Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 94.0% (2594 of 2757)
This commit is contained in:
Douglas dreginatto
Weblate
parent
8062a3cb5c
commit
86d46b0a19
73
po/pt_BR.po
73
po/pt_BR.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:20-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-16 14:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: claudio MrBot <claudio.botelho@live.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-21 19:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Douglas dreginatto <douglas@reginatto.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -2045,7 +2045,7 @@ msgid ""
|
||||
"Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A exportação está incompleta devido ao baixo limite de tempo de execução no "
|
||||
"PHP."
|
||||
"PHP"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:439
|
||||
@ -2717,10 +2717,9 @@ msgid "Kill"
|
||||
msgstr "Finalizar"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4537 libraries/structure.lib.php:771
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
msgstr "Pode ser aproximado. Veja a [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
msgstr "Pode ser aproximado. Veja a [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4591 libraries/Message.class.php:180
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1467
|
||||
@ -4552,21 +4551,19 @@ msgid "Incorrect IP address: %s"
|
||||
msgstr "Endereço de IP incorreto: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se o usuário ativado pode entrar em qualquer servidor MySQL em forma de "
|
||||
"login por autenticação de cookies"
|
||||
"Se habilitado, o usuário pode entrar em qualquer servidor MySQL em um "
|
||||
"formulário de login com autenticação de cookies."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:19
|
||||
msgid "Allow login to any MySQL server"
|
||||
msgstr "Permitir login para qualquer servidor MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enabling this allows a page located on a different domain to call "
|
||||
#| "phpMyAdmin inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/"
|
||||
@ -4577,8 +4574,8 @@ msgid ""
|
||||
"cross-frame scripting (XSS) attacks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ativando essa opção permite uma página localizada em um domínio diferente "
|
||||
"para chamar phpMyAdmin dentro de um quadro, e é um potencial [strong] falha "
|
||||
"de segurança [/strong], que permite ataques de script cross-frame"
|
||||
"para chamar phpMyAdmin dentro de um frame, e é uma potencial [strong] falha "
|
||||
"de segurança [/strong], que permite ataques de script cross-frame (XSS)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||||
msgid "Allow third party framing"
|
||||
@ -4589,7 +4586,6 @@ msgid "Show "Drop database" link to normal users"
|
||||
msgstr "Exibir link 'Apagar banco de dados' para usuários normais"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
#| "authentication"
|
||||
@ -4597,8 +4593,8 @@ msgid ""
|
||||
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
"authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Frase secreta utilizada para encriptar cookies na autenticação por [kbd]"
|
||||
"cookie[/kbd]"
|
||||
"Frase secreta utilizada para encriptar cookies na autenticação por "
|
||||
"[kbd]cookie[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:32
|
||||
msgid "Blowfish secret"
|
||||
@ -4613,17 +4609,15 @@ msgid "Row marker"
|
||||
msgstr "Marcador de linha"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
|
||||
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor."
|
||||
msgstr "Destacar linha apontada pelo cursor do mouse"
|
||||
msgstr "Destacar linha apontada pelo cursor do mouse."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:36
|
||||
msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Destacar apontador"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations"
|
||||
@ -4632,14 +4626,13 @@ msgid ""
|
||||
"import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Habilitar compressão [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] para "
|
||||
"operações de importar e exportar"
|
||||
"operações de importar."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:41
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
msgstr "Bzip2"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and "
|
||||
#| "VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]"
|
||||
@ -4650,15 +4643,14 @@ msgid ""
|
||||
"kbd] - allows newlines in columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define quais tipo de controles de edição devem ser utilizados pelas colunas "
|
||||
"CHAR e VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permite limitar o tamanho do campo [kbd]"
|
||||
"textarea[/kbd] - permite quebras de linha em colunas"
|
||||
"CHAR e VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permite limitar o tamanho do campo "
|
||||
"[kbd]textarea[/kbd] - permite quebras de linha em colunas."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr "Edição de colunas CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers"
|
||||
@ -4666,8 +4658,9 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror.net/]"
|
||||
"CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um editor amigável para editar consultas SQL ([a@http://codemirror.net/]"
|
||||
"CodeMirror[/a]) com destaque de sintaxe e número de linhas"
|
||||
"Um editor amigável para editar consultas SQL "
|
||||
"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) com destaque de sintaxe e número "
|
||||
"de linhas."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:53
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
@ -7669,6 +7662,8 @@ msgid ""
|
||||
"Skip this number of queries (for SQL) or lines (for other formats), starting "
|
||||
"from the first one:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pular este número de consultas (para SQL) ou linhas (para outros formatos), "
|
||||
"iniciando da primeira:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:341
|
||||
msgid "Format-Specific Options:"
|
||||
@ -9999,50 +9994,43 @@ msgid "Generate Password:"
|
||||
msgstr "Gerar senha:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:900
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replication status"
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
msgstr "Status de replicação"
|
||||
msgstr "Replicação iniciada com sucesso."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:901
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Master replication"
|
||||
msgid "Error starting replication."
|
||||
msgstr "Replicação de master"
|
||||
msgstr "Erro ao iniciar replicação."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:904
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chart generated successfully."
|
||||
msgid "Replication stopped successfully."
|
||||
msgstr "Os privilégios foram recarregados com sucesso."
|
||||
msgstr "Replicação encerrada com sucesso."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:905
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Master replication"
|
||||
msgid "Error stopping replication."
|
||||
msgstr "Replicação de master"
|
||||
msgstr "Erro ao parar replicação."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:908
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replication status"
|
||||
msgid "Replication resetting successfully."
|
||||
msgstr "Status de replicação"
|
||||
msgstr "Replicação reiniciada com sucesso."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:909
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Master replication"
|
||||
msgid "Error resetting replication."
|
||||
msgstr "Replicação de master"
|
||||
msgstr "Erro ao reiniciar replicação."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:912
|
||||
msgid "Success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sucesso."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error"
|
||||
msgid "Error."
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
msgstr "Erro."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:955
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
@ -10993,7 +10981,6 @@ msgid "Use text field"
|
||||
msgstr "Usar campo texto"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "An account already exists with the same username but possibly a different "
|
||||
#| "hostname. Are you sure you wish to proceed?"
|
||||
@ -11002,7 +10989,7 @@ msgid ""
|
||||
"hostname. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma conta já existe com o mesmo nome de usuário, mas possivelmente com um "
|
||||
"nome de host diferente. Você tem certeza que deseja continuar?"
|
||||
"nome de servidor diferente. "
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1451
|
||||
msgid "Do not change the password"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
