gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 59.9% (2000 of 3334 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/5.0
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/nb_NO/
Signed-off-by: William Desportes <williamdes@wdes.fr>
This commit is contained in:
William Desportes 2020-11-20 09:33:28 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5c22464829
commit 78f80b9e76
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 35 additions and 84 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

119
po/nb.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.4-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-20 09:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-20 09:33+0000\n"
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"phpmyadmin/5-0/nb_NO/>\n"
@ -4862,16 +4862,12 @@ msgid "GZip output buffering"
msgstr "GZip utbuffring"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:549
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
#| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
msgid ""
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise."
msgstr ""
"[kbd]SMART[/kbd] - dvs. synkende rekkefølge for felter av typen TIME, DATE, "
"DATETIME og TIMESTAMP, ellers stigende rekkefølge"
"DATETIME og TIMESTAMP, ellers stigende rekkefølge."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:552
msgid "Default sorting order"
@ -4995,12 +4991,9 @@ msgid "Primary key default sort order"
msgstr "Standard sorteringsrekkefølge"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:587
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
msgid ""
"Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature."
msgstr "Gjenta topptekst hver n. rad; [kbd]0[/kbd] deaktiverer funksjonen"
msgstr "Gjenta topptekst hver n. rad; [kbd]0[/kbd] deaktiverer funksjonen."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:588
msgid "Repeat headers"
@ -5225,15 +5218,12 @@ msgid "Hide databases"
msgstr "Skul databaser"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:647
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: "
#| "[kbd]pma_history[/kbd]"
msgid ""
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
"kbd]."
msgstr ""
"La stå tom for ingen SQL spørringshistorie, anbefalt: [kbd]pma_history[/kbd]"
"La stå tom for ingen SQL spørringshistorie, anbefalt: "
"[kbd]pma__history[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:650
msgid "SQL query history table"
@ -5353,32 +5343,24 @@ msgid "Password for config auth"
msgstr "Passord for config autentisering"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:682
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
msgstr ""
"La stå tom for ingen PDF schema støtte, anbefalt: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
"La stå tom for ingen PDF schema støtte, anbefalt: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:683
msgid "PDF schema: pages table"
msgstr "PDF schema: sidetabell"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:685
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@https://"
#| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave "
#| "blank for no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
msgid ""
"Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [doc@linked-"
"tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
msgstr ""
"Database brukt for relasjoner, bokmerker og PDF egenskaper. Se [a@https://"
"wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for komplett informasjon. La stå "
"blank for å slå av. Anbefalt: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
"Database som brukes til relasjoner, bokmerker og PDF-funksjoner. Se [doc"
"@linked-tables]pmadb[/doc] for fullstendig informasjon. La stå tomt uten "
"støtte. Foreslått: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:689
#: templates/server/databases/index.twig:33
@ -5481,15 +5463,12 @@ msgid "Use SSL"
msgstr "Bruk SSL"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:718
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/"
#| "kbd]"
msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
"kbd]."
msgstr ""
"La stå tom for ingen PDF schema støtte, anbefalt: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
"La stå tom for ingen PDF schema støtte, anbefalt: "
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:719
#, fuzzy
@ -5498,16 +5477,12 @@ msgid "Designer and PDF schema: table coordinates"
msgstr "PDF schema: tabellkoordinater"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:721
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
#| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
msgid ""
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
msgstr ""
"Tabell for beskrivelse av visningskolonner, la stå tom for ingen støtte; "
"anbefalt: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
"anbefalt: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:724
msgid "Display columns table"
@ -5574,15 +5549,12 @@ msgid "Statements to track"
msgstr "Spørringer som skal spores"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:748
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: "
#| "[kbd]pma_tracking[/kbd]"
msgid ""
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: "
"[kbd]pma__tracking[/kbd]."
msgstr ""
"La stå tom for ingen SQL spørringshistorie, anbefalt: [kbd]pma_tracking[/kbd]"
"La stå tom for ingen SQL spørringshistorie, anbefalt: "
"[kbd]pma__tracking[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:751
msgid "SQL query tracking table"
@ -5620,6 +5592,9 @@ msgid ""
"configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable "
"this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]."
msgstr ""
"Både denne tabellen og brukergruppetabellen kreves for å skru på den "
"konfigurerbare menyfunksjonen; Hvis du lar en av dem være tomme, skrus denne "
"funksjonen av, foreslått: [kbd]pma__users[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:767
#, fuzzy
@ -5684,12 +5659,6 @@ msgid "Allow to display all the rows"
msgstr "Tillat visning av alle rader"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:789
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
#| "authentication mode because the password is hard coded in the "
#| "configuration file; this does not limit the ability to execute the same "
#| "command directly"
msgid ""
"Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
"authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
@ -5697,7 +5666,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Merk at påslåing av denne ikke har noen effekt med [kbd]config[/kbd] "
"autentiseringsmodus siden passordet er hardkodet i konfigurasjonsfila; dette "
"begrenser ikke muligheten til å utføre samme kommando direkte"
"begrenser ikke muligheten til å utføre samme kommando direkte."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:793
msgid "Show password change form"
@ -6013,12 +5982,6 @@ msgid "Table"
msgstr "Tabell"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:862
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following "
#| "example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-"
#| "Forwarded-For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
#| "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
msgid ""
"Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
"specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
@ -6026,9 +5989,9 @@ msgid ""
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
msgstr ""
"Sett inn mellomlager som [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. Følgende "
"eksempel spesifiserer at phpMyAdminskal stole på en HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-"
"Forwarded-For) header som kommer fra mellomlager 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
"eksempel spesifiserer at phpMyAdminskal stole på en HTTP_X_FORWARDED_FOR (X"
"-Forwarded-For) header som kommer fra mellomlager 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:867
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
@ -6483,13 +6446,7 @@ msgstr ""
"Internettilbyder som har tusenvis av brukere, inkludert deg, tilknyttet."
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:212
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "t the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username sword "
#| "for auto-login, which is not a desirable option for live ts. Anyoneo "
#| "knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly ess your phpMyAdmin el. "
#| "Set [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=d#tab_Server]authenticationpe[/"
#| "a] to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]httpbd]."
#, php-format
msgid ""
"You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
"password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
@ -6497,12 +6454,11 @@ msgid ""
"phpMyAdmin panel. Set %1$sauthentication type%2$s to [kbd]cookie[/kbd] or "
"[kbd]http[/kbd]."
msgstr ""
"Du valgte [kbd]config[/kbd] autentisering og inkluderte brukernavn og "
"passord for autmatisk innlogging, noe som ikke anbefales for aktive tjenere. "
"Hvem som helst som kjenner phpMyAdmin URL kan direkte få adgang til ditt "
"phpMyAdmin panel. Velg [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id="
"%1$d#tab_Server]autentiseringstype[/a] [kbd]cookie[/kbd] eller [kbd]http[/"
"kbd]."
"Du angir [kbd]config[/kbd] autentiseringstype og inkluderte brukernavn og "
"passord for automatisk pålogging, noe som ikke er et ønskelig alternativ for "
"live verter. Alle som kjenner eller gjetter phpMyAdmin URL-en din, kan få "
"direkte tilgang til phpMyAdmin-panelet. Sett %1$s godkjenningstype %2$s til "
"[kbd]cookie[/kbd] eller [kbd]http[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:239
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
@ -6539,7 +6495,7 @@ msgid ""
"encrypt cookies; you don't need to remember it."
msgstr ""
"Du hadde ikke noe hemmelig sett for blowfish og har aktivert autentisering "
"av [kbd] cookie [/kbd], så en nøkkel ble automatisk generert for deg. Den "
"av [kbd]cookie[/kbd], så en nøkkel ble automatisk generert for deg. Den "
"brukes til å kryptere informasjonskapsler; du trenger ikke å huske det."
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:394
@ -6622,18 +6578,16 @@ msgid "Invalid authentication type!"
msgstr "Autentiseringstype"
#: libraries/classes/Config/Validator.php:270
#, fuzzy
#| msgid "Empty username while using config authentication method"
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
msgstr "Blankt brukernavn for bruk av config autentiseringsmetoden"
msgstr "Tøm brukernavnet mens du bruker [kbd]config[/kbd] autentiseringsmetode!"
#: libraries/classes/Config/Validator.php:278
#, fuzzy
#| msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
msgid ""
"Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
"method!"
msgstr "Tom signon sessjonsnavn ved bruk av signon autentiseringsmetode"
msgstr ""
"Tomt påloggingsøktsnavn mens du bruker [kbd]signon[/kbd] "
"autentiseringsmetode!"
#: libraries/classes/Config/Validator.php:287
#, fuzzy
@ -10922,10 +10876,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Column names: "
msgid "Column names:"
msgstr "Kolonnenavn: "
msgstr "Kolonnenavn:"
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:162
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:177
@ -17773,10 +17725,9 @@ msgid "Activate now"
msgstr "Aktiver nå"
#: templates/table/tracking/main.twig:111
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
#, php-format
msgid "Deactivate tracking for %s"
msgstr "Deaktiver overvåkning av %s.%s"
msgstr "Deaktiver overvåkning av %s"
#: templates/table/tracking/main.twig:113
msgid "Deactivate now"