@ -6043,7 +6047,6 @@ msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_table.lib.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of fields"
|
||||
msgid "Number of columns"
|
||||
msgstr "Kenttien määrä"
|
||||
@ -6053,22 +6056,21 @@ msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr "Vientiin tarvittavia lisäosia ei voitu ladata; tarkista asetukset!"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows locking tables for the current thread."
|
||||
msgid "Exporting databases from the current server"
|
||||
msgstr "Sallii taulujen lukitsemisen nykyiselle säikeelle."
|
||||
msgstr "Tuo tietokantoja nykyiseltä palvelimelta"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:87
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
|
||||
msgstr "Luo uusi taulu tietokantaan %s"
|
||||
msgstr "Tuo tauluja \"%s\" tietokannasta"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:89
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgstr "Luo uusi taulu tietokantaan %s"
|
||||
msgstr "Tuo rivejä taulusta %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7068,10 +7070,9 @@ msgid "Export table names"
|
||||
msgstr "Vie sisällöt"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/mediawiki.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "horizontal (rotated headers)"
|
||||
msgid "Export table headers"
|
||||
msgstr "vaakatasossa (kierretyt otsikot)"
|
||||
msgstr "Vie taulun otsikot"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/pdf.php:18
|
||||
msgid "PDF"
|
||||
@ -9434,22 +9435,19 @@ msgid "Import from selected page"
|
||||
msgstr "Tuo tiedostoja"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export/Import to scale"
|
||||
msgid "Export to selected page"
|
||||
msgstr "Vie/tuo skaalaan"
|
||||
msgstr "Vie valitulle sivulle"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new index"
|
||||
msgid "Create a page and export to it"
|
||||
msgstr "Luo uusi indeksi"
|
||||
msgstr "Luo sivu ja vie se"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name"
|
||||
msgid "New page name: "
|
||||
msgstr "Käyttäjänimi"
|
||||
msgstr "Uuden sivun nimi: "
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:132
|
||||
msgid "Export/Import to scale"
|
||||
@ -9691,7 +9689,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:97 server_plugins.php:132
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisenssi"
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
