Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (3311 of 3311 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ja/ Signed-off-by: Joshua PowellNishiyama <nzjpnboy@outlook.com>
This commit is contained in:
Joshua PowellNishiyama
Hosted Weblate
parent
4541957984
commit
7c022b28d6
142
po/ja.po
142
po/ja.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-30 16:59-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-05 15:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 11:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joshua PowellNishiyama <nzjpnboy@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/ja/>\n"
|
||||
@ -1884,13 +1884,13 @@ msgstr "参照されている値を表示する"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:432
|
||||
msgid "No previously auto-saved query is available. Loading default query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "以前に自動保存クエリはありません。デフォルトクエリを読み込みします。"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have a previously saved query. Click Get auto-saved query to load the "
|
||||
"query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "以前に保存したクエリがあります。そのクエリをロードするには、[自動保存クエリを取得]をクリックします。"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:434
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4046,14 +4046,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:261
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:316
|
||||
msgid "Exclude definition of current user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "現在のユーザの定義を除外する"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:262
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:322
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Session value"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s view"
|
||||
msgstr "セッション値"
|
||||
msgstr "%s ビュー"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:263
|
||||
msgid "Use ignore inserts"
|
||||
@ -4460,11 +4459,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:396
|
||||
msgid "Enable drag and drop import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ドラッグ＆ドロップインポートを有効にする"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:397
|
||||
msgid "Uncheck the checkbox to disable drag and drop import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ドラッグ＆ドロップインポートを無効にするには、チェックボックスからチェックを外す"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:398
|
||||
msgid "Partial import: allow interrupt"
|
||||
@ -4862,16 +4861,12 @@ msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
|
||||
msgstr "ナビゲーションツリーのデータベース下のイベントを表示"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:530
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying database"
|
||||
msgid "Expand single database"
|
||||
msgstr "データベースをコピーしています"
|
||||
msgstr "１つのデータベースを展開する"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in left frame"
|
||||
msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically."
|
||||
msgstr "左のフレーム内にロゴを表示します。"
|
||||
msgstr "ナビゲーションツリーで１つデータベースを自動的に展開するかどうか。"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:532
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
|
||||
@ -6653,7 +6648,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ini_get and/or ini_set functions are disabled in php.ini. phpMyAdmin "
|
||||
"requires these functions!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "php.iniでini_getまたはini_set、あるいはその両方を無効にしました。 この機能はphpMyAdminとして必要です!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Core.php:1303
|
||||
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
|
||||
@ -7743,10 +7738,8 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "バイナリ"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr "長さによってはこのカラムを<br />編集できなくなる場合もあります。"
|
||||
msgstr "長さによってはこのカラムを<br>編集できなくなる場合もあります。"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1382
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
@ -8099,7 +8092,7 @@ msgstr "ビュー："
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:246
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "再表示"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:183
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -8320,7 +8313,7 @@ msgstr "主キーは既に存在しています。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no primary key; please add one.<br>Hint: A primary key is a column "
|
||||
"(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "主キーがありません。１つ追加してください。<br/>ヒント：主キーはすべての行を個別に識別できるカラム（や、カラムの組み合わせ）に指定します。"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:261
|
||||
msgid "Add a primary key on existing column(s)"
|
||||
@ -8510,6 +8503,8 @@ msgid ""
|
||||
"value of the column.<br>Note: A column may have no transitive dependency, in "
|
||||
"that case you don't have to select any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以下の各カラムで、カラムの値を決定するために<b>最小限</b>のカラム組み合わせを指定してください。<br "
|
||||
"/>※カラムは過渡的依存がない場合、選択する必要がありません。"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:861
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9244,57 +9239,38 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
msgstr "データを挿入するときに使う構文："
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
#| "VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"すべての <code>INSERT</code> 文にカラム名を含める <br /> "
|
||||
" 例: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)</"
|
||||
"code>"
|
||||
"すべての <code>INSERT</code> 文にカラム名を含める <br> 例: <code>"
|
||||
"INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
#| "(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"すべての <code>INSERT</code> 文を複数行挿入で行う<br /> "
|
||||
"例: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
"すべての <code>INSERT</code> 文を複数行挿入で行う<br> 例: <code>INSERT "
|
||||
"INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
#| "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"both of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"上の両方を行う<br /> 例: <code>INSERT INTO tbl_name "
|
||||
"(col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
"上の両方を行う<br> 例: <code>INSERT INTO tbl_name "
|
||||
"(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "neither of the above<br /> Example: <code>INSERT "
|
||||
#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"上のどちらでもない<br /> 例: <code>INSERT INTO tbl_name "
|
||||
"VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"上のどちらでもない<br> 例: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:467
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9437,16 +9413,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:67
|
||||
msgid "Name of the new table (optional):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "新しいテーブル名(必須ではない):"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:76
|
||||
msgid "Name of the new database (optional):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "新しいデータベース名(必須ではない):"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:85
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:103
|
||||
msgid "Import these many number of rows (optional):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "次の行の数をインポートする（必須ではない）:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:93
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:67
|
||||
@ -9468,10 +9444,8 @@ msgstr ""
|
||||
"ん。"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Column names:"
|
||||
msgstr "カラム名: "
|
||||
msgstr "カラム名:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:158
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:173
|
||||
@ -9514,10 +9488,9 @@ msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr "MediaWiki テーブル"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:279
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
|
||||
msgstr "CSV 入力の書式が不正です (行: %d)。"
|
||||
msgstr "mediawiki 入力の書式が不正です<br>行: %s。"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:81
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
@ -9919,10 +9892,8 @@ msgid "Two-factor authentication failed."
|
||||
msgstr "二要素認証に失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "No Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Config 認証"
|
||||
msgstr "二要素認証なし"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:148
|
||||
msgid "Login using password only."
|
||||
@ -13716,10 +13687,8 @@ msgid "No Privileges"
|
||||
msgstr "特権なし"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
|
||||
msgid "You do not have the privileges to administrate the users!"
|
||||
msgstr "トリガを作成する特権がありません"
|
||||
msgstr "ユーザを管理する特権がありません!"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:173
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14894,8 +14863,6 @@ msgstr "新しいカラムを追加する"
|
||||
|
||||
#: templates/database/central_columns/main.twig:25
|
||||
#: templates/database/central_columns/main.twig:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Length/Values"
|
||||
msgid "Lenght/Value"
|
||||
msgstr "長さ/値"
|
||||
|
||||
@ -14905,10 +14872,8 @@ msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "属性"
|
||||
|
||||
#: templates/database/central_columns/main.twig:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty"
|
||||
msgstr "現在のデータベースのカラムのセントラルリストは空です。"
|
||||
msgstr "現在のデータベースのカラムの中央リストは空です"
|
||||
|
||||
#: templates/database/central_columns/main.twig:192
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.twig:416
|
||||
@ -15181,10 +15146,8 @@ msgid "Create"
|
||||
msgstr "作成"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/index.twig:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check privileges for database \"%s\"."
|
||||
msgid "No privileges to create databases"
|
||||
msgstr "データベース「%s」の特権を確認します。"
|
||||
msgstr "データベースを作成する特権がありません"
|
||||
|
||||
#: templates/server/databases/index.twig:163
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15408,11 +15371,9 @@ msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
|
||||
msgstr "ベースレイヤーに OpenStreetMap を使用する"
|
||||
|
||||
#: templates/gis_data_editor_form.twig:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SRID:"
|
||||
msgctxt "Spatial Reference System Identifier"
|
||||
msgid "SRID:"
|
||||
msgstr "空間参照識別子："
|
||||
msgstr "SRID:"
|
||||
|
||||
#: templates/gis_data_editor_form.twig:52
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15426,10 +15387,9 @@ msgstr "座標:"
|
||||
#: templates/gis_data_editor_form.twig:92
|
||||
#: templates/gis_data_editor_form.twig:133
|
||||
#: templates/gis_data_editor_form.twig:185
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Point %d"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Point %d:"
|
||||
msgstr "座標 %d"
|
||||
msgstr "座標 %d:"
|
||||
|
||||
#: templates/gis_data_editor_form.twig:112
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15520,21 +15480,14 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr "新規作成"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
|
||||
#| "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
"single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for "
|
||||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"カラムのデータ型が「enum」ないし「set」の場合の値の書式: 'a','b','c'…<br />"
|
||||
"バックスラッシュ (\"\\\") やシングルクォート (\"'\") を含める必要がある場合"
|
||||
"は (\\\\xyz や a\\'b のように) その前にバックスラッシュを付けてください。"
|
||||
"カラムのデータ型が「enum」ないし「set」の場合の値の書式: 'a','b','c'…<br>バックスラッシュ (\"\\\") やシングルクォート "
|
||||
"(\"'\") を含める必要がある場合は (\\\\xyz や a\\'b のように) その前にバックスラッシュを付けてください。"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15563,21 +15516,14 @@ msgstr "ブラウザ表示変換オプション"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
"quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"変換オプションの値の書式: 'a','b','c'…<br />バックスラッシュ (\"\\\") やシン"
|
||||
"グルクォート (\"'\") を値に含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b のよう"
|
||||
"に) バックスラッシュでエスケープしてください。"
|
||||
"変換オプションの値の書式: 'a','b','c'…<br>バックスラッシュ (\"\\\") やシングルクォート (\"'\") "
|
||||
"を値に含める必要がある場合は ( \\\\xyz や a\\'b のように) バックスラッシュでエスケープしてください。"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
|
||||
msgid "Input transformation options"
|
||||
@ -15694,6 +15640,8 @@ msgid ""
|
||||
"can lead to a non working phpMyAdmin or a security risk. Please fix your "
|
||||
"server configuration to indicate HTTPS properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"サーバとクライアントの間にHTTPSの不一致があります。 これにより、機能しないphpMyAdminまたはセキュリティリスクが発生する可能性があります。 "
|
||||
"HTTPSを正しく設定するようにサーバ設定を修正してください。"
|
||||
|
||||
#: templates/table/search/rows_zoom.twig:12
|
||||
msgid "Additional search criteria"
|
||||
@ -15872,10 +15820,8 @@ msgid "View output as text"
|
||||
msgstr "出力をテキストで表示する"
|
||||
|
||||
#: templates/display/results/sort_by_key.twig:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort by key"
|
||||
msgid "Sort by key:"
|
||||
msgstr "キーでソート"
|
||||
msgstr "キーで並べ替え:"
|
||||
|
||||
#: templates/login/twofactor/invalid.twig:2
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
