Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 92.0% (2755 of 2993 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Сергій Педько
Weblate
parent
b0682a6191
commit
808705721b
86
po/uk.po
86
po/uk.po
@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-01 08:24-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-05 11:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Igor <vmta@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/uk/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-02 17:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Сергій Педько <nitrotoll@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.1-dev\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Почати автоматичне оновлення"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:153
|
||||
msgid "Stop auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Припинити автоматичне оновлення"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:155
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
@ -1827,13 +1827,15 @@ msgstr "Дивитись більше"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:311
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ви впевнені?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure you "
|
||||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ця дія може змінити визначення деяких стовпців.<br/>Ви впевнені, що бажаєте "
|
||||
"продовжувати?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:313
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
@ -1855,7 +1857,7 @@ msgstr "Перехід до наступного кроку…"
|
||||
#: js/messages.php:319
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перший крок нормалізації для таблиці '%s' завершений."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:320 libraries/normalization.lib.php:422
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:469 libraries/normalization.lib.php:552
|
||||
@ -1865,7 +1867,7 @@ msgstr "Кінець кроку"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:321
|
||||
msgid "Second step of normalization (2NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Другий крок нормалізації (2NF)"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:322 js/messages.php:555 libraries/normalization.lib.php:264
|
||||
@ -1874,11 +1876,11 @@ msgstr "Готово"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:323
|
||||
msgid "Confirm partial dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Підтвердіть часткові залежності"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:324
|
||||
msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обрані часткові залежності такі:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:325
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1893,29 +1895,32 @@ msgstr "Немає обраних часткових залежностей!"
|
||||
#: js/messages.php:328
|
||||
msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Покажіть мені можливі часткові залежності, що ґрунтуються на даних у таблиці"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:329
|
||||
msgid "Hide partial dependencies list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Приховати список часткових залежностей"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
|
||||
"of the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Всім залишатись на місцях! Це може зайняти деякий час, залежно від розміру "
|
||||
"даних та кількості стовпців у таблиці."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:331
|
||||
msgid "Step"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Крок"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:332
|
||||
msgid "The following actions will be performed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Будуть виконані наступні дії:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "DROP columns %s from the table %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "СКИНУТИ стовпці %s для таблиці %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:334
|
||||
msgid "Create the following table"
|
||||
@ -1923,15 +1928,15 @@ msgstr "Створити наступну таблицю"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:337
|
||||
msgid "Third step of normalization (3NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Третій крок нормалізації (3NF)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:338
|
||||
msgid "Confirm transitive dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Підтвердіть перехресні залежності"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:339
|
||||
msgid "Selected dependencies are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обрані залежності такі:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:340
|
||||
msgid "No dependencies selected!"
|
||||
@ -2108,10 +2113,9 @@ msgid "Delete page"
|
||||
msgstr "Видалити сторінку"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:410 libraries/db_designer.lib.php:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unit"
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "Модуль"
|
||||
msgstr "Без назви"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:411
|
||||
msgid "Please select a page to continue"
|
||||
@ -2119,15 +2123,15 @@ msgstr "Будь ласка, оберіть сторінку для продов
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:412
|
||||
msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Будь-ласка, введіть допустиме ім`я сторінки"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:413
|
||||
msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ви хочете зберегти зміни до поточної сторінки?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:414
|
||||
msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сторінка успішно видалена"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:415
|
||||
msgid "Export relational schema"
|
||||
@ -2168,7 +2172,6 @@ msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr "Клацніть для сортування за цим стовпчиком."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
#| "<br />- Control+Click to remove column from ORDER BY clause"
|
||||
@ -2177,8 +2180,9 @@ msgid ""
|
||||
">- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from "
|
||||
"ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Натисніть Shift та клацніть для додавання цього стовпчика до ORDER.<br />- "
|
||||
"Натисніть Control та клацніть для видалення стовпчика з ORDER BY"
|
||||
"Shift+клік для додавання цього стовпчика до списку ORDER BY або перемикання "
|
||||
"ASC/DESC.<br />- Ctrl+клік чи Alt+клік (для Mac: Shift+Option+клік) для "
|
||||
"видалення стовпчика із списку ORDER BY"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:428
|
||||
msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
@ -2213,12 +2217,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: js/messages.php:435
|
||||
msgid "Please enter a valid hexadecimal string. Valid characters are 0-9, A-F."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Будь-ласка введіть допустимий шістнадцятковий рядок. Допустимі символи: 0-9, "
|
||||
"A-F."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash "
|
||||
"the browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви дійсно хочете побачити усі рядки? Для великих таблиць це може призвести "
|
||||
"до зависання браузеру."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:439
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
@ -2230,7 +2238,7 @@ msgstr "Перервано"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:442
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Успішно"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:443
|
||||
msgid "Import status"
|
||||
@ -2381,11 +2389,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:509 js/messages.php:521
|
||||
msgid "Some errors have been detected on the server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "На сервері були виявлені деякі помилки!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:511
|
||||
msgid "Please look at the bottom of this window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Будь-ласка зверніть увагу на нижню частину цього вікна."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:516 libraries/Error_Handler.class.php:353
|
||||
msgid "Ignore All"
|
||||
@ -2394,7 +2402,7 @@ msgstr "Ігнорувати все"
|
||||
#: js/messages.php:523
|
||||
msgid ""
|
||||
"As per your settings, they are being submitted currently, please be patient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Згідно ваших налаштувань, що наразі вносяться, будьте терплячими."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:530
|
||||
msgid "Execute this query again?"
|
||||
@ -2740,11 +2748,11 @@ msgstr "Розмір шрифту"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:93 libraries/Console.class.php:175
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Згорнути"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:94 libraries/Console.class.php:177
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Розгорнути"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:95 libraries/Console.class.php:178
|
||||
msgid "Requery"
|
||||
@ -2781,13 +2789,13 @@ msgstr "База даних"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Total %d bookmark"
|
||||
msgid_plural "Total %d bookmarks"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[0] "Всього %d закладка"
|
||||
msgstr[1] "Всього %d закладки"
|
||||
msgstr[2] "Всього %d закладок"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:116
|
||||
msgid "private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "закритий"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:120 libraries/bookmark.lib.php:87
|
||||
msgid "shared"
|
||||
@ -2797,7 +2805,7 @@ msgstr "загальні"
|
||||
#: libraries/Console.class.php:124
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s, %2$s and %3$s bookmarks included"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s, %2$s та %3$s закладки включено"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:130
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
