gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3348 of 3348 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/
Signed-off-by: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>
This commit is contained in:
Olivier Humbert 2020-03-14 13:16:00 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 73618bd0c4
commit 7284ebe1f0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
po/fr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-13 22:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-13 21:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-15 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
"fr/>\n"
@ -14035,10 +14035,8 @@ msgstr "Exportation des tables depuis la base de données « %s »"
#. l10n: A query that the user has written freely
#: templates/display/export/option_header.twig:9
#, fuzzy
#| msgid "Exporting raw query"
msgid "Exporting a raw query"
msgstr "Exportation de la requête"
msgstr "Exportation d'une requête brute"
#: templates/display/export/option_header.twig:11
#, php-format
@ -15862,48 +15860,37 @@ msgstr ""
#: templates/server/status/advisor/index.twig:55
msgid "Rules file is not well formed, the following errors were found:"
msgstr ""
"Le fichier de règles n'est pas bien formé, les erreurs suivantes ont été "
"rencontrées :"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:66
#, fuzzy
#| msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
msgid "Errors occurred while executing rule expressions:"
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'obtention des informations de débogage "
"SQL."
"Des erreurs se sont produites lors de l'exécution d'expressions de règles :"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:76
msgid "Possible performance issues"
msgstr "Impact possible sur les performances"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:89
#, fuzzy
#| msgid "Issue"
msgid "Issue:"
msgstr "Problème"
msgstr "Problème :"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:92
#, fuzzy
#| msgid "Recommendation"
msgid "Recommendation:"
msgstr "Recommandation"
msgstr "Recommandation :"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:95
#, fuzzy
#| msgid "Justification"
msgid "Justification:"
msgstr "Alignement"
msgstr "Alignement :"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:98
#, fuzzy
#| msgid "Used variable / formula"
msgid "Used variable / formula:"
msgstr "Variable/Formule utilisée"
msgstr "Variable/formule utilisée :"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:101
#, fuzzy
#| msgid "Test"
msgid "Test:"
msgstr "Test"
msgstr "Test :"
#: templates/server/status/base.twig:16
msgid "Query statistics"
@ -17354,12 +17341,6 @@ msgid "Suboptimal caching method."
msgstr "Méthode de cache non efficace."
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:149
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. "
#| "It might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
#| "refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL "
#| "Query cache, especially if you have multiple slaves."
msgid ""
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
"might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
@ -17368,7 +17349,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Le cache de requêtes MySQL est utilisé avec une base de données très "
"sollicitée. Merci d'envisager l'utilisation de <a href=\"https://dev.mysql."
"com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> à la place, "
"com/doc/refman/5.6/en/ha-memcached.html\">memcached</a> à la place, "
"spécialement en cas de nombreux serveurs esclaves."
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:150
@ -17622,15 +17603,6 @@ msgid "Temp disk rate"
msgstr "Fréquence d'écriture des tables temporaires sur disque"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:223
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
#| "some temporary tables are always being written to disk, independent of "
#| "the value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite "
#| "your queries to avoid those conditions (Within a temporary table: "
#| "Presence of a BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 "
#| "bytes) as mentioned in the <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/"
#| "en/internal-temporary-tables.html\">MySQL Documentation</a>"
msgid ""
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
@ -17645,9 +17617,9 @@ msgstr ""
"disque, peu importe la valeur de ces variables. Pour éliminer ces tables "
"temporaires, il faut modifier les requêtes pour éviter ces conditions (dans "
"une table temporaire : présence d'une colonne BLOB ou TEXT ou d'une colonne "
"de taille supérieure à 512 octets) tel que décrit dans la <a href=\"https://"
"dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/internal-temporary-tables.html"
"\">documentation MySQL</a>"
"de taille supérieure à 512 octets) tel que décrit dans la <a href=\""
"https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/internal-temporary-tables.html\">"
"documentation MySQL</a>"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:224
#, php-format