Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 90.1% (2770 of 3072 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Stefano Martinelli
Weblate
parent
06beba3368
commit
7837b6e60a
232
po/it.po
232
po/it.po
@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 12:54-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-07 14:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-08 13:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefano Martinelli <stefano.ste.martinelli@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/it/>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -10546,7 +10546,6 @@ msgstr ""
|
||||
"C'è stato un errore durante l'importazione del file shape ESRI: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid "
|
||||
#| "data"
|
||||
@ -10555,7 +10554,7 @@ msgid ""
|
||||
"data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hai cercato di importare un file non valido o il file importato contiene "
|
||||
"dati non validi"
|
||||
"dati non validi!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10563,10 +10562,9 @@ msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
|
||||
msgstr "L'Estensione Spaziale di MySQL non supporta il tipo ESRI \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The imported file does not contain any data"
|
||||
msgid "The imported file does not contain any data!"
|
||||
msgstr "Il file importato non contiene dei dati"
|
||||
msgstr "Il file importato non contiene alcun dato!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:167
|
||||
msgid "SQL compatibility mode:"
|
||||
@ -10577,10 +10575,9 @@ msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
|
||||
msgstr "Non usare <code>AUTO_INCREMENT</code> per il valori zero"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Read misses"
|
||||
msgid "Read as multibytes"
|
||||
msgstr "Non letto"
|
||||
msgstr "Letto come multybyte"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:54
|
||||
msgid "XML"
|
||||
@ -10661,16 +10658,15 @@ msgid "Schema of the %s database - Page %s"
|
||||
msgstr "Schema del database %s - Pagina %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid export type"
|
||||
msgid "PDF export page"
|
||||
msgstr "Tipo di esportazione non valido"
|
||||
msgstr "Pagina di esportazione PDF"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:476
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Schema of the %s database - Page %s"
|
||||
msgid "Schema of the %s database"
|
||||
msgstr "Schema del database %s - Pagina %s"
|
||||
msgstr "Schema del database %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:504
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:908
|
||||
@ -10726,7 +10722,6 @@ msgstr ""
|
||||
"seconda opzione, dovete avere la prima opzione settata ad una stringa vuota."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/ExternalTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
|
||||
#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
|
||||
@ -10754,13 +10749,13 @@ msgstr ""
|
||||
"tramite lo standard input. Restituisce lo standard output dell'applicazione. "
|
||||
"L'impostazione predefinita è Tidy, per stampare in maniera corretta il "
|
||||
"codice HTML. Per motivi di sicurezza, dovete editare manualmente il file "
|
||||
"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php e inserire gli "
|
||||
"strumenti che permettete di utilizzare. La prima opzione è così il numero "
|
||||
"del programma che volete utilizzare e la seconda sono i parametri per il "
|
||||
"programma. Il terzo parametro, se impostato a 1 convertirà l'output "
|
||||
"libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_External.class.php e "
|
||||
"inserire gli strumenti che permettete di utilizzare. La prima opzione è il "
|
||||
"numero del programma che volete utilizzare e la seconda sono i parametri per "
|
||||
"il programma. Il terzo parametro, se impostato a 1 convertirà l'output "
|
||||
"utilizzando htmlspecialchars() (Predefinito: 1). Un quarto parametro, se "
|
||||
"impostato a 1 inserirà un NOWRAP al contenuto della cella così che l'intero "
|
||||
"output sarà mostrato senza essere riformattato (Predefinito: 1)."
|
||||
"output sarà mostrato sulla stessa riga (Predefinito: 1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/FormattedTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10887,32 +10882,28 @@ msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.class.php:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Formatta il testo come query SQL con evidenziazione della sintassi."
|
||||
msgstr "Formatta il testo come JSON con evidenziazione della sintassi."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Xml.class.php:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Formatta il testo come query SQL con evidenziazione della sintassi."
|
||||
msgstr "Formatta il testo come XML con evidenziazione della sintassi."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:492
|
||||
msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgstr "Errore: relazione già esistente."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation added"
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
|
||||
msgstr "Relazione FOREIGN KEY aggiunta"
|
||||
msgstr "La relazione FOREIGN KEY è stata aggiunta."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
|
||||
msgstr "Errore: relazione non aggiunta."
|
||||
msgstr "Errore: non è stato possibile aggiungere la relazione FOREIGN KEY!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:548
|
||||
msgid "Error: Missing index on column(s)."
|
||||
@ -10923,40 +10914,34 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr "Errore: Le funzionalità relazionali sono disabilitate!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:572
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation added"
|
||||
msgid "Internal relation has been added."
|
||||
msgstr "Aggiunte relazioni internet"
|
||||
msgstr "La relazioni interna è stata aggiunta."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
msgid "Error: Internal relation could not be added!"
|
||||
msgstr "Errore: relazione non aggiunta."
|
||||
msgstr "Errore: non è stato possibile aggiungere la relazione interna!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "FOREIGN KEY relation added"
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relation has been removed."
|
||||
msgstr "Relazione FOREIGN KEY aggiunta"
|
||||
msgstr "La relazione FOREIGN KEY è stata rimossa."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!"
|
||||
msgstr "Errore: relazione non aggiunta."
|
||||
msgstr "Errore: non è stato possibile rimuovere la relazione FOREIGN KEY!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Relation not added."
|
||||
msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
|
||||
msgstr "Errore: relazione non aggiunta."
|
||||
msgstr "Errore: non è stato possibile rimuovere la relazione interna!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:655
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation added"
|
||||
msgid "Internal relation has been removed."
|
||||
msgstr "Aggiunte relazioni internet"
|
||||
msgstr "La relazione interna è stata rimossa."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:86
|
||||
msgid "not OK"
|
||||
@ -10972,10 +10957,9 @@ msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitata"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration saved."
|
||||
msgid "Configuration of pmadb… "
|
||||
msgstr "Configurazione salvata."
|
||||
msgstr "Configurazione di pmadb... "
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:101 libraries/relation.lib.php:132
|
||||
msgid "General relation features"
|
||||
@ -10986,10 +10970,9 @@ msgid "Display Features"
|
||||
msgstr "Mostra Caratteristiche"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation of PDFs"
|
||||
msgid "Designer and creation of PDFs"
|
||||
msgstr "Creazione di PDF"
|
||||
msgstr "Progettazione e creazione dei PDF"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:171
|
||||
msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
@ -11000,12 +10983,12 @@ msgid "Browser transformation"
|
||||
msgstr "Trasformazione del browser"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please see the documentation on how to update your column_comments table."
|
||||
msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prego vedi la documentazione su come aggiornare la tabella column_comments."
|
||||
"Si prega di leggere la documentazione su come aggiornare la tabella "
|
||||
"column_info. "
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:197 libraries/sql_query_form.lib.php:362
|
||||
msgid "Bookmarked SQL query"
|
||||
@ -11020,10 +11003,9 @@ msgid "Persistent recently used tables"
|
||||
msgstr "Tabelle persistenti utilizzate di recente"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Persistent recently used tables"
|
||||
msgid "Persistent favorite tables"
|
||||
msgstr "Tabelle persistenti utilizzate di recente"
|
||||
msgstr "Tabelle persistenti preferite"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:241
|
||||
msgid "Persistent tables' UI preferences"
|
||||
@ -11034,16 +11016,14 @@ msgid "User preferences"
|
||||
msgstr "Impostazioni utente"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration: %s"
|
||||
msgid "Configurable menus"
|
||||
msgstr "Configurazione: %s"
|
||||
msgstr "Menu configurabili"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reload navigation frame"
|
||||
msgid "Hide/show navigation items"
|
||||
msgstr "Ricarica la frame di navigazione"
|
||||
msgstr "Mostra/nascondi le voci di navigazione"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:302
|
||||
msgid "Saving Query-By-Example searches"
|
||||
@ -11058,11 +11038,11 @@ msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
msgstr "Passi veloci per l'installazione delle funzionalità avanzate:"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:327
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Create the needed tables with the <code>examples/create_tables.sql</code>."
|
||||
msgid "Create the needed tables with the <code>%screate_tables.sql</code>."
|
||||
msgstr "Crea le tabelle necessarie <code>examples/create_tables.sql</code>."
|
||||
msgstr "Crea le tabelle necessarie con <code>%screate_tables.sql</code>."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:335
|
||||
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
|
||||
@ -11102,17 +11082,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Mancano le tabelle di configurazione di phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:2013
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
|
||||
msgstr "Mancano le tabelle di configurazione di phpMyAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCreate%s la configurazione salvata di phpMyAdmin nel database corrente."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:2021
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgstr "Mancano le tabelle di configurazione di phpMyAdmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCreate%s mancano le tabelle di salvataggio della configurazione di "
|
||||
"phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:333
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:388
|
||||
@ -11186,10 +11169,9 @@ msgid "Slave replication"
|
||||
msgstr "Replicazione slave"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Insecure connection"
|
||||
msgid "Master connection:"
|
||||
msgstr "Connessione non sicura"
|
||||
msgstr "Connessione principale:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:209
|
||||
msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
||||
@ -11268,10 +11250,10 @@ msgid "Skip current error"
|
||||
msgstr "Salta l'errore corrente"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:309
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Skip current error"
|
||||
msgid "Skip next %s errors."
|
||||
msgstr "Salta l'errore corrente"
|
||||
msgstr "Salta i prossimi %s errori."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:336
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11300,10 +11282,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:400 libraries/replication_gui.lib.php:787
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name"
|
||||
msgid "User name:"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
msgstr "Nome utente:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:406 libraries/replication_gui.lib.php:791
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:807
|
||||
@ -11321,10 +11302,9 @@ msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Port"
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Porta"
|
||||
msgstr "Porta:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:519
|
||||
msgid "Master status"
|
||||
@ -11385,10 +11365,9 @@ msgstr "Qualsiasi utente"
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:803 libraries/replication_gui.lib.php:836
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:869
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1626
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use text field"
|
||||
msgid "Use text field:"
|
||||
msgstr "Utilizza campo text"
|
||||
msgstr "Utilizza campo text:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:830
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1617
|
||||
@ -11410,56 +11389,48 @@ msgid "Re-type"
|
||||
msgstr "Reinserisci"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate Password"
|
||||
msgid "Generate Password:"
|
||||
msgstr "Genera Password"
|
||||
msgstr "Genera Password:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replication status"
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
msgstr "Stato di replicazione"
|
||||
msgstr "Replicazione iniziata con successo."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:924
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Master replication"
|
||||
msgid "Error starting replication."
|
||||
msgstr "Replicazione master"
|
||||
msgstr "Errore nell'avvio della replicazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chart generated successfully."
|
||||
msgid "Replication stopped successfully."
|
||||
msgstr "Diagramma creato con successo."
|
||||
msgstr "Replicazione fermata con successo."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:928
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Master replication"
|
||||
msgid "Error stopping replication."
|
||||
msgstr "Replicazione master"
|
||||
msgstr "Errore nel tentativo di fermare la replicazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replication status"
|
||||
msgid "Replication resetting successfully."
|
||||
msgstr "Stato di replicazione"
|
||||
msgstr "Replicazione resettata con successo."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:932
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Master replication"
|
||||
msgid "Error resetting replication."
|
||||
msgstr "Replicazione master"
|
||||
msgstr "Errore nel tentativo di reset della replicazione."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:935
|
||||
msgid "Success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error"
|
||||
msgid "Error."
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
msgstr "Errore."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:981
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
@ -11478,16 +11449,15 @@ msgstr ""
|
||||
"dei problemi di permessi sul master."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:1020
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unable to change master"
|
||||
msgid "Unable to change master!"
|
||||
msgstr "Impossibile modificare il master"
|
||||
msgstr "Impossibile modificare il master!"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:1024
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Master server changed successfully to %s"
|
||||
msgid "Master server changed successfully to %s."
|
||||
msgstr "Il server master modificato con successo a %s"
|
||||
msgstr "Server master modificato con successo in %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:111 libraries/rte/rte_events.lib.php:120
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:151 libraries/rte/rte_routines.lib.php:316
|
||||
@ -11517,13 +11487,11 @@ msgstr "L'evento %1$s è stato creato."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:172 libraries/rte/rte_routines.lib.php:379
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
|
||||
msgid "One or more errors have occurred while processing your request:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Si sono verificati uno o piú errori durante l'esecuzione della tua "
|
||||
"richiesta:</b>"
|
||||
"Si sono verificati uno o più errori durante l'esecuzione della tua richiesta:"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:231
|
||||
msgid "Edit event"
|
||||
@ -11572,23 +11540,20 @@ msgstr "Conserva dopo il completamento"
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:502
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1063
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:383 view_create.php:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definer"
|
||||
msgstr "Definer"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:546
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1130
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format"
|
||||
msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!"
|
||||
msgstr "Il definer deve essere nel seguente formato: \"nomeutente@nomehost\""
|
||||
msgstr "Il definer deve essere nel seguente formato: \"nomeutente@nomehost\"!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:553
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You must provide an event name"
|
||||
msgid "You must provide an event name!"
|
||||
msgstr "È necessario fornire il nome dell'evento"
|
||||
msgstr "Devi fornire un nome di evento!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:568
|
||||
msgid "You must provide a valid interval value for the event."
|
||||
@ -11610,10 +11575,9 @@ msgstr "È necessario fornire una definizione per l'evento."
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:481
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1331
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1544
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in processing request"
|
||||
msgid "Error in processing request:"
|
||||
msgstr "Errore nel processare la richiesta"
|
||||
msgstr "Errore nell'elaborazione della richiesta:"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:94
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
@ -11718,10 +11682,9 @@ msgid "SQL data access"
|
||||
msgstr "Tipo di accesso dati SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You must provide a routine name"
|
||||
msgid "You must provide a routine name!"
|
||||
msgstr "È necessario fornire il nome della routine"
|
||||
msgstr "Devi fornire un nome di routine!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1180
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11756,17 +11719,17 @@ msgid "Execution results of routine %s"
|
||||
msgstr "Risultato di esecuzione della routine %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1473
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure"
|
||||
#| msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure"
|
||||
msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure."
|
||||
msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%d riga influenzata dall'ultima istruzione eseguita all'interno della "
|
||||
"procedura"
|
||||
"procedura."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%d righe influenzate dall'ultima istruzione eseguita all'interno della "
|
||||
"procedura"
|
||||
"procedura."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1531
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1539
|
||||
@ -11808,28 +11771,24 @@ msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tempo"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You must provide a trigger name"
|
||||
msgid "You must provide a trigger name!"
|
||||
msgstr "È necessario fornire il nome del trigger"
|
||||
msgstr "Devi fornire un nome di trigger!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You must provide a valid timing for the trigger"
|
||||
msgid "You must provide a valid timing for the trigger!"
|
||||
msgstr "È necessario fornire un timing valido per il trigger"
|
||||
msgstr "Devi fornire un timing valido per il trigger!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You must provide a valid event for the trigger"
|
||||
msgid "You must provide a valid event for the trigger!"
|
||||
msgstr "È necessario fornire un valido evento per il trigger"
|
||||
msgstr "Devi fornire un evento valido per il trigger!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You must provide a valid table name"
|
||||
msgid "You must provide a valid table name!"
|
||||
msgstr "È necessario fornire un valido nome di tabella"
|
||||
msgstr "Devi fornire un nome valido di tabella!"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:457
|
||||
msgid "You must provide a trigger definition."
|
||||
@ -11918,10 +11877,9 @@ msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current Server"
|
||||
msgid "Current Server:"
|
||||
msgstr "Server corrente"
|
||||
msgstr "Server corrente:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_bin_log.lib.php:30
|
||||
msgid "Select binary log to view"
|
||||
@ -12081,10 +12039,9 @@ msgstr "Permette di chiudere il server."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:321
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1350 server_privileges.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows viewing processes of all users"
|
||||
msgid "Allows viewing processes of all users."
|
||||
msgstr "Permette di vedere i processi di tutti gli utenti"
|
||||
msgstr "Permette di vedere i processi di tutti gli utenti."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:326
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1238 server_privileges.php:70
|
||||
@ -12153,17 +12110,15 @@ msgstr "Permette la creazione di nuove viste."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:385
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1310 server_privileges.php:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
|
||||
msgid "Allows to set up events for the event scheduler."
|
||||
msgstr "Permette di impostare gli eventi per lo scheduler"
|
||||
msgstr "Permette di impostare gli eventi per lo scheduler."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:390
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1314 server_privileges.php:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating and dropping triggers"
|
||||
msgid "Allows creating and dropping triggers."
|
||||
msgstr "Permette di creare e di eliminare i triggers"
|
||||
msgstr "Permette di creare e di eliminare i triggers."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:401
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:407
|
||||
@ -12206,10 +12161,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:726
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:837
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Persistent connections"
|
||||
msgid "Requires SSL-encrypted connections."
|
||||
msgstr "Connessione persistente"
|
||||
msgstr "Richiede connessioni SSL-encrypted."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:734
|
||||
msgid "Require SSL"
|
||||
@ -12278,10 +12232,9 @@ msgstr "Privilegi relativi alle tabelle"
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:999
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1200
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English"
|
||||
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English."
|
||||
msgstr "Nota: i nomi dei privilegi di MySQL sono in Inglese"
|
||||
msgstr "Nota: i nomi dei privilegi di MySQL sono espressi in Inglese."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1164
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
@ -12293,10 +12246,9 @@ msgid "Global privileges"
|
||||
msgstr "Privilegi globali"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "global"
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "globale"
|
||||
msgstr "Globale"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1187
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3040
|
||||
@ -12424,10 +12376,9 @@ msgid "wildcard"
|
||||
msgstr "carattere jolly"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "database-specific"
|
||||
msgid "table-specific"
|
||||
msgstr "specifico del database"
|
||||
msgstr "specifico di tabella"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2521
|
||||
msgid "Edit Privileges"
|
||||
@ -12438,10 +12389,9 @@ msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revoca"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit server"
|
||||
msgid "Edit user group"
|
||||
msgstr "Modifica server"
|
||||
msgstr "Modifica il gruppo utente"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2728
|
||||
msgid "… keep the old one."
|
||||
@ -12478,10 +12428,9 @@ msgid "Column-specific privileges"
|
||||
msgstr "Privilegi relativi ai campi"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following database"
|
||||
msgid "Add privileges on the following database(s):"
|
||||
msgstr "Aggiungi privilegi sul seguente database"
|
||||
msgstr "Aggiungi privilegi sul seguente/i database:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3133
|
||||
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
|
||||
@ -12490,10 +12439,9 @@ msgstr ""
|
||||
"letterale."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgstr "Aggiungi privilegi sulla seguente tabella"
|
||||
msgstr "Aggiungi privilegi sulla seguente tabella:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3388
|
||||
msgid "Remove selected users"
|
||||
@ -12551,10 +12499,9 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr "Nuovo"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Privileges"
|
||||
msgid "Edit Privileges:"
|
||||
msgstr "Modifica Privilegi"
|
||||
msgstr "Modifica Privilegi:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4162
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12840,16 +12787,14 @@ msgid "Instructions/Setup"
|
||||
msgstr "Istruzioni/Configurazione"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Done rearranging/editing charts"
|
||||
msgid "Done dragging (rearranging) charts"
|
||||
msgstr "Ho finito di modificare/muovere i grafici"
|
||||
msgstr "Ho finito di spostare (riarrangiare) i grafici"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable highlighting"
|
||||
msgid "Enable charts dragging"
|
||||
msgstr "Abilita evidenziamento"
|
||||
msgstr "Abilita spostamento grafici"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:288
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:29
|
||||
@ -12877,7 +12822,6 @@ msgid "Reset to default"
|
||||
msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
|
||||
#| "between the web server and the MySQL server."
|
||||
@ -12885,8 +12829,8 @@ msgid ""
|
||||
"Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
|
||||
"web server and the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"N.B.: Abilitare qui le statistiche del Database potrebbe causare del "
|
||||
"traffico intenso fra il server web e MySQL."
|
||||
"N.B.: Abilitare qui l'auto-refresh potrebbe causare del traffico intenso fra "
|
||||
"il server web e il server MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:69
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -12903,10 +12847,9 @@ msgid "Filters"
|
||||
msgstr "Filtri"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show only alert values"
|
||||
msgid "Show only active"
|
||||
msgstr "Mostra solo i valori di allarme"
|
||||
msgstr "Mostra solo attivi"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12914,10 +12857,9 @@ msgid "Questions since startup: %s"
|
||||
msgstr "Questions eseguiti dall'avvio: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "per hour"
|
||||
msgid "per hour:"
|
||||
msgstr "all'ora"
|
||||
msgstr "all'ora:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
