Translated using Weblate (Albanian)
Currently translated at 92.6% (3128 of 3376 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.1 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/sq/ Signed-off-by: William Desportes <williamdes@wdes.fr>
This commit is contained in:
William Desportes
Hosted Weblate
parent
a99d2876e5
commit
6c74d00f00
139
po/sq.po
139
po/sq.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-rc1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 02:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 03:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/"
|
||||
"sq/>\n"
|
||||
@ -3126,16 +3126,12 @@ msgid "Logo link URL"
|
||||
msgstr "URL e lidhjes së logos"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||||
#| "([kbd]new[/kbd])."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the linked page in the main window ([code]main[/code]) or in a new one "
|
||||
"([code]new[/code])."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hap faqen e lidhur në dritaren kryesore ([kbd]kryesore[/kbd]) ose në një të "
|
||||
"re ([kbd]e re[/kbd])."
|
||||
"Hap faqen e lidhur në dritaren kryesore ([code]kryesore[/code]) ose në një "
|
||||
"të re ([code]e re[/code])."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:534
|
||||
msgid "Logo link target"
|
||||
@ -7198,19 +7194,14 @@ msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr "Kliko të klasifikoni rezultatet sipas kësaj kolone."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
#| "<br />- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove "
|
||||
#| "column from ORDER BY clause"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
|
||||
"from ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shift+klikim për të shtuar këtë kolonë tek klauzola ORDER BY, ose për të "
|
||||
"bashkuar ASC/DESC.<br />- Ctrl+klikim ose Alt+klikim (Mac: Shift+Option"
|
||||
"+klikim), për të larguar kolonën nga klauzola ORDER BY"
|
||||
"bashkuar ASC/DESC.<br>- Ctrl+klikim ose Alt+klikim (Mac: Shift+Option+klikim)"
|
||||
", për të larguar kolonën nga klauzola ORDER BY"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:567
|
||||
msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
@ -7221,11 +7212,9 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Kliko dyfish për të kopjuar emrin e kolonës."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kliko shigjetën lësho-poshtë<br />për të shkëmbyer shikueshmërinë e kolonës."
|
||||
"Kliko shigjetën lësho-poshtë<br>për të shkëmbyer shikueshmërinë e kolonës."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:574
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7289,20 +7278,13 @@ msgid "Print"
|
||||
msgstr "Printo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mund të korrigjoni vlerat më të shumta<br />duke klikuar dyfish direkt mbi "
|
||||
"to."
|
||||
"Mund të korrigjoni vlerat më të shumta<br>duke klikuar dyfish direkt mbi to."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mund të korrigjoni vlerat më të shumta<br />duke klikuar direkt mbi to."
|
||||
msgstr "Mund të korrigjoni vlerat më të shumta<br>duke klikuar direkt mbi to."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:604
|
||||
msgid "Go to link:"
|
||||
@ -10267,11 +10249,9 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binar"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Për arsye të gjatësisë,<br /> kjo kolonë mund të mos jetë e korrigjueshme."
|
||||
"Për arsye të gjatësisë,<br> kjo kolonë mund të mos jetë e korrigjueshme."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1414
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
@ -10996,12 +10976,6 @@ msgid "Find transitive dependencies"
|
||||
msgstr "Gjej varësitë kalimtare"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:866
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns "
|
||||
#| "among given set whose values combined together are sufficient to "
|
||||
#| "determine the value of the column.<br />Note: A column may have no "
|
||||
#| "transitive dependency, in that case you don't have to select any."
|
||||
msgid ""
|
||||
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
|
||||
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
|
||||
@ -11010,7 +10984,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Për çdo kolonë më poshtë, ju lutem zgjedh <b>set minimal</b> të kolonave, në "
|
||||
"mesin e setit të dhënë, vlerat e të cilit, të kombinuara së bashku, janë të "
|
||||
"mjaftueshme për të përcaktuar vlerën e kolonës.<br />Shënim: Një kolonë mund "
|
||||
"mjaftueshme për të përcaktuar vlerën e kolonës.<br>Shënim: Një kolonë mund "
|
||||
"të mos ketë varësi kalimtare, në këtë rast, ju nuk keni për të zgjedhur "
|
||||
"ndonjë."
|
||||
|
||||
@ -11648,58 +11622,40 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
msgstr "Sintaksa që përdoret kur fut të dhënat:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
#| "VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"përfshij emrat e kolonave në çdo deklaratë <code>INSERT</code><br /> "
|
||||
"përfshij emrat e kolonave në çdo deklaratë <code>INSERT</code><br> "
|
||||
" Shembull: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
"VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
#| "(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fut radhë të shumëfishta në çdo deklaratë <code>INSERT</code><br /> "
|
||||
"fut radhë të shumëfishta në çdo deklaratë <code>INSERT</code><br> "
|
||||
" Shembull: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"both of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"të dyja më sipër<br /> Shembull: <code>INSERT INTO "
|
||||
"të dyja më sipër<br> Shembull: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "neither of the above<br /> Example: <code>INSERT "
|
||||
#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"asnjë nga ato më sipër<br /> Shembull: <code>INSERT "
|
||||
"INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"asnjë nga ato më sipër<br> Shembull: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:499
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11922,10 +11878,9 @@ msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr "Tabela MediaWiki"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:291
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
|
||||
msgstr "Format i pavlefshëm i hyrjes mediawiki në linjë: <br />%s."
|
||||
msgstr "Format i pavlefshëm i hyrjes mediawiki në linjë: <br>%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:83
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
@ -14365,12 +14320,6 @@ msgstr "Opsionet e transformimit të shfaqjes së shfletuesit"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:82
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
@ -14378,8 +14327,8 @@ msgid ""
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ju lutem, fut vlerat për opsionet e transformimit me anë të këtij formati: "
|
||||
"'a', 100, b,'c'…<br />Nëse do të doni ndonjëherë të vendosni një backslash "
|
||||
"(thyesë të përkundët) (\"\\\") ose një thonjëz teke (\"'\") ndërmjet këtyre "
|
||||
"'a', 100, b,'c'…<br>Nëse do të doni ndonjëherë të vendosni një backslash ("
|
||||
"thyesë të përkundët) (\"\\\") ose një thonjëz teke (\"'\") ndërmjet këtyre "
|
||||
"vlerave, paraprije atë me një backslash (për shembull '\\\\xyz' ose 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:88
|
||||
@ -15382,13 +15331,10 @@ msgstr[0] "%1$s përkim në <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[1] "%1$s përkime në <strong>%2$s</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/database/search/results.twig:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
|
||||
#| msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> match"
|
||||
msgid_plural "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> matches"
|
||||
msgstr[0] "<b>Gjithsejt:</b> <i>%s</i> përkim"
|
||||
msgstr[1] "<b>Gjithsejt:</b> <i>%s</i> përkime"
|
||||
msgstr[0] "<strong>Gjithsejt:</strong> <em>%s</em> përkim"
|
||||
msgstr[1] "<strong>Gjithsejt:</strong> <em>%s</em> përkime"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/add_prefix.twig:7
|
||||
#: templates/database/structure/add_prefix.twig:9
|
||||
@ -15799,10 +15745,9 @@ msgid "Output:"
|
||||
msgstr "Rezultat:"
|
||||
|
||||
#: templates/export.twig:143 templates/export.twig:309
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Save on server in the directory <strong>%s</strong>"
|
||||
msgstr "Ruaj në server në drejtorinë <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Ruaj në server në drejtorinë <strong>%s</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/export.twig:157 templates/export.twig:284
|
||||
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
|
||||
@ -16189,16 +16134,12 @@ msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
|
||||
msgstr "Fili mund të jetë i kompresuar (%s) ose i pakompresuar."
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
|
||||
#| "Example: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A compressed file's name must end in <strong>.[format].[compression]</"
|
||||
"strong>. Example: <strong>.sql.zip</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Një emër fili i kompresuar duhet të mbarojë me <b>.[format].[compression]</"
|
||||
"b>. Shembull: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
"Një emër fili i kompresuar duhet të mbarojë me "
|
||||
"<strong>.[format].[compression]</strong>. Shembull: <strong>.sql.zip</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:57 templates/import.twig:90
|
||||
#: templates/preferences/manage/main.twig:22
|
||||
@ -16216,10 +16157,9 @@ msgid "You may also drag and drop a file on any page."
|
||||
msgstr "Mundeni gjithashtu të tërhiqni dhe lëshoni një fil për çdo faqe."
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:74 templates/import.twig:104
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:"
|
||||
msgstr "Zgjedh nga drejtoria e ngarkimit <b>%s</b> të ueb serverit:"
|
||||
msgstr "Zgjedh nga drejtoria e ngarkimit [strong]%s[/strong] të ueb serverit:"
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -16248,19 +16188,14 @@ msgstr ""
|
||||
"pozicioni %d."
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
|
||||
#| "close to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import "
|
||||
#| "large files, however it can break transactions.)</i>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
|
||||
"to the PHP timeout limit. <em>(This might be a good way to import large "
|
||||
"files, however it can break transactions.)</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lejo ndërprerjen e një importi, në rast se skripti zbulon që është afër "
|
||||
"limitit kohor të skadimit PHP. <i>(Kjo mund të jetë një mënyrë e mirë për të "
|
||||
"importuar file të mëdha, por mund të thyejë transaksionet.)</i>"
|
||||
"limitit kohor të skadimit PHP. <em>(Kjo mund të jetë një mënyrë e mirë për "
|
||||
"të importuar file të mëdha, por mund të thyejë transaksionet.)</em>"
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:172
|
||||
msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
|
||||
@ -17251,18 +17186,13 @@ msgid "Password hashing method"
|
||||
msgstr "Metoda e ngatërrimit të fjalëkalimit"
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This method requires using an '<i>SSL connection</i>' or an "
|
||||
#| "'<i>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</i>'; "
|
||||
#| "while connecting to the server."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This method requires using an '<em>SSL connection</em>' or an "
|
||||
"'<em>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</em>'; "
|
||||
"while connecting to the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kjo metodë kërkon përdorimin e një '<i>lidhje SSL</i>' ose një '<i>lidhje të "
|
||||
"pakriptuar, që kripton fjalëkalimet me anë të RSA</i>'; ndërsa lidhet me "
|
||||
"Kjo metodë kërkon përdorimin e një '<em>lidhje SSL</em>' ose një '<em>lidhje "
|
||||
"të pakriptuar, që kripton fjalëkalimet me anë të RSA</em>'; ndërsa lidhet me "
|
||||
"serverin."
|
||||
|
||||
#: templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:52
|
||||
@ -17562,18 +17492,13 @@ msgstr ""
|
||||
"dhe ju lutem, rifillo serverin MySQL më pas."
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/master_configuration.twig:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, "
|
||||
#| "you should see a message informing you, that this server <b>is</b> "
|
||||
#| "configured as master."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
|
||||
"should see a message informing you, that this server <strong>is</strong> "
|
||||
"configured as master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pasi të keni rifilluar serverin MySQL, ju lutem, kliko butonin Shko. Më pas, "
|
||||
"do të shihni një mesazh, që ju informon, se ky server <b>është</b> "
|
||||
"do të shihni një mesazh, që ju informon, se ky server <strong>është</strong> "
|
||||
"konfiguruar si master."
|
||||
|
||||
#: templates/server/replication/master_replication.twig:5
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
