Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 99.6% (3198 of 3209 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Franco
Weblate
parent
a879cd8b77
commit
68f10806ce
75
po/es.po
75
po/es.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 14:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-20 18:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-03 16:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Franco <fulanodetal.github1@openaliasbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/"
|
||||
"es/>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -2580,6 +2580,13 @@ msgid ""
|
||||
"cause such a problem, clearing your \"Offline Website Data\" might help. In "
|
||||
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hubo un problema accediendo al almacenamiento del navegador, algunas "
|
||||
"características no funcionan adecuadamente para usted. Es probable que el "
|
||||
"navegador no soporte el almacenamiento de información o se alcanzó el límite "
|
||||
"de cuota. En Firefox, el almacenamiento corrupto también puede causar "
|
||||
"problemas, limpiar sus \"Datos offline de sitios web\" puede ayudar. En "
|
||||
"Safari, este problema es causado comúnmente por la \"Navegación en modo "
|
||||
"privado\"."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:711
|
||||
msgid "Copy tables to"
|
||||
@ -5475,14 +5482,11 @@ msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Resaltar puntero"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import operations."
|
||||
msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habilitar la compresión [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] para "
|
||||
"las operaciones de importación."
|
||||
msgstr "Habilitar compresión bzip2, para las operaciones de importación."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:50
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
@ -5503,7 +5507,6 @@ msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr "Edición de columnas CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
@ -5511,8 +5514,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
|
||||
"highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizar el editor SQL ([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) con "
|
||||
"resaltado de sintáxis y números de línea."
|
||||
"Utilizar el editor SQL (CodeMirror) con resaltado de sintaxis y números de "
|
||||
"línea."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:62
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
@ -6277,14 +6280,12 @@ msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Desactivar algunas de las advertencias mostradas por phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations."
|
||||
msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habilite la compresión [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] para "
|
||||
"las operaciones de importación y exportación."
|
||||
"Habilitar compresión gzip para las operaciones de importación y exportación."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:356
|
||||
msgid "GZip"
|
||||
@ -6984,7 +6985,6 @@ msgid "HTTP Realm"
|
||||
msgstr "Dominio HTTP (Realm)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
|
||||
#| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
|
||||
@ -6993,9 +6993,8 @@ msgid ""
|
||||
"The path for the config file for SweKey hardware authentication (not located "
|
||||
"in your document root; suggested: /etc/swekey.conf)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ruta para el archivo para [a@http://swekey.com]autenticación con el "
|
||||
"dispositivo SweKey[/a] (no localizado en su raíz de documentos; valor "
|
||||
"sugerido: /etc/swekey.conf)."
|
||||
"La ruta para el archivo para autenticación con el dispositivo SweKey (no "
|
||||
"localizado en su raíz de documentos; valor sugerido: /etc/swekey.conf)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:640
|
||||
msgid "SweKey config file"
|
||||
@ -7010,7 +7009,6 @@ msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Tipo de autenticación"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:644
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
|
||||
#| "a] support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
@ -7018,8 +7016,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deje en blanco para no dar soporte [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"bookmark]bookmark[/a], de manera predeterminada: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
"Deje en blanco para no dar soporte [doc@bookmarks@]bookmark[/doc], de manera "
|
||||
"predeterminada: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:647
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
@ -7060,7 +7058,6 @@ msgid "Control user password"
|
||||
msgstr "Controlar la contraseña del usuario"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
|
||||
#| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
@ -7070,7 +7067,7 @@ msgid ""
|
||||
"available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un usuario MySQL especial configurado con permisos limitados, más "
|
||||
"información disponible en [a@http://wiki.cihar.com/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
"información disponible en la [doc@linked-tables]documentación[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:663
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
@ -7238,7 +7235,6 @@ msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
msgstr "Esquema de PDF: tabla de páginas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:727
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://"
|
||||
#| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave "
|
||||
@ -7249,9 +7245,8 @@ msgid ""
|
||||
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Base de datos usada para relaciones, favoritos, y características de los "
|
||||
"PDF. Ver [a@http://wiki.cihar.com/pma/pmadb]pmadb[/a] para información "
|
||||
"completa. Deje en blanco para que no exita soporte. Predeterminado: "
|
||||
"[kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
"PDF. Ver [doc@linked-tables]pmadb[/doc] para información completa. Deje en "
|
||||
"blanco para que no exista soporte. Predeterminado: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:731
|
||||
#: templates/server/databases/create.phtml:20
|
||||
@ -7293,7 +7288,6 @@ msgid "Favorites table"
|
||||
msgstr "Tablas favoritas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:746
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
@ -7301,24 +7295,22 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deje en blanco para no dar soporte [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"relation]relation-links[/a], de manera predeterminada: [kbd]pma__relation[/"
|
||||
"kbd]."
|
||||
"Deje en blanco para no dar soporte a [doc@relations@]relation-links[/doc], "
|
||||
"sugerida: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:750
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
msgstr "Tabla de relaciones"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:752
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
|
||||
#| "types[/a] for an example."
|
||||
msgid ""
|
||||
"See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ver [a@http://wiki.cihar.com/pma/auth_types#signon]tipos de autenticación[/"
|
||||
"a] para conocer un ejemplo."
|
||||
"Ver [doc@authentication-modes]tipos de autenticación[/doc] para conocer un "
|
||||
"ejemplo."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:755
|
||||
msgid "Signon session name"
|
||||
@ -7844,14 +7836,12 @@ msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "Contraseña del proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations."
|
||||
msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habilite la compresión [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] para "
|
||||
"las operaciones de importación y exportación."
|
||||
"Habilitar compresión ZIP para las operaciones de importación y exportación."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:981
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
@ -9660,7 +9650,7 @@ msgid ""
|
||||
"(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No existe una clave primaria; agregue una.<br />Sugerencia: una clave "
|
||||
"primaria es una columan (o combinación de columnas) que identifiquen "
|
||||
"primaria es una columna (o combinación de columnas) que identifiquen "
|
||||
"unívocamente a todas las filas."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:199
|
||||
@ -12516,7 +12506,6 @@ msgid "Authentication Plugin"
|
||||
msgstr "Complemento de autenticación"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1835
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password Hashing:"
|
||||
msgid "Password Hashing Method"
|
||||
msgstr "Método hash de contraseña"
|
||||
@ -13945,10 +13934,9 @@ msgid "An opening bracket was expected."
|
||||
msgstr "Se esperaba un corchete de apertura."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Variable name was expected."
|
||||
msgid "A symbol name was expected!"
|
||||
msgstr "Se esperaba el nombre de la variable."
|
||||
msgstr "¡Se esperaba un nombre de símbolo!"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:257
|
||||
msgid "A comma or a closing bracket was expected."
|
||||
@ -14881,7 +14869,6 @@ msgid "Partition"
|
||||
msgstr "Partición"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value"
|
||||
msgid "Values"
|
||||
msgstr "Valores"
|
||||
@ -14903,7 +14890,6 @@ msgid "Index directory"
|
||||
msgstr "Directorio índice"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Matched rows:"
|
||||
msgid "Max rows"
|
||||
msgstr "Filas máximas"
|
||||
@ -14913,10 +14899,9 @@ msgid "Min rows"
|
||||
msgstr "Filas mínimas"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table search"
|
||||
msgid "Table space"
|
||||
msgstr "Búsqueda de tablas"
|
||||
msgstr "Espacio de tabla"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions.phtml:85
|
||||
msgid "Node group"
|
||||
@ -15312,6 +15297,8 @@ msgid ""
|
||||
"Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in "
|
||||
"debugging:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Nos puede decir los pasos a este error? Es decisiva la ayuda en la "
|
||||
"depuración de:"
|
||||
|
||||
#: templates/error/report_form.phtml:21
|
||||
msgid "You may examine the data in the error report:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
