Translated using Weblate (Slovenian)
Currently translated at 100.0% (3310 of 3310 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/sl/ Signed-off-by: Domen <mitenem@outlook.com>
This commit is contained in:
Domen
Hosted Weblate
parent
0318088e9c
commit
7e5ee162bb
134
po/sl.po
134
po/sl.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 22:23-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-02 01:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-12 00:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Domen <mitenem@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/sl/>\n"
|
||||
@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:26 ajax.php:55 export.php:205 libraries/classes/Export.php:1211
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -1943,15 +1943,11 @@ msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Ste prepričani?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure "
|
||||
#| "you want to continue?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action may change some of the columns definition.<br>Are you sure you "
|
||||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dejanje bo morda spremenilo nekatere opredelitve stolpcev.<br/>Ste "
|
||||
"Dejanje bo morda spremenilo nekatere opredelitve stolpcev.<br>Ste "
|
||||
"prepričani, da želite nadaljevati?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:450
|
||||
@ -2361,18 +2357,13 @@ msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr "Kliknite, da razvrstite rezultate po tem stolpcu."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
#| "<br />- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove "
|
||||
#| "column from ORDER BY clause"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
|
||||
"from ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shift+klik, da dodate stolpec v stavek ORDER BY ali da preklopite ASC/DESC."
|
||||
"<br />- Ctrl+klik ali Alt+klik (Mac: Shift+možnost+klik), da stolpec "
|
||||
"Shift+klik, da dodate stolpec v stavek ORDER BY ali da preklopite ASC/"
|
||||
"DESC.<br>- Ctrl+klik ali Alt+klik (Mac: Shift+možnost+klik), da stolpec "
|
||||
"odstranite iz stavka ORDER BY"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:605
|
||||
@ -2384,10 +2375,8 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Dvakrat kliknite za kopiranje imena stolpca."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:608
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr "Za preklop vidnosti stolpcev<br />kliknite spustno puščico."
|
||||
msgstr "Za preklop vidnosti stolpcev<br>kliknite spustno puščico."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:610 libraries/classes/BrowseForeigners.php:353
|
||||
#: templates/server/privileges/initials_row.twig:20
|
||||
@ -2454,18 +2443,12 @@ msgid "Print"
|
||||
msgstr "Natisni"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by double-clicking directly on them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Večino vrednosti lahko urejate<br />neposredno z dvojnim klikom na njih."
|
||||
msgstr "Večino vrednosti lahko urejate<br>neposredno z dvojnim klikom na njih."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
|
||||
msgid "You can also edit most values<br>by clicking directly on them."
|
||||
msgstr "Večino vrednosti lahko urejate<br />neposredno s klikom na njih."
|
||||
msgstr "Večino vrednosti lahko urejate<br>neposredno s klikom na njih."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:651
|
||||
msgid "Go to link:"
|
||||
@ -2601,16 +2584,12 @@ msgstr ""
|
||||
"potrpežljivi."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgid "Successfully copied!"
|
||||
msgstr "Stran ste uspešno izbrisali"
|
||||
msgstr "Uspešno kopirano!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying database"
|
||||
msgid "Copying failed!"
|
||||
msgstr "Kopiranje zbirke podatkov"
|
||||
msgstr "Kopiranje je spodletelo!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:734
|
||||
msgid "Execute this query again?"
|
||||
@ -7944,10 +7923,8 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Dvojiško"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr "Zaradi njegove dolžine<br />stolpca morda ne bo mogoče urejati."
|
||||
msgstr "Zaradi njegove dolžine<br>stolpca morda ne bo mogoče urejati."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1382
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
@ -8309,7 +8286,7 @@ msgstr "Pogledi:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:246
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Razkrij"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:183
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -8530,15 +8507,11 @@ msgid "Primary key already exists."
|
||||
msgstr "Primarni ključ že obstaja."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There is no primary key; please add one.<br/>Hint: A primary key is a "
|
||||
#| "column (or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no primary key; please add one.<br>Hint: A primary key is a column "
|
||||
"(or combination of columns) that uniquely identify all rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ni primarnega ključa; prosimo, dodajte ga.<br/>Namig: Primarni ključ je "
|
||||
"Ni primarnega ključa; prosimo, dodajte ga.<br>Namig: Primarni ključ je "
|
||||
"stolpec (ali kombinacija stolpcev), ki enolično identificira vse vrstice."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:261
|
||||
@ -8729,12 +8702,6 @@ msgid "Find transitive dependencies"
|
||||
msgstr "Najdi prehodne odvisnosti"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:812
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns "
|
||||
#| "among given set whose values combined together are sufficient to "
|
||||
#| "determine the value of the column.<br />Note: A column may have no "
|
||||
#| "transitive dependency, in that case you don't have to select any."
|
||||
msgid ""
|
||||
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
|
||||
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
|
||||
@ -8743,7 +8710,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Za vsak stolpec spodaj izberite <b>najmanjši nabor</b> stolpcev iz dane "
|
||||
"množice, katerih vrednosti, če jih združimo, zadostujejo, da lahko določimo "
|
||||
"vrednost stolpca.<br />Opomba: Stolpec ne rabi imeti prehodnih odvisnosti; v "
|
||||
"vrednost stolpca.<br>Opomba: Stolpec ne rabi imeti prehodnih odvisnosti; v "
|
||||
"tem primeru ne rabite izbrati nobenega."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:861
|
||||
@ -9486,58 +9453,40 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
msgstr "Skladnja za vstavljanje podatkov:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
#| "VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vključi imena stolpcev v vsaki izjavi <code>INSERT</code><br /> "
|
||||
" Primer: <code>INSERT INTO ime_tabele (stolp_A,stolp_B,stolp_C) "
|
||||
"VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"vključi imena stolpcev v vsaki izjavi <code>INSERT</code><br> "
|
||||
" Primer: <code>INSERT INTO ime_tabele (stolp_A,stolp_B,stolp_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
#| "(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vključi več vrstic v vsaki izjavi <code>INSERT</code><br /> "
|
||||
"vključi več vrstic v vsaki izjavi <code>INSERT</code><br> "
|
||||
" Primer: <code>INSERT INTO ime_tabele VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"both of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"oboje zgoraj<br /> Primer: <code>INSERT INTO ime_tabele "
|
||||
"oboje zgoraj<br> Primer: <code>INSERT INTO ime_tabele "
|
||||
"(sto_A,sto_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "neither of the above<br /> Example: <code>INSERT "
|
||||
#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nič od zgoraj<br /> Primer: <code>INSERT INTO "
|
||||
"ime_tabele VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
"nič od zgoraj<br> Primer: <code>INSERT INTO ime_tabele "
|
||||
"VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:467
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9757,10 +9706,9 @@ msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr "Tabela MediaWiki"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:279
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
|
||||
msgstr "Neveljavna oblika vnosa mediawiki v vrstici: <br />%s."
|
||||
msgstr "Neveljavna oblika vnosa mediawiki v vrstici: <br>%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:81
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
@ -10499,16 +10447,13 @@ msgid "Change or reconfigure master server"
|
||||
msgstr "Spremeni ali ponovno konfiguriraj glavni strežnik"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:308
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
|
||||
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
|
||||
"like to %sconfigure%s it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Strežnik ni konfiguriran kot podrejenec v postopku podvojevanja. Ga želite "
|
||||
"<a href=\"%s\">konfigurirati</a>?"
|
||||
"%skonfigurirati%s?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:331
|
||||
msgid "Error management:"
|
||||
@ -10530,16 +10475,13 @@ msgid "Skip next %s errors."
|
||||
msgstr "Preskoči naslednjih %s napak."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:370
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
|
||||
#| "you like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
|
||||
"like to %sconfigure%s it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Strežnik ni konfiguriran kot glavni strežnik v postopku podvojevanja. Ga "
|
||||
"želite <a href=\"%s\">konfigurirati</a>?"
|
||||
"želite %skonfigurirati%s?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:404
|
||||
#: templates/display/export/select_options.twig:8
|
||||
@ -15835,12 +15777,6 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr "Brez"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\") or a "
|
||||
@ -15848,7 +15784,7 @@ msgid ""
|
||||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Če je stolpec vrste \"enum\" ali \"set\", navedite vrednosti v obliki: "
|
||||
"'a','b','c' …<br />Če želite med vrednostmi uporabiti poševnico (\"\\\") ali "
|
||||
"'a','b','c' …<br>Če želite med vrednostmi uporabiti poševnico (\"\\\") ali "
|
||||
"enojni narekovaj (\"'\"), pred tem znakom vnesite poševnico (npr. '\\\\xyz' "
|
||||
"ali 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
@ -15879,20 +15815,14 @@ msgstr "Možnosti pretvorbe brskalnikovega prikaza"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:83
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
"quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vrednosti za možnosti pretvorbe vnesite v naslednji obliki: 'a', 100, b,'c'…"
|
||||
"<br />Če želite med vrednosti vnesti poševnico nazaj (\"\\\") ali enojni "
|
||||
"Vrednosti za možnosti pretvorbe vnesite v naslednji obliki: 'a', 100, "
|
||||
"b,'c'…<br>Če želite med vrednosti vnesti poševnico nazaj (\"\\\") ali enojni "
|
||||
"narekovaj (\"'\"), morate pred znak postaviti (še eno) poševnico nazaj (npr. "
|
||||
"'\\\\xyz' ali 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
