gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse Source 
Currently translated at 81.5% (2417 of 2965 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Xavier Navarro 2014-10-03 17:08:00 +02:00 committed by Weblate
parent 72e7423eb2
commit 6eebc21466
1 changed files with 17 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
po/ca.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-02 11:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-03 17:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-03 17:07+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Navarro <xvnavarro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ca/>\n"
@ -5025,25 +5025,23 @@ msgstr "No és un nombre no-negatiu!"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:98
#: libraries/config/Validator.class.php:538
#, fuzzy
#| msgid "Not a valid port number"
msgid "Not a valid port number!"
msgstr "Numero de port incorrecte"
msgstr "No és un numero de port vàlid!"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:99
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:612
#: libraries/config/Validator.class.php:600
#, fuzzy
#| msgid "Incorrect value"
msgid "Incorrect value!"
msgstr "Valor incorrecte"
msgstr "Valor incorrecte!"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:100
#: libraries/config/Validator.class.php:616
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Value must be equal or lower than %s"
msgid "Value must be equal or lower than %s!"
msgstr "El valor ha de ser igual o menor que %s"
msgstr "El valor ha de ser igual o menor que %s!"
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:574
#, php-format
@ -5133,7 +5131,6 @@ msgstr ""
"d'usuaris connectats, inclós tu mateix."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:378
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie "
#| "authentication, so a key was automatically generated for you. It is used "
@ -5144,8 +5141,8 @@ msgid ""
"encrypt cookies; you don't need to remember it."
msgstr ""
"No deus tenir establert el blowfish secret i tens activada l'autenticació "
"per galetes, així que una clau es generarà automàticament per tú. S'utilitza "
"per xifrar galetes; no necesites recordar-la."
"[kbd]per galetes[/kbd], així que es generarà automàticament una clau per tú. "
"S'utilitza per xifrar galetes; no necessites recordar-la."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:379
#, php-format
@ -5181,7 +5178,7 @@ msgstr ""
"estan disponibles en aquest sistema."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:399
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random "
#| "session invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its "
@ -5190,9 +5187,8 @@ msgid ""
"%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may cause "
"random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %d)."
msgstr ""
"El valor %slogin cookie validity%s més gran de 1440 segons pot provocar "
"aleatòriament invalidació de sessions si %ssession.gc_maxlifetime%s és menor "
"que el seu valor (actualment %d)."
"El valor %slogin cookie validity%s més gran que %ssession.gc_maxlifetime%s ("
"actualment %d) pot provocar aleatòriament invalidació de sessions."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:410
#, php-format
@ -5205,7 +5201,7 @@ msgstr ""
"suplantacions."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:416
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, "
#| "%sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
@ -5213,12 +5209,12 @@ msgid ""
"If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not "
"0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
msgstr ""
"Si s'utilitza la autenticació per cookies i el valor de %sLogin cookie store"
"%s no és 0, %sLogin cookie validity%s ha d'establir-se a un valor menor o "
"igual a ell."
"Si s'utilitza la autenticació [kbd]per galetes[/kbd] i el valor de %sLogin "
"cookie store%s no és 0, %sLogin cookie validity%s ha d'establir-se a un "
"valor menor o igual a ell."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:423
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - "
#| "%shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, "
@ -5231,7 +5227,7 @@ msgid ""
"of users, including you, are connected to."
msgstr ""
"Si ho consideres necessari, utilitza paràmetres de protecció extres - %shost "
"authentication%s i%strusted proxies list%s. Tanmateix, una protecció basada "
"authentication%s i %strusted proxies list%s. Tanmateix, una protecció basada "
"en adreces IP pot no ser suficient si la teva IP pertany a un proveïdor ISP "
"amb gran nombre d'usuaris connectats, inclós tu mateix."
@ -5269,10 +5265,9 @@ msgstr ""
"en aquest sistema."
#: libraries/config/Validator.class.php:250
#, fuzzy
#| msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
msgid "Could not initialize Drizzle connection library!"
msgstr "No s'ha pogut inicialitzar la biblioteca de connexió Drizzle"
msgstr "No s'ha pogut inicialitzar la biblioteca de connexió Drizzle!"
#: libraries/config/Validator.class.php:259
#: libraries/config/Validator.class.php:267