Merge remote-tracking branch 'pootle/master'

This commit is contained in:
Michal Čihař 2011-08-23 10:38:16 +02:00
commit 7360306f46
2 changed files with 98 additions and 105 deletions

128
po/el.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 08:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 08:34+0200\n"
"Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
"Language-Team: greek <el@li.org>\n"
"Language: el\n"
@ -1227,24 +1227,26 @@ msgid ""
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
msgstr ""
"Η ρύθμιση ταξινόμησης διαγραμμάτων στον τοπικό χώρο αποθήκευσης των "
"φυλλομετρητών σας δεν είναι πλέον συμβατός με τη νεότερη έκδοση του διαλόγου "
"εποπτείας.Είναι πολύ πιθανό ότι η τρέχουσα ρύθμιση δεν θα λειτουργεί πλέον. "
"Επαναφέρτε τις ρυθμίσεις σας στις προεπιλεγμένες στο μενού "
"<i>Ρυθμίσεις</i>."
#: js/messages.php:96
#, fuzzy
#| msgid "Query cache"
msgid "Query cache efficiency"
msgstr "Λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος"
msgstr "Αποτελεσματικότητα λανθάνουσας μνήμης ερωτήματος"
#: js/messages.php:97 po/advisory_rules.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Query cache"
msgid "Query cache usage"
msgstr "Λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος"
msgstr "Χρήση λανθάνουσας μνήμης ερωτήματος"
#: js/messages.php:98
#, fuzzy
#| msgid "Query cache"
msgid "Query cache used"
msgstr "Λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος"
msgstr "Χρησιμοποιημένη λανθάνουσα μνήμη ερωτήματος"
#: js/messages.php:100
msgid "System CPU Usage"
@ -1273,64 +1275,56 @@ msgid "Average load"
msgstr "Μέσο φορτίο"
#: js/messages.php:107
#, fuzzy
#| msgid "System memory"
msgid "Total memory"
msgstr "Μνήμη συστήματος"
msgstr "Συνολική μνήμη"
#: js/messages.php:108
#, fuzzy
#| msgid "System memory"
msgid "Cached memory"
msgstr "Μνήμη συστήματος"
msgstr "Λανθάνουσα μνήμη"
#: js/messages.php:109
#, fuzzy
#| msgid "Buffer Pool"
msgid "Buffered memory"
msgstr "Buffer Pool"
msgstr "Ρυθμισμένη μνήμη"
#: js/messages.php:110
#, fuzzy
#| msgid "System memory"
msgid "Free memory"
msgstr "Μνήμη συστήματος"
msgstr "Ελεύθερη μνήμη"
#: js/messages.php:111
#, fuzzy
#| msgid "System memory"
msgid "Used memory"
msgstr "Μνήμη συστήματος"
msgstr "Χρησιμοποιημένη μνήμη"
#: js/messages.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Total Swap"
msgstr "Σύνολο"
msgstr "Σύνολο Αδράνειας"
#: js/messages.php:114
msgid "Cached Swap"
msgstr ""
msgstr "Λανθασμένη Αδράνεια"
#: js/messages.php:115
msgid "Used Swap"
msgstr ""
msgstr "Χρησιμοποιημένη Αδράνεια"
#: js/messages.php:116
#, fuzzy
#| msgid "Free pages"
msgid "Free Swap"
msgstr "Ελέυθερες σελίδες"
msgstr "Ελεύθερη Αδράνεια"
#: js/messages.php:118
msgid "Bytes sent"
msgstr ""
msgstr "Σταλθέντα Bytes"
#: js/messages.php:119
#, fuzzy
#| msgid "Received"
msgid "Bytes received"
msgstr "Ελήφθησαν"
msgstr "Ληφθέντα Bytes"
#: js/messages.php:120 server_status.php:1099
msgid "Connections"
@ -1355,10 +1349,9 @@ msgid "Remove chart"
msgstr "Απομάκρυνση διαγράμματος"
#: js/messages.php:128
#, fuzzy
#| msgid "Edit labels and series"
msgid "Edit title and labels"
msgstr "Επεξεργασία ετικετών και σειρών"
msgstr "Επεξεργασία τίτλου και ετικετών"
#: js/messages.php:129
msgid "Add chart to grid"
@ -1501,7 +1494,6 @@ msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
msgstr "Ανάλυση & φόρτωση καταγραφών. Αυτό ίσως διαρκέσει λίγο."
#: js/messages.php:165
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This columns shows the amount of identical queries that are grouped "
#| "together. However only the SQL Text is being compared, thus the queries "
@ -1511,9 +1503,10 @@ msgid ""
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
msgstr ""
"Αυτές οι στήλες δείχνουν τον αριθμό των μοναδικών ερωτημάτων που "
"ομαδοποιήθηκαν. Ωστόσο, μόνο το Κείμενο SQL συγκρίνεται έτσι οι ιδιότητες "
"των ερωτημάτων όπως ο χρόνο εκκίνησης μπορεί να διαφέρουν."
"Αυτή η στήλη δείχνουν τον αριθμό των μοναδικών ερωτημάτων που "
"ομαδοποιήθηκαν. Ωστόσο, μόνο το ερώτημα SQL χρησιμοποιήθηκε ως κριτήριο "
"ομαδοποίησης, έτσι οι άλλες ιδιότητες των ερωτημάτων, όπως ο χρόνος "
"εκκίνησης, μπορεί να διαφέρουν."
#: js/messages.php:166
msgid ""
@ -1535,18 +1528,17 @@ msgid "Jump to Log table"
msgstr "Μετάβαση στον πίνακα Καταγραφής"
#: js/messages.php:170
#, fuzzy
#| msgid "Log analysed, but not data found in this time span."
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
msgstr ""
"Η καταγραφή αναλύθηκε αλλά δεν βρέθηκαν δεδομένα σε αυτή την επέκταση χρόνου."
"Η καταγραφή αναλύθηκε αλλά δεν βρέθηκαν δεδομένα σε αυτή την επέκταση "
"χρόνου."
#. l10n: A collection of available filters
#: js/messages.php:173
#, fuzzy
#| msgid "Tables display options"
msgid "Log table filter options"
msgstr "Επιλογές προβολής πινάκων"
msgstr "Επιλογές φιλτραρίσματος πίνακα καταγραφής"
#. l10n: Filter as in "Start Filtering"
#: js/messages.php:175
@ -1558,7 +1550,6 @@ msgid "Filter queries by word/regexp:"
msgstr "Φιλτράρισμα ερωτημάτων ανά λέξη/κανονική έκφραση:"
#: js/messages.php:177
#, fuzzy
#| msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE statements"
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
msgstr ""
@ -1578,7 +1569,7 @@ msgstr "Φόρτωση καταγραφών"
#: js/messages.php:182
msgid "Monitor refresh failed"
msgstr ""
msgstr "Η ανανέωση της εποπτείας απέτυχε"
#: js/messages.php:183
msgid ""
@ -1586,26 +1577,32 @@ msgid ""
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
"reentering your credentials should help."
msgstr ""
"Κατά την αίτηση νέων δεδομένων διαγράμματος, ο διακομιστής επιστρέφει μη "
"έγκυρη απάντηση. Αυτό συμβαίνει πιθανόν γιατί η συνεδρία σας έληξε. Η "
"επαναφόρτωση της σελίδας και η επανεισαγωγή των διαπιστευτηρίων σας θα "
"βοηθήσουν."
#: js/messages.php:184
#, fuzzy
#| msgid "Reload"
msgid "Reload page"
msgstr "Επαναφόρτωση"
msgstr "Επαναφόρτωση σελίδας"
#: js/messages.php:186
msgid "Affected rows:"
msgstr ""
msgstr "Επηρρεαζόμενες εγγραφές"
#: js/messages.php:188
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code"
msgstr ""
"Αποτυχία ανάλυσης αρχείου config. Δεν φαίνεται να είναι έγκυρος κώδκας JSON"
#: js/messages.php:189
msgid ""
"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default "
"config..."
msgstr ""
"Απέτυχε η δημιουργία καννάβου διαγράμματος με την εισαγωγή ρυθμίσεων. "
"Επαναφορά στην προεπιλεγμένη ρύθμιση..."
#: js/messages.php:190 libraries/config/messages.inc.php:170
#: libraries/db_links.inc.php:83 libraries/server_links.inc.php:69
@ -1615,50 +1612,45 @@ msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"
#: js/messages.php:192
#, fuzzy
#| msgid "Update Query"
msgid "Analyse Query"
msgstr "Ενημέρωση Ερωτήματος"
msgstr "Ανάλυση Ερωτήματος"
#: js/messages.php:196
#, fuzzy
#| msgid "Apply a divisor"
msgid "Advisor system"
msgstr "Εφαρμογή διαιρέτη"
msgstr "Σύστημα σύμβουλου"
#: js/messages.php:197
msgid "Possible performance issues"
msgstr ""
msgstr "Πιθανά θέματα απόδοσης"
#: js/messages.php:198
msgid "Issue"
msgstr ""
msgstr "Θέμα"
#: js/messages.php:199
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Recommendation"
msgstr "Τεκμηρίωση"
msgstr "Πρόταση"
#: js/messages.php:200
#, fuzzy
#| msgid "Details"
msgid "Rule details"
msgstr "Λεπτομέρειες"
msgstr "Λεπτομέρειες ρόλου"
#: js/messages.php:201
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Justification"
msgstr "Πιστοποιίηση"
msgstr "Δικαιολόγηση"
#: js/messages.php:202
msgid "Used variable / formula"
msgstr ""
msgstr "Χρησιμοποιημένη μεταβλητή / τύπος"
#: js/messages.php:203
msgid "Test"
msgstr ""
msgstr "Έλεγχος"
#: js/messages.php:208 libraries/tbl_properties.inc.php:763
#: pmd_general.php:382 pmd_general.php:419 pmd_general.php:539
@ -1799,52 +1791,54 @@ msgid "Show search criteria"
msgstr "Προβολή κριτηρίων αναζήτησης"
#: js/messages.php:262 libraries/tbl_select.lib.php:138
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Zoom Search"
msgstr "Αναζήτηση"
msgstr "Εστιασμένη Αναζήτηση"
#: js/messages.php:264
msgid "Each point represents a data row."
msgstr ""
msgstr "Κάθε σημείο αναπαρειστά μια εγγραφή δεδομένων."
#: js/messages.php:266
msgid "Hovering over a point will show its label."
msgstr ""
msgstr "Η μετάβαση πάνω από ένα σημείο θα δείξει την ετικέτα του."
#: js/messages.php:268
msgid "Use mousewheel to zoom in or out of the plot."
msgstr ""
msgstr "Χρησιμοποιείστε τη ροδέλα του ποντικιού για μεγέθυνση και σμίκρυνση."
#: js/messages.php:270
msgid "Click and drag the mouse to navigate the plot."
msgstr ""
msgstr "Πατήστε και σύρτε το ποντίκι για πλοήγηση."
#: js/messages.php:272
msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
msgstr ""
"Πατήστε στην επαναφορά εστίασης για να επιστρέψετε στην αρχική κατάσταση."
#: js/messages.php:274
msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
msgstr ""
"Πατήστε ένα σημείο δεδομένων για να δείτε και πιθανά να επεξεργαστείτε τη "
"γραμμή δεδομένων."
#: js/messages.php:276
msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
msgstr ""
"Ο χώρος εργασίας μπορεί να αλλάξει μέγεθος σύρωντας την κάτω δεξιά γωνία."
#: js/messages.php:278
msgid "Strings are converted into integer for plotting"
msgstr ""
msgstr "Τα κείμενα μετατρέπονται σε ακεραίους για την εκτύπωση"
#: js/messages.php:280
#, fuzzy
#| msgid "Add/Delete columns"
msgid "Select two columns"
msgstr "Προσθήκη/Αφαίρεση Στηλών"
msgstr "Επιλογή δύο στηλών"
#: js/messages.php:281
msgid "Select two different columns"
msgstr ""
msgstr "Επιλογή δύο διαφορετικών στηλών"
#: js/messages.php:284 tbl_change.php:316 tbl_indexes.php:211
#: tbl_indexes.php:238
@ -1857,7 +1851,7 @@ msgstr "Αντιγραφή"
#: js/messages.php:293
msgid "Outer Ring"
msgstr ""
msgstr "Εξωτερικός δακτύλιος"
#: js/messages.php:299
msgid "Add columns"
@ -1893,7 +1887,7 @@ msgstr "Προσθήκη επιλογής για τη στήλη "
#: js/messages.php:312
msgid "Press escape to cancel editing"
msgstr ""
msgstr "Πατήστε το escape για ακύρωση της επεξεργασίας"
#: js/messages.php:313
msgid ""

View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-22 14:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 08:37+0200\n"
"Last-Translator: <ysajeepan@live.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 10:37+0200\n"
"Last-Translator: Sajeepan Yogenthiran <ysajeepan@live.com>\n"
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
#: server_databases.php:264 server_privileges.php:1751 tbl_structure.php:554
#: tbl_structure.php:563
msgid "With selected:"
msgstr "உடன் தெரிவுசெய்யப்பட்டது"
msgstr "உடன் தெரிவுசெய்யப்பட்டது:"
#: db_structure.php:481 libraries/display_tbl.lib.php:2374
#: server_databases.php:261 server_privileges.php:671
@ -797,11 +797,11 @@ msgstr ""
#: db_tracking.php:201 db_tracking.php:203 tbl_structure.php:634
msgid "Track table"
msgstr ""
msgstr "அட்டவணைத் தடம்"
#: db_tracking.php:229
msgid "Database Log"
msgstr ""
msgstr "தரவுத்தளப்பதிகை"
#: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:759
#, php-format
@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
#: gis_data_editor.php:134
msgid "SRID"
msgstr ""
msgstr "SRID"
#: gis_data_editor.php:151 js/messages.php:291
#: libraries/display_tbl.lib.php:665
@ -875,12 +875,12 @@ msgstr "புள்ளி"
#: gis_data_editor.php:173 gis_data_editor.php:195 gis_data_editor.php:241
#: gis_data_editor.php:291 js/messages.php:286
msgid "X"
msgstr ""
msgstr "X"
#: gis_data_editor.php:175 gis_data_editor.php:197 gis_data_editor.php:243
#: gis_data_editor.php:293 js/messages.php:287
msgid "Y"
msgstr ""
msgstr "Y"
#: gis_data_editor.php:202 gis_data_editor.php:246 gis_data_editor.php:296
#: js/messages.php:294
@ -893,11 +893,11 @@ msgstr ""
#: gis_data_editor.php:221 gis_data_editor.php:275
msgid "Outer Ring:"
msgstr ""
msgstr "வெளிப்புற வளையம்"
#: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:277 js/messages.php:292
msgid "Inner Ring"
msgstr ""
msgstr "உள்ப்புற வளையம்"
#: gis_data_editor.php:248
#, fuzzy
@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "கட்டுப்பாடுகளை சேர்க்க"
#: gis_data_editor.php:248 gis_data_editor.php:298 js/messages.php:295
msgid "Add an inner ring"
msgstr ""
msgstr "உள்ப்புற வளையத்தை சேர்"
#: gis_data_editor.php:262 js/messages.php:290
msgid "Polygon"
@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:27 libraries/server_synchronize.lib.php:1329
#: libraries/server_synchronize.lib.php:1338
msgid "Click to select"
msgstr ""
msgstr "சொடுக்கி தெரிவுசெய்"
#: js/messages.php:28
msgid "Click to unselect"
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:47
msgid "This is not a number!"
msgstr ""
msgstr "இது ஒரு இலக்கம் அல்ல!"
#. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
#: js/messages.php:51
@ -1088,10 +1088,9 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:58 server_privileges.php:1764 server_privileges.php:1788
#: server_privileges.php:2193 server_privileges.php:2389
#, fuzzy
#| msgid "Add %s"
msgid "Add user"
msgstr "%sஐ சேர்க்க"
msgstr "பயனரை சேர்"
#: js/messages.php:59
msgid "Reloading Privileges"
@ -1116,19 +1115,19 @@ msgstr "தொகு"
#: js/messages.php:65 server_status.php:760
msgid "Live traffic chart"
msgstr ""
msgstr "நேரடி போக்குவரத்து வரைபடம்"
#: js/messages.php:66 server_status.php:763
msgid "Live conn./process chart"
msgstr ""
msgstr "நேரடி இணை./செயலாக்க வரைபடம்"
#: js/messages.php:67 server_status.php:781
msgid "Live query chart"
msgstr ""
msgstr "நேரடி வினவல் வரைபடம்"
#: js/messages.php:69
msgid "Static data"
msgstr ""
msgstr "நிலையான தரவு"
#. l10n: Total number of queries
#: js/messages.php:71 libraries/build_html_for_db.lib.php:46
@ -1171,11 +1170,11 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:83 js/messages.php:121 server_status.php:1173
msgid "Processes"
msgstr ""
msgstr "செயலாக்கங்கள்"
#: js/messages.php:84
msgid "Connections / Processes"
msgstr ""
msgstr "இணைப்புக்கள்/ செயலாக்கங்கள்"
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: js/messages.php:86
@ -1189,7 +1188,7 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:90 server_status.php:742
msgid "Query statistics"
msgstr ""
msgstr "வினவல் புள்ளிவிவரவியல்"
#: js/messages.php:93
msgid "Local monitor configuration incompatible"
@ -1209,15 +1208,15 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:97 po/advisory_rules.php:80
msgid "Query cache usage"
msgstr ""
msgstr "வினவல் இடைமாற்றல் பாவனையளவு"
#: js/messages.php:98
msgid "Query cache used"
msgstr ""
msgstr "வினவல் இடைமாற்று பயன்படுத்தப்பட்டது"
#: js/messages.php:100
msgid "System CPU Usage"
msgstr ""
msgstr "மையச்செயலக பாவனையளவு"
#: js/messages.php:101
msgid "System memory"
@ -1239,7 +1238,7 @@ msgstr "KiB"
#: js/messages.php:106
msgid "Average load"
msgstr ""
msgstr "சராசரி ஏற்றல்"
#: js/messages.php:107
msgid "Total memory"
@ -1279,11 +1278,11 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:118
msgid "Bytes sent"
msgstr ""
msgstr "துண்டுகள் அனுப்ப"
#: js/messages.php:119
msgid "Bytes received"
msgstr ""
msgstr "துண்டுகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது"
#: js/messages.php:120 server_status.php:1099
msgid "Connections"
@ -1309,11 +1308,11 @@ msgstr "வரைபடத்தை நீக்கு"
#: js/messages.php:128
msgid "Edit title and labels"
msgstr ""
msgstr "தலைப்பு மற்றும் சிட்டையையும் தொகு"
#: js/messages.php:129
msgid "Add chart to grid"
msgstr ""
msgstr "வரைபடத்தை கட்டத்தில் சேர்"
#: js/messages.php:131
msgid "Please add at least one variable to the series"
@ -1432,11 +1431,11 @@ msgstr "வகுக்கப்பட்ட %s"
#: js/messages.php:162
msgid "From slow log"
msgstr ""
msgstr "மெதுவான பதிகைஇலிருந்து"
#: js/messages.php:163
msgid "From general log"
msgstr ""
msgstr "பொதுவான பதிகைஇலிருந்து"
#: js/messages.php:164
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
@ -1498,7 +1497,7 @@ msgstr "மொத்த:"
#: js/messages.php:181
msgid "Loading logs"
msgstr ""
msgstr "பதிகைகள் ஏற்றப்படுகின்றது"
#: js/messages.php:182
msgid "Monitor refresh failed"
@ -1538,11 +1537,11 @@ msgstr "இறக்குமதி"
#: js/messages.php:192
msgid "Analyse Query"
msgstr ""
msgstr "பாகுபடுத்தல் வினவல்"
#: js/messages.php:196
msgid "Advisor system"
msgstr ""
msgstr "முறைமை ஆலோசகர்"
#: js/messages.php:197
msgid "Possible performance issues"
@ -1587,7 +1586,7 @@ msgstr "ஏற்றப்படுகிறது"
#: js/messages.php:212
msgid "Processing Request"
msgstr ""
msgstr "வேண்டுகோள் செயற்படுத்தபடுகின்றது"
#: js/messages.php:213 libraries/import/ods.php:80
#: libraries/rte/rte_export.lib.php:39
@ -1596,11 +1595,11 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:214
msgid "Dropping Column"
msgstr ""
msgstr "நெடுக்கை அழிக்கபடுகின்றது"
#: js/messages.php:215
msgid "Adding Primary Key"
msgstr ""
msgstr "முதன்மை சாவி இணைக்கப்படுகின்றது"
#: js/messages.php:216 libraries/relation.lib.php:76 pmd_general.php:380
#: pmd_general.php:537 pmd_general.php:585 pmd_general.php:661