Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3106 of 3106 strings)

[CI skip]

po/hu.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-27 08:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-27 15:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-27 23:11+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/hu/>\n"
@@ -1029,6 +1029,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
 "the data related to the selected partition(s)!"
 msgstr ""
+"Valóban el szeretné DOBNI a kijelölt partíciókat? Ez TÖRÖLNI fogja a "
+"kijelölt partíciókkal kapcsolatos adatokat is!"
 
 #: js/messages.php:65
 msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
@@ -1042,14 +1044,22 @@ msgid ""
 "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
 "refer to the tips at "
 msgstr ""
+"Ez a művelet kísérletet fog tenni az adatok átalakítására az új "
+"egyeztetésre. Ritka esetekben, különösen ahol egy karakter nem létezik az új "
+"egyeztetésben, ez a folyamat azt okozhatja, hogy az adatok helytelenül "
+"jelennek meg az új egyeztetésben. Ebben az esetben azt javasoljuk, hogy "
+"álljon vissza az eredeti egyeztetésre, és nézze meg a tippeket a következő "
+"oldalon: "
 
 #: js/messages.php:73
 msgid "Garbled Data"
-msgstr ""
+msgstr "Meghamisított adatok"
 
 #: js/messages.php:75
 msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
 msgstr ""
+"Biztosan módosítani szeretné az egyeztetést és át szeretné alakítani az "
+"adatokat?"
 
 #: js/messages.php:78
 msgid "Save & Close"