Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 86.3% (2626 of 3040 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xosé Calvo
Weblate
parent
f84a364f82
commit
6fbdd472ac
226
po/gl.po
226
po/gl.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.14-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-08 13:51-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 15:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-14 20:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xosé Calvo <xosecalvo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/gl/>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:319 libraries/normalization.lib.php:849
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escoller"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:320
|
||||
#| msgid "No column selected."
|
||||
@ -3966,39 +3966,34 @@ msgid "Remove from Favorites"
|
||||
msgstr "Eliminar a gráfica"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no recent tables"
|
||||
msgid "There are no recent tables."
|
||||
msgstr "Non hai táboas recentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no recent tables"
|
||||
msgid "There are no favorite tables."
|
||||
msgstr "Non hai táboas recentes"
|
||||
msgstr "Non hai táboas favoritas"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:250
|
||||
msgid "Recent tables"
|
||||
msgstr "Táboas recentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset"
|
||||
msgid "Recent"
|
||||
msgstr "Reiniciar"
|
||||
msgstr "Recentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:254
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Variables"
|
||||
msgid "Favorite tables"
|
||||
msgstr "Variábeis"
|
||||
msgstr "Táboas favoritas"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Variables"
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Variábeis"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:246
|
||||
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
||||
@ -4011,24 +4006,22 @@ msgid "Missing information to save the bookmarked search."
|
||||
msgstr "Faltan as táboas de almacenamento da configuración do phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:283 libraries/SavedSearches.class.php:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The user %s already exists!"
|
||||
msgid "An entry with this name already exists."
|
||||
msgstr "Xa existe o usuario %s!"
|
||||
msgstr "Xa existe unha entrada con este nome."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:347
|
||||
msgid "Missing information to delete the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falta información para eliminar a busca."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:375
|
||||
msgid "Missing information to load the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falta información para cargar a busca."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
msgid "Error while loading the search."
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao mover o ficheiro subido."
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao cargar a busca."
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:188
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:97
|
||||
@ -4174,10 +4167,9 @@ msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
|
||||
msgstr "Este servidor de MySQL non acepta o motor de almacenamento %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "unknown table status: "
|
||||
msgid "Unknown table status:"
|
||||
msgstr "estado da táboa descoñecido: "
|
||||
msgstr "Estado da táboa descoñecido:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:777
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5498,43 +5490,38 @@ msgid "Could not connect to the database server!"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel conectar co servidor de bases de datos!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Empty username while using config authentication method"
|
||||
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atopouse un nome de usuario baleiro ao empregar o método de autenticación da "
|
||||
"configuración"
|
||||
"Atopouse un nome de usuario baleiro ao empregar o método de autenticación "
|
||||
"mediante [kbd]configuración[/kbd]!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
|
||||
"method!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atopouse un nome de rexistro da sesión baleiro ao empregar o método de "
|
||||
"autenticación mediante rexistro de entrada"
|
||||
"autenticación mediante [kbd]rexistro de acceso[/kbd]!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
|
||||
msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atopouse un URL de rexistro baleiro ao empregar o método de autenticación "
|
||||
"mediante rexistro de entrada"
|
||||
"Atopouse un URL de acceso baleiro ao empregar o método de autenticación "
|
||||
"mediante [dbd]rexistro de acceso[/kbd]!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atopouse un usuario de control de phpMyAdmin baleiro ao empregar phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage"
|
||||
"configuration storage!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin "
|
||||
#| "configuration storage"
|
||||
@ -5543,7 +5530,7 @@ msgid ""
|
||||
"storage!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atopouse un contrasinal de control de phpMyAdmin baleiro ao empregar "
|
||||
"phpMyAdmin configuration storage"
|
||||
"phpMyAdmin configuration storage!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:473
|
||||
msgid "Incorrect value:"
|
||||
@ -5555,14 +5542,13 @@ msgid "Incorrect IP address: %s"
|
||||
msgstr "O enderezo de IP é incorrecto: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se estiver activado, os usuarios poden entrar en calquera servidor de MySQL "
|
||||
"no formulario de rexistro de cookie auth"
|
||||
"no formulario de rexistro de cookie auth."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:19
|
||||
msgid "Allow login to any MySQL server"
|
||||
@ -5576,10 +5562,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||||
msgid "Restrict login to MySQL server"
|
||||
msgstr "Non é posíbel rexistrarse no servidor de MySQL"
|
||||
msgstr "Restrinxir o acceso aoo servidor de MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5631,17 +5616,15 @@ msgid "Row marker"
|
||||
msgstr "Marcador de fileiras"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
|
||||
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor."
|
||||
msgstr "Realzar a fileira á que apunta o cursor do rato"
|
||||
msgstr "Realzar a fila á que apunta o cursor do rato."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:42
|
||||
msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Realzar o punteiro"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations"
|
||||
@ -5650,7 +5633,7 @@ msgid ""
|
||||
"import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activar a compresión [a@http://gl.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] nas "
|
||||
"operacións de importación e exportación"
|
||||
"operacións de importación."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
@ -5676,7 +5659,6 @@ msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr "Edición de columnas CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers"
|
||||
@ -5684,8 +5666,9 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
"net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Empregue un editor amigábel para editar as consultas de SQL ([a@http://"
|
||||
"codemirror.net/]CodeMirror[/a]) con realce da sintaxe e números de liña"
|
||||
"Empregue un editor amigábel para editar as consultas de SQL "
|
||||
"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) con realce da sintaxe e números "
|
||||
"de liña."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:59
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
@ -5716,20 +5699,18 @@ msgid "Maximum size for input field"
|
||||
msgstr "Tamaño máximo do campo de entrada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||||
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr "Número de columnas das áreas de texto de CHAR/VARCHAR"
|
||||
msgstr "Número de columnas das áreas de texto de CHAR/VARCHAR."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:71
|
||||
msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgstr "Columnas de área de texto de CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||||
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr "Número de fileiras das áreas de texto de CHAR/VARCHAR"
|
||||
msgstr "Número de fileiras das áreas de texto de CHAR/VARCHAR."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:73
|
||||
msgid "CHAR textarea rows"
|
||||
@ -5740,7 +5721,6 @@ msgid "Check config file permissions"
|
||||
msgstr "Comprobar os permisos do ficheiro de configuración"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; "
|
||||
#| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this "
|
||||
@ -5751,7 +5731,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comprimir ao voo as exportacións en gzip/bzip2 que non precisen moita "
|
||||
"memoria; se atopa problemas cos ficheiros gzip/bzip2 que se creen, desactive "
|
||||
"esta funcionalidade"
|
||||
"esta funcionalidade."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:79
|
||||
msgid "Compress on the fly"
|
||||
@ -5763,7 +5743,6 @@ msgid "Configuration file"
|
||||
msgstr "Ficheiro de configuración"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when "
|
||||
#| "you're about to lose data"
|
||||
@ -5772,7 +5751,7 @@ msgid ""
|
||||
"you're about to lose data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se se debe mostrar un aviso (\"Ten a certeza…\") cando se estea a piques de "
|
||||
"perder datos"
|
||||
"perder datos."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:85
|
||||
msgid "Confirm DROP queries"
|
||||
@ -5783,10 +5762,9 @@ msgid "Debug SQL"
|
||||
msgstr "Depurar o SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a database"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
|
||||
msgstr "A lapela que aparece cando se entra nunha base de datos"
|
||||
msgstr "A lapela que aparece cando se entra nunha base de datos."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:89
|
||||
msgid "Default database tab"
|
||||
@ -6104,10 +6082,9 @@ msgid "Foreign key dropdown order"
|
||||
msgstr "Ordenación das chaves alleas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
|
||||
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
|
||||
msgstr "Emprégase un menú despregábel de haber un número menor de elementos"
|
||||
msgstr "Emprégase un menú despregábel de haber un número menor de elementos."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:208
|
||||
msgid "Foreign key limit"
|
||||
@ -6278,7 +6255,6 @@ msgid "Security"
|
||||
msgstr "Seguranza"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do "
|
||||
#| "not limit MySQL"
|
||||
@ -6287,7 +6263,7 @@ msgid ""
|
||||
"limit MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lembre que o phpMyAdmin é simplemente unha interface de usuario e que as "
|
||||
"súas funcionalidades non limitan o MySQL"
|
||||
"súas funcionalidades non limitan o MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:262
|
||||
msgid "Basic settings"
|
||||
@ -6733,10 +6709,9 @@ msgid "Maximum number of rows to display"
|
||||
msgstr "Número máximo de fileiras que se mostran"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
|
||||
msgid "Maximum number of tables displayed in table list."
|
||||
msgstr "Número máximo de táboas que se mostran na listaxe de táboas"
|
||||
msgstr "Número máximo de táboas que se mostran na listaxe de táboas."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||||
msgid "Maximum tables"
|
||||
@ -6763,37 +6738,33 @@ msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in navigation panel"
|
||||
msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
msgstr "Mostrar o logotipo no panel de navegación"
|
||||
msgstr "Mostrar a navegación polas bases de datos como árbore"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
||||
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in navigation panel"
|
||||
msgid "Show logo in navigation panel."
|
||||
msgstr "Mostrar o logotipo no panel de navegación"
|
||||
msgstr "Mostrar o logotipo no panel de navegación."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||||
msgid "Display logo"
|
||||
msgstr "Mostrar o logotipo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to"
|
||||
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
|
||||
msgstr "URL ao que apunta o logotipo do panel de navegación"
|
||||
msgstr "URL ao que apunta o logotipo do panel de navegación."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:436
|
||||
msgid "Logo link URL"
|
||||
msgstr "URL da ligazón ao logotipo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||||
#| "([kbd]new[/kbd])"
|
||||
@ -6802,17 +6773,16 @@ msgid ""
|
||||
"([kbd]new[/kbd])."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abrir a páxina ligada na xanela principal ([kbd]principal[/kbd]) ou nunha "
|
||||
"nova ([kbd]nova[/kbd])"
|
||||
"nova ([kbd]nova[/kbd])."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:441
|
||||
msgid "Logo link target"
|
||||
msgstr "Destino da ligazón do logotipo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel"
|
||||
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel."
|
||||
msgstr "Mostrar a escolla de servidor na parte superior do panel de navegación"
|
||||
msgstr "Mostrar a escolla de servidor na parte superior do panel de navegación."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:444
|
||||
msgid "Display servers selection"
|
||||
@ -6823,10 +6793,9 @@ msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgstr "Destino da icona de acceso rápido"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgid "Target for second quick access icon"
|
||||
msgstr "Destino da icona de acceso rápido"
|
||||
msgstr "Destino da segunda icona de acceso rápido"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:450
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6845,7 +6814,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||||
msgstr "Número mínimo de bases de datos para mostrar a caixa de filtro"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
#| "below)"
|
||||
@ -6853,28 +6821,26 @@ msgid ""
|
||||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
|
||||
"the Databases and Tables tabs above)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agrupar os elementos na árbore de navegación (determinado polo separador "
|
||||
"indicado embaixo)"
|
||||
"Agrupar os elementos na árbore de navegación (determinado polo separador nas "
|
||||
"táboas Bases de datos e Táboas de enriba)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
msgstr "Agrupar os elementos na árbore"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||||
msgid "String that separates databases into different tree levels."
|
||||
msgstr "Cadea que separa as bases de datos en tres niveis distintos"
|
||||
msgstr "Cadea que separa as bases de datos en tres niveis distintos."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:463
|
||||
msgid "Database tree separator"
|
||||
msgstr "Separador da árbore das bases de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "String that separates tables into different tree levels"
|
||||
msgid "String that separates tables into different tree levels."
|
||||
msgstr "Cadea que separa as táboas en tres niveis distintos"
|
||||
msgstr "Cadea que separa as táboas en tres niveis distintos."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:466
|
||||
msgid "Table tree separator"
|
||||
@ -6885,10 +6851,9 @@ msgid "Maximum table tree depth"
|
||||
msgstr "Profundidade máxima das táboas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight server under the mouse cursor"
|
||||
msgid "Highlight server under the mouse cursor."
|
||||
msgstr "Realzar o servidor que estea por baixo do cursor do rato"
|
||||
msgstr "Realzar o servidor que estea por baixo do cursor do rato."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:470
|
||||
msgid "Enable highlighting"
|
||||
@ -6900,10 +6865,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgid "Enable navigation tree expansion"
|
||||
msgstr "Barra de navegación das táboas"
|
||||
msgstr "Activar a expansión da árbore de navegación"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7153,30 +7117,27 @@ msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
|
||||
msgstr "Edición da grella: gravar todas as celas editadas inmediatamente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Directory where exports can be saved on server"
|
||||
msgid "Directory where exports can be saved on server."
|
||||
msgstr "Directorio no que se poden gravar as exportacións no servidor"
|
||||
msgstr "Directorio no que se poden gravar as exportacións no servidor."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:549
|
||||
msgid "Save directory"
|
||||
msgstr "Directorio de gardado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave blank if not used"
|
||||
msgid "Leave blank if not used."
|
||||
msgstr "Déixeo en branco se non o vai empregar"
|
||||
msgstr "Déixeo en branco se non o vai empregar."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:551
|
||||
msgid "Host authorization order"
|
||||
msgstr "Orde de autenticación do servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:552
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave blank for defaults"
|
||||
msgid "Leave blank for defaults."
|
||||
msgstr "Déixeo en branco para o predefinido"
|
||||
msgstr "Déixeo en branco para o predefinido."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:553
|
||||
msgid "Host authorization rules"
|
||||
@ -7191,10 +7152,9 @@ msgid "Allow root login"
|
||||
msgstr "Permitir o rexistro de root"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Session value"
|
||||
msgid "Session timezone"
|
||||
msgstr "Valor da sesión"
|
||||
msgstr "Zona horaria da sesión"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:557
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7234,10 +7194,9 @@ msgid "SweKey config file"
|
||||
msgstr "Ficheiro de configuración SweKey"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication method to use"
|
||||
msgid "Authentication method to use."
|
||||
msgstr "Método de autenticación que se quere empregar"
|
||||
msgstr "Método de autenticación que se quere empregar."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:568 setup/frames/index.inc.php:163
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
@ -7256,7 +7215,6 @@ msgid "Bookmark table"
|
||||
msgstr "Táboa de marcadores"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: "
|
||||
#| "[kbd]pma__column_info[/kbd]"
|
||||
@ -7265,28 +7223,26 @@ msgid ""
|
||||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Déixeo en branco se non quere comentarios/tipos mime das columnas; suxírese: "
|
||||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]"
|
||||
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:578
|
||||
msgid "Column information table"
|
||||
msgstr "Táboa de información das columnas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Compress connection to MySQL server"
|
||||
msgid "Compress connection to MySQL server."
|
||||
msgstr "Comprimir a conexión ao servidor de MySQL"
|
||||
msgstr "Comprimir a conexión ao servidor de MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:580
|
||||
msgid "Compress connection"
|
||||
msgstr "Comprimir a conexión"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
|
||||
msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Como ligar co servidor; déixeo como [kbd]tcp[/kbd] se non está segura/a"
|
||||
"Como ligar co servidor; déixeo como [kbd]tcp[/kbd] se non está segura/a."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:583
|
||||
msgid "Connection type"
|
||||
@ -7297,7 +7253,6 @@ msgid "Control user password"
|
||||
msgstr "Contrasinal do usuario de control"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
|
||||
#| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
@ -7307,15 +7262,14 @@ msgid ""
|
||||
"available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un usuario especial de MySQL configurado con permisos limitados; hai máis "
|
||||
"información dispoñíbel no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"controluser]wiki[/a]"
|
||||
"información dispoñíbel no "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:589
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
msgstr "Usuario de control"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use "
|
||||
#| "the already defined host"
|
||||
@ -7324,14 +7278,13 @@ msgid ""
|
||||
"already defined host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un servidor alternativo que manteña o almacenamento da configuración; déixeo "
|
||||
"en branco para empregar o servidor xa indicado"
|
||||
"en branco para empregar o servidor xa indicado."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:594
|
||||
msgid "Control host"
|
||||
msgstr "Servidor de control"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:596
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "An alternate port to connect to the host that holds the configuration "
|
||||
#| "storage; leave blank to use the default port, or the already defined "
|
||||
@ -7343,17 +7296,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un porto alternativo ao que conectar o servidor que manteña o almacenamento "
|
||||
"da configuración; déixeo en branco para empregar o servidor por omisión, ou "
|
||||
"o porto xa definido se controlhost for o mesmo que o servidor"
|
||||
"o porto xa definido se controlhost for o mesmo que o servidor."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:600
|
||||
msgid "Control port"
|
||||
msgstr "Porto de control"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:602
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
|
||||
msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)."
|
||||
msgstr "Agochar as bases de datos que coincidan cunha expresión regular (PCRE)"
|
||||
msgstr "Agochar as bases de datos que coincidan cunha expresión regular (PCRE)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:603
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7373,7 +7325,6 @@ msgid "Hide databases"
|
||||
msgstr "Agochar as bases de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:607
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: "
|
||||
#| "[kbd]pma__history[/kbd]"
|
||||
@ -7382,17 +7333,16 @@ msgid ""
|
||||
"kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Déixeo en branco se non quere un histórico das consultas SQL; por omisión: "
|
||||
"[kbd]pma__history[/kbd]"
|
||||
"[kbd]pma__history[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:610
|
||||
msgid "SQL query history table"
|
||||
msgstr "Táboa do historial de consultas SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hostname where MySQL server is running"
|
||||
msgid "Hostname where MySQL server is running."
|
||||
msgstr "Nome da máquina na que se executa o servidor de MySQL"
|
||||
msgstr "Nome da máquina na que se executa o servidor de MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:612
|
||||
msgid "Server hostname"
|
||||
@ -7403,7 +7353,6 @@ msgid "Logout URL"
|
||||
msgstr "URL de desconexión"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Limits number of table preferences which are stored in database, the "
|
||||
#| "oldest records are automatically removed"
|
||||
@ -7412,7 +7361,7 @@ msgid ""
|
||||
"records are automatically removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limita o número de preferencias de táboas que se almacenan na base de datos; "
|
||||
"os rexistros máis antigos elimínanse automaticamente"
|
||||
"os rexistros máis antigos elimínanse automaticamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:619
|
||||
msgid "Maximal number of table preferences to store"
|
||||
@ -7425,7 +7374,6 @@ msgid "QBE saved searches table"
|
||||
msgstr "Ver a táboa de estado do escravo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:622
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -7433,14 +7381,13 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: [kbd]pma__pdf_pages[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
"Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: "
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:625
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Textarea columns"
|
||||
msgid "Central columns table"
|
||||
msgstr "Columnas da área de texto"
|
||||
msgstr "Táboa de columnas centrais"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:627
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7455,10 +7402,9 @@ msgstr ""
|
||||
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:630
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Try to connect without password"
|
||||
msgid "Try to connect without password."
|
||||
msgstr "Tentar conectarse sen contrasinal"
|
||||
msgstr "Tentar conectarse sen contrasinal."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:631
|
||||
msgid "Connect without password"
|
||||
@ -7479,32 +7425,29 @@ msgid "Show only listed databases"
|
||||
msgstr "Mostrar só as bases de datos listadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:638 libraries/config/messages.inc.php:731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave empty if not using config auth"
|
||||
msgid "Leave empty if not using config auth."
|
||||
msgstr "Déixeo en branco se non vai empregar config auth"
|
||||
msgstr "Déixeo en branco se non vai empregar config auth."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:639
|
||||
msgid "Password for config auth"
|
||||
msgstr "Contrasinal para config auth"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: [kbd]pma__pdf_pages[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
"Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: "
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:643
|
||||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
msgstr "PDF schema: táboa de páxinas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://"
|
||||
#| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave "
|
||||
@ -7517,7 +7460,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Base de datos empregada para relacións, marcadores e funcionalidades PDF. "
|
||||
"Vexa [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] para a información "
|
||||
"completa. Déixeo en branco se non lle interesan. Por omisión: "
|
||||
"[kbd]phpmyadmin[/kbd]"
|
||||
"[kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:649
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:31
|
||||
@ -7525,19 +7468,17 @@ msgid "Database name"
|
||||
msgstr "Nome da base de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||||
msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Porto polo que está a escoitar o servidor de MySQL server; déixeo en branco "
|
||||
"para deixar o predefinido"
|
||||
"para deixar o predefinido."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:652
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Porto do servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:654
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
@ -7546,14 +7487,13 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Déixeo en branco para eliminar a «persistencia» das táboas utilizadas "
|
||||
"recentemente entre sesións; suxírese: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
"recentemente entre sesións; suxírese: [kbd]pma__recent[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:657
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "Táboa usada recentemente"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
@ -7562,16 +7502,14 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Déixeo en branco para eliminar a «persistencia» das táboas utilizadas "
|
||||
"recentemente entre sesións; suxírese: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
"recentemente entre sesións; suxírese: [kbd]pma__recent[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Variables"
|
||||
msgid "Favorites table"
|
||||
msgstr "Variábeis"
|
||||
msgstr "Táboa de favoritos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:664
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]"
|
||||
@ -7579,15 +7517,14 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
"links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Déixeo en branco se non quere [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"relation]ligazóns de relación[/a]; suxírese: [kbd]pma__relation[/kbd]"
|
||||
"Déixeo en branco se non quere [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]"
|
||||
"ligazóns de relación[/a]; suxírese: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:668
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
msgstr "Táboa de relacións"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
|
||||
#| "types[/a] for an example"
|
||||
@ -7596,7 +7533,7 @@ msgid ""
|
||||
"types[/a] for an example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vexa os [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]tipos de "
|
||||
"autenticación[/a] se quere un exemplo"
|
||||
"autenticación[/a] se quere un exemplo."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:673
|
||||
msgid "Signon session name"
|
||||
@ -7607,29 +7544,26 @@ msgid "Signon URL"
|
||||
msgstr "URL de rexistro de entrada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||||
msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Socket polo que está a escoitar o servidor de MySQL; déixeo en branco para "
|
||||
"deixar o predefinido"
|
||||
"deixar o predefinido."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:677
|
||||
msgid "Server socket"
|
||||
msgstr "Socket do servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:678
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
|
||||
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server."
|
||||
msgstr "Activar a SSL para a conexión ao servidor de MySQL"
|
||||
msgstr "Activar a SSL para a conexión ao servidor de MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:679
|
||||
msgid "Use SSL"
|
||||
msgstr "Empregar a SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -7638,7 +7572,7 @@ msgid ""
|
||||
"kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Déixeo en branco se non quere PDF schema; por omisión: "
|
||||
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]"
|
||||
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:683
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
