gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3353 of 3353 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/tr/
Signed-off-by: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>
This commit is contained in:
Burak Yavuz 2020-04-03 10:13:34 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e888100069
commit 6b9c0f0276
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 27 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
po/tr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 09:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 00:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 19:45+0000\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"master/tr/>\n"
@ -666,9 +666,9 @@ msgid ""
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
msgstr ""
"Bu sütunlar birlikte gruplanmış özdeş sorguların miktarını gösterir. Ancak "
"sadece SQL Metnin kendisi gruplama kriteri olarak kullanılır, böylece "
"başlama zamanı gibi, sorguların diğer öznitelikleri farklı olabilir."
"Bu sütun, birlikte gruplandırılan aynı sorguların miktarını gösterir. Ancak "
"sadece SQL sorgusunun kendisi gruplandırma ölçütü olarak kullanıldığından, "
"başlangıç zamanı gibi sorguların diğer öznitelikleri farklı olabilir."
#: js/messages.php:267
msgid ""
@ -676,9 +676,9 @@ msgid ""
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
"data."
msgstr ""
"INSERT'lerin gruplanmasından bu yana sorgular seçildi, aynı tablo içindeki "
"INSERT sorguları, eklenen verinin hiçe sayılması, aynı zamanda birlikte "
"gruplanır."
"INSERT'lerin sorgularının gruplandırılması seçildiğinden, aynı tablo "
"içindeki INSERT sorguları da, eklenen veriler göz ardı edilerek, birlikte "
"gruplandırılır."
#: js/messages.php:271
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
@ -1383,11 +1383,11 @@ msgstr "Kaydet"
#: js/messages.php:457
msgid "Hide search criteria"
msgstr "Arama kriterini gizle"
msgstr "Arama ölçütünü gizle"
#: js/messages.php:458
msgid "Show search criteria"
msgstr "Arama kriterini göster"
msgstr "Arama ölçütünü göster"
#: js/messages.php:459
msgid "Range search"
@ -1411,11 +1411,11 @@ msgstr "En fazla değer:"
#: js/messages.php:466
msgid "Hide find and replace criteria"
msgstr "Bul ve değiştir kriterini gizle"
msgstr "Bul ve değiştir ölçütünü gizle"
#: js/messages.php:467
msgid "Show find and replace criteria"
msgstr "Bul ve değiştir kriterini göster"
msgstr "Bul ve değiştir ölçütünü göster"
#: js/messages.php:471
msgid "Each point represents a data row."
@ -2867,7 +2867,8 @@ msgstr "DROP sorgularını onayla"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:138
msgid ""
"Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
msgstr "Konsolda görüntülenen, Günlük SQL'i sorguları ve çalıştırma süreleri"
msgstr ""
"Konsolda görüntülenecek olan, SQL sorguları ve çalıştırma sürelerini günlükle"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:139
#: templates/console/display.twig:11 templates/console/display.twig:64
@ -2900,7 +2901,7 @@ msgstr "Varsayılan tablo sekmesi"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:146
msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
msgstr "SQL sorgularında tablo ve sütun adlarını otomatik tamamlar."
msgstr "SQL sorgularındaki tablo ve sütun adlarını otomatik tamamlar."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:147
msgid "Enable autocomplete for table and column names"
@ -13410,11 +13411,11 @@ msgstr "Sütun kod adları"
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:53
msgid "Use this column in criteria"
msgstr "Bu sütunu kriter içinde kullan"
msgstr "Bu sütunu ölçüt içinde kullan"
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:56
msgid "criteria"
msgstr "kriter"
msgstr "ölçüt"
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:70
msgid "Add as"
@ -13426,7 +13427,7 @@ msgstr "Başka bir sütun"
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:142
msgid "Enter criteria as free text"
msgstr "Kriteri serbest metin olarak girin"
msgstr "Ölçütü serbest metin olarak girin"
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:150
msgid "Remove this column"
@ -13613,10 +13614,8 @@ msgid "Ins:"
msgstr "Ins:"
#: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:12
#, fuzzy
#| msgid "And:"
msgid "And"
msgstr "Ve:"
msgstr "Ve"
#: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:17
msgid "Del:"
@ -13645,28 +13644,22 @@ msgstr "Sıralama düzeni:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:37
msgid "Criteria:"
msgstr "Kriter:"
msgstr "Ölçüt:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:44
msgid "Modify:"
msgstr "Değiştir:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:54
#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete criteria rows"
msgid "Add/Delete criteria rows:"
msgstr "Kriter satırı Ekle/Sil"
msgstr "Ölçüt satırlarını Ekle/Sil:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:67
#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete columns"
msgid "Add/Delete columns:"
msgstr "Sütun Ekle/Sil"
msgstr "Sütunları Ekle/Sil:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:86
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:88
#, fuzzy
#| msgid "Use Tables"
msgid "Use tables"
msgstr "Tabloları kullan"
@ -14120,10 +14113,8 @@ msgid "Browse your computer:"
msgstr "Bilgisayara gözat:"
#: templates/display/import/import.twig:73
#, fuzzy
#| msgid "Browse your computer:"
msgid "Browse your computer"
msgstr "Bilgisayara gözat:"
msgstr "Bilgisayarınıza gözatın"
#: templates/display/import/import.twig:79
#: templates/display/import/import.twig:112
@ -14133,16 +14124,13 @@ msgstr ""
#: templates/display/import/import.twig:85
#: templates/display/import/import.twig:115
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
#, php-format
msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:"
msgstr "Web sunucusu gönderme dizininden <b>%s</b> seçin:"
msgstr "Web sunucusu [strong]%s[/strong] gönderme dizininden seçin:"
#: templates/display/import/import.twig:91
#, fuzzy
#| msgid "File to import:"
msgid "Select file to import"
msgstr "İçe aktarmak için dosya:"
msgstr "İçe aktarmak için dosya seç"
#: templates/display/import/import.twig:96
#: templates/display/import/import.twig:126
@ -16022,7 +16010,7 @@ msgstr "Sadece SELECT,INSERT,UPDATE ve DELETE İfadeleri erişir"
#: templates/server/status/monitor/index.twig:226
msgid "Remove variable data in INSERT statements for better grouping"
msgstr "Daha iyi gruplama için INSERT ifadelerindeki değişken veriyi kaldır"
msgstr "Daha iyi gruplandırma için INSERT ifadelerindeki değişken veriyi kaldır"
#: templates/server/status/monitor/index.twig:230
msgid "Choose from which log you want the statistics to be generated from."
@ -16899,7 +16887,7 @@ msgstr "İki farklı sütun için \"örnekle sorgulama\" (joker: \"%\") yap"
#: templates/table/zoom_search/index.twig:56
msgid "Additional search criteria"
msgstr "İlave arama kriteri"
msgstr "İlave arama ölçütleri"
#: templates/table/zoom_search/index.twig:117
msgid "Use this column to label each point"