Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 99.3% (3172 of 3194 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Kristjan Räts
Weblate
parent
68a0fc4632
commit
880a3d8b99
153
po/et.po
153
po/et.po
@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 03:54-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-29 08:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-30 15:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/et/>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -1191,26 +1191,23 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulge"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number of pages created."
|
||||
msgid "Template was created."
|
||||
msgstr "Loodud lehtede hulk."
|
||||
msgstr "Mall loodi."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:130
|
||||
msgid "Template was loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mall on laetud."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The profile has been updated."
|
||||
msgid "Template was updated."
|
||||
msgstr "Profiil on uuendatud."
|
||||
msgstr "Mall on loodud."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The row has been deleted."
|
||||
msgid "Template was deleted."
|
||||
msgstr "Rida on kustutatud."
|
||||
msgstr "Mall on kustutatud."
|
||||
|
||||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||||
#: js/messages.php:135 libraries/ServerStatusData.class.php:132
|
||||
@ -3885,11 +3882,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selle päringu lintimine on keelatud, sest ta ületab maksimaalse pikkuse."
|
||||
|
||||
#: libraries/Linter.class.php:147
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$s (<code>%2$s</code> lähedal)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:199 libraries/ServerStatusData.class.php:430
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:823
|
||||
@ -4011,10 +4009,9 @@ msgid "Databases"
|
||||
msgstr "Andmebaasid"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User groups"
|
||||
msgid "User accounts"
|
||||
msgstr "Kasutajate grupid"
|
||||
msgstr "Kasutajate kontod"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:593 libraries/ServerStatusData.class.php:121
|
||||
#: libraries/Util.class.php:4346 libraries/server_common.lib.php:36
|
||||
@ -4729,15 +4726,14 @@ msgid "Max: %s%s"
|
||||
msgstr "Maksimaalne: %s%s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Static data"
|
||||
msgid "Static analysis:"
|
||||
msgstr "Staatilised andmed"
|
||||
msgstr "Staatiline analüüs:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:664
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d errors were found during analysis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analüüsi käigus avastati %d viga."
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:726 libraries/rte/rte_events.lib.php:110
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:119 libraries/rte/rte_events.lib.php:150
|
||||
@ -5614,13 +5610,12 @@ msgstr "Luba CodeMirror"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leia kõik vead enne päringu käivitamist. CodeMirror peab olema lubatud."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable SQL Validator"
|
||||
msgid "Enable linter"
|
||||
msgstr "Luba SQL valideerija"
|
||||
msgstr "Luba linter"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5913,10 +5908,9 @@ msgid "Overwrite existing file(s)"
|
||||
msgstr "Kirjuta olemasolev(ad) fail(id) üle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export tables as separate files"
|
||||
msgid "Export as separate files"
|
||||
msgstr "Ekspordi tabelid eraldi failidena"
|
||||
msgstr "Ekspordi eraldi failidena"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:171
|
||||
msgid "Remember file name template"
|
||||
@ -7193,13 +7187,11 @@ msgstr ""
|
||||
"soovitatav: [kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:659
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export views as tables"
|
||||
msgid "Export templates table"
|
||||
msgstr "Vaadete eksportimine tabelitena"
|
||||
msgstr "Ekspordi mallide tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:661
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/"
|
||||
#| "kbd]."
|
||||
@ -7207,8 +7199,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no export template support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jäta tühjaks, kui puudub PDF skeemi tugi, soovitatav: [kbd]pma__pdf_pages[/"
|
||||
"kbd]."
|
||||
"Jäta tühjaks, et keelata mallide eksportimine, soovitatav: "
|
||||
"[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:664
|
||||
msgid "Central columns table"
|
||||
@ -8094,52 +8086,44 @@ msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgstr "Ridade eksportimine \"%s\" tabelist"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export type"
|
||||
msgid "Export templates:"
|
||||
msgstr "Ekspordi tüüp"
|
||||
msgstr "Ekspordi mallid:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name template:"
|
||||
msgid "New template:"
|
||||
msgstr "Faili nime mall:"
|
||||
msgstr "Uus mall:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table name"
|
||||
msgid "Template name"
|
||||
msgstr "Tabeli nimi"
|
||||
msgstr "Malli nimi"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name template:"
|
||||
msgid "Existing templates:"
|
||||
msgstr "Faili nime mall:"
|
||||
msgstr "Olemasolevad mallid:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Temp disk rate"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "Ajutise ketta hulk"
|
||||
msgstr "Mall:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Updated"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Uuendatud"
|
||||
msgstr "Uuenda"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a table"
|
||||
msgid "Select a template"
|
||||
msgstr "Vali tabel"
|
||||
msgstr "Vali mall"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export method"
|
||||
msgid "Export method:"
|
||||
msgstr "Ekspordi meetod"
|
||||
msgstr "Ekspordi meetod:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:304
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||||
@ -9729,12 +9713,13 @@ msgstr "Andmebaasi uus nimi"
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:861 libraries/operations.lib.php:955
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1309
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.phtml:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
|
||||
"to the documentation for more details"
|
||||
msgstr "Sul pole siinviibimiseks piisavalt õigusi!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selle operatsiooni teostamiseks puuduvad sul õigused. Täiendavat teavet "
|
||||
"leiad dokumentatsioonist"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:101 libraries/operations.lib.php:248
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:867 libraries/operations.lib.php:961
|
||||
@ -11110,10 +11095,9 @@ msgid "Remembering Designer Settings"
|
||||
msgstr "Disaineri seadistuse meeldejätmine"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid export type"
|
||||
msgid "Saving export templates"
|
||||
msgstr "Vale ekspordi tüüp"
|
||||
msgstr "Ekspordimallide salvestamine"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:346
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
@ -12316,19 +12300,17 @@ msgstr ""
|
||||
"nimega."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1503
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name:"
|
||||
msgid "Host name:"
|
||||
msgstr "Kasutajanimi:"
|
||||
msgstr "Hosti nimi:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1508
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1610
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2242
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Log name"
|
||||
msgid "Host name"
|
||||
msgstr "Logi nimi"
|
||||
msgstr "Hosti nimi"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1645
|
||||
msgid "Do not change the password"
|
||||
@ -12346,16 +12328,14 @@ msgstr "Tühistasid %s õigused."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1933
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4063
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user group"
|
||||
msgid "Add user account"
|
||||
msgstr "Lisa kasutajate grupp"
|
||||
msgstr "Lisa kasutajate konto"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1942
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database for user"
|
||||
msgid "Database for user account"
|
||||
msgstr "Andmebaas kasutajale"
|
||||
msgstr "Andmebaas kasutaja kontole"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1946
|
||||
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
|
||||
@ -12449,16 +12429,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "… kustuta eelmine kasutajate tabelist ja seejärel lae õigused uuesti."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2728
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Login Information / Copy User"
|
||||
msgid "Change login information / Copy user account"
|
||||
msgstr "Muuda sisselogimise teavet / Kopeeri kasutajat"
|
||||
msgstr "Muuda sisselogimise teavet / Kopeeri kasutaja konto"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2734
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a new user with the same privileges and …"
|
||||
msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
|
||||
msgstr "Loo uus kasutaja samade õigustega ja …"
|
||||
msgstr "Loo uus kasutaja konto samade õigustega ja …"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3036
|
||||
msgid "Column-specific privileges"
|
||||
@ -12479,10 +12457,9 @@ msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgstr "Lisa õigusi järgnevas tabelis:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove selected users"
|
||||
msgid "Remove selected user accounts"
|
||||
msgstr "Kustuta valitud kasutajad"
|
||||
msgstr "Kustuta valitud kasutajate kontod"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3376
|
||||
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
|
||||
@ -12544,16 +12521,14 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr "Uus"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4084
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Privileges:"
|
||||
msgid "Edit privileges:"
|
||||
msgstr "Muuda õigusi:"
|
||||
msgstr "Muuda õiguseid:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4085
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User group"
|
||||
msgid "User account"
|
||||
msgstr "Kasutaja grupp"
|
||||
msgstr "Kasutaja konto"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4144
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12563,10 +12538,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Märkus: sa proovid muuta õiguseid kontol, mida kasutasid sisse logimiseks."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4164 libraries/server_users.lib.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Users overview"
|
||||
msgid "User accounts overview"
|
||||
msgstr "Kasutajate ülevaade"
|
||||
msgstr "Kasutaja kontode ülevaade"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4232
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12885,10 +12859,9 @@ msgid "Command"
|
||||
msgstr "Käsk"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press"
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Sisesta"
|
||||
msgstr "Edenemine"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:252
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:39
|
||||
@ -13706,10 +13679,9 @@ msgid "This is a read-only variable and can not be edited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/AlterOperation.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Iconic table operations"
|
||||
msgid "Unrecognized alter operation."
|
||||
msgstr "Ikoonilised tabeli tegevused"
|
||||
msgstr "Tundmatu ALTER operatsioon."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/Array2d.php:90
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13748,16 +13720,14 @@ msgid "Unexpected dot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No tables selected."
|
||||
msgid "An alias was expected."
|
||||
msgstr "Ühtegi tabelit ei ole valitud."
|
||||
msgstr "Oodati aliast."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/ExpressionArray.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No versions selected."
|
||||
msgid "An expression was expected."
|
||||
msgstr "Versioone ei ole valitud."
|
||||
msgstr "Oodati avaldist."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/FieldDefinition.php:255
|
||||
msgid "A closing bracket was expected."
|
||||
@ -13774,32 +13744,28 @@ msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number of tables that are open."
|
||||
msgid "The old name of the table was expected."
|
||||
msgstr "Avatud tabelite hulk."
|
||||
msgstr "Oodati tabeli vana nime."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:112
|
||||
msgid "Keyword \"TO\" was expected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number of tables that are open."
|
||||
msgid "The new name of the table was expected."
|
||||
msgstr "Avatud tabelite hulk."
|
||||
msgstr "Oodati tabeli uut nime."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The row has been deleted."
|
||||
msgid "A rename operation was expected."
|
||||
msgstr "Rida on kustutatud."
|
||||
msgstr "Oodati ümbernimetamist."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unexpected characters on line %s."
|
||||
msgid "Unexpected character."
|
||||
msgstr "Ootamatud sümbolid real %s."
|
||||
msgstr "Ootamatu sümbol."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:280
|
||||
msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
|
||||
@ -13810,42 +13776,38 @@ msgid "Expected delimiter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:688
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Event %1$s has been created."
|
||||
msgid "Ending quote %1$s was expected."
|
||||
msgstr "%1$s sündmus on loodud."
|
||||
msgstr "Oodati lõpetavat sümbolit %1$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:721
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table name template"
|
||||
msgid "Variable name was expected."
|
||||
msgstr "Tabeli nime mall"
|
||||
msgstr "Oodati muutuja nime."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Parser.php:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "at beginning of table"
|
||||
msgid "Unexpected beginning of statement."
|
||||
msgstr "tabeli alguses"
|
||||
msgstr "Ootamatu lause algus."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Parser.php:370
|
||||
msgid "Unrecognized statement type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statement.php:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unexpected characters on line %s."
|
||||
msgid "Unexpected token."
|
||||
msgstr "Ootamatud sümbolid real %s."
|
||||
msgstr "Ootamatud märk."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statement.php:251
|
||||
msgid "Unrecognized keyword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number of tables that are open."
|
||||
msgid "The name of the entity was expected."
|
||||
msgstr "Avatud tabelite hulk."
|
||||
msgstr "Oodati olemi nime."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:310
|
||||
msgid "At least one field definition was expected."
|
||||
@ -13948,10 +13910,10 @@ msgid "Run SQL query/queries on database %s"
|
||||
msgstr "Teosta SQL päring(ud) %s andmebaasis"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:179
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Run SQL query/queries on database %s"
|
||||
msgid "Run SQL query/queries on table %s"
|
||||
msgstr "Teosta SQL päring(ud) %s andmebaasis"
|
||||
msgstr "Teosta SQL päring(ud) tabelis %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:255
|
||||
msgid "Get auto-saved query"
|
||||
@ -14807,10 +14769,9 @@ msgid "Pick from Central Columns"
|
||||
msgstr "Vali veergude kesksest loendist"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_virtuality.phtml:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Compression"
|
||||
msgid "Expression"
|
||||
msgstr "Tihendamine"
|
||||
msgstr "Väljend"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/move_column.phtml:7
|
||||
msgid "first"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
