Translated using Weblate.
This commit is contained in:
LiivaneLord
Michal Čihař
parent
f1e3ea3b5b
commit
89223c5947
106
po/et.po
106
po/et.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.11-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 13:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 14:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 20:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: LiivaneLord <liivane.lord@mail.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: estonian <et@li.org>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
@ -85,7 +85,6 @@ msgstr "Võtme nimi"
|
||||
#: browse_foreigners.php:175 browse_foreigners.php:177
|
||||
#: server_collations.php:47 server_collations.php:59 server_engines.php:47
|
||||
#: server_plugins.php:139 server_status.php:1473
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Kirjeldus"
|
||||
|
||||
@ -247,16 +246,16 @@ msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Andmebaasi nimi on tühi!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:300
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been renamed to %s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
|
||||
msgstr "%s andmebaasi uueks nimeks on %s"
|
||||
msgstr "%1$s andmebaasi uueks nimeks on %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:304
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been copied to %s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
|
||||
msgstr "%s andmebaas on kopeeritud kohta %s"
|
||||
msgstr "%1$s andmebaas on kopeeritud kohta %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:432
|
||||
msgid "Rename database to"
|
||||
@ -508,13 +507,13 @@ msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||||
msgstr "\"<i>%s</i>\" %s otsingu tulemused:"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:227
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
|
||||
#| msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
|
||||
msgid "%1$s match inside table <i>%2$s</i>"
|
||||
msgid_plural "%1$s matches inside table <i>%2$s</i>"
|
||||
msgstr[0] "%s vaste <i>%s</i> tabelis"
|
||||
msgstr[1] "%s vastet <i>%s</i> tabelis"
|
||||
msgstr[0] "%1$s vaste <i>%2$s</i> tabelis"
|
||||
msgstr[1] "%1$s vastet <i>%2$s</i> tabelis"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:234 libraries/common.lib.php:3147
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3366 libraries/common.lib.php:3367
|
||||
@ -536,7 +535,6 @@ msgstr "Kustutada %s tabeli vasted?"
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:417 pmd_general.php:431
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:140 setup/frames/index.inc.php:231
|
||||
#: tbl_tracking.php:453 tbl_tracking.php:474 tbl_tracking.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Kustuta"
|
||||
|
||||
@ -1021,10 +1019,9 @@ msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
|
||||
msgstr "\"DROP DATABASE\" käsud on keelatud."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:305 sql.php:386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to execute following query?"
|
||||
msgstr "Kas tõesti tahad "
|
||||
msgstr "Kas tõesti tahad käivitada selle päringu?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:303 sql.php:371
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
@ -1734,22 +1731,19 @@ msgid "Show indexes"
|
||||
msgstr "Näita indekseid"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:250 libraries/mult_submits.inc.php:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Foreign key check:"
|
||||
msgstr "Keela võõrvõtme kontrollid"
|
||||
msgstr "Võõrvõtme kontroll:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:251 libraries/mult_submits.inc.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enabled"
|
||||
msgid "(Enabled)"
|
||||
msgstr "Lubatud"
|
||||
msgstr "(Lubatud)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:252 libraries/mult_submits.inc.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disabled"
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "Keelatud"
|
||||
msgstr "(Keelatud)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:255
|
||||
msgid "Searching"
|
||||
@ -1960,7 +1954,7 @@ msgstr "Valimiseks/mittevalimiseks kliki"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:348
|
||||
msgid "Double-click to copy column name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veeru nime kopeerimiseks topeltklõpsa sellel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:349
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
|
||||
@ -1986,20 +1980,18 @@ msgid "Go to link"
|
||||
msgstr "Mine lingile"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Copy column name"
|
||||
msgstr "Veeru nimed"
|
||||
msgstr "Kopeeri veeru nimi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:355
|
||||
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veeru nime kopeerimiseks lõikelauale paremklõpsa sellel."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update row(s)"
|
||||
msgid "Show data row(s)"
|
||||
msgstr "Uuenda rida/ridu"
|
||||
msgstr "Näita andmete rida/ridu"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:359
|
||||
msgid "Generate password"
|
||||
@ -2521,10 +2513,10 @@ msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Esines viga %1$s tabeli ümbernimetamisel nimeks %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1257
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been renamed to %s"
|
||||
msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "%s tabeli uueks nimeks sai %s"
|
||||
msgstr "%1$s tabeli uueks nimeks sai %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1389
|
||||
msgid "Could not save table UI preferences"
|
||||
@ -2617,10 +2609,9 @@ msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
|
||||
msgstr "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:208 libraries/header.inc.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cookies must be enabled past this point."
|
||||
msgid "Javascript must be enabled past this point"
|
||||
msgstr "Küpsised peavad olema lubatud."
|
||||
msgstr "Javascript peab olema lubatud"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:227
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
@ -2994,7 +2985,6 @@ msgstr "SQL"
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3146 libraries/common.lib.php:3370
|
||||
#: libraries/common.lib.php:3371 libraries/sql_query_form.lib.php:289
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:292 libraries/tbl_links.inc.php:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert"
|
||||
msgstr "Lisa"
|
||||
|
||||
@ -3059,7 +3049,6 @@ msgstr "Suletud"
|
||||
#: libraries/config.values.php:78 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:199
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:82 libraries/relation.lib.php:89
|
||||
#: pmd_relation_new.php:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Keelatud"
|
||||
|
||||
@ -3703,9 +3692,8 @@ msgstr "Kohanda vaikimisi valikuid"
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:143
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:214 libraries/export/csv.php:19
|
||||
#: libraries/import/csv.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CSV"
|
||||
msgstr "CSV andmed"
|
||||
msgstr "CSV"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:162
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
@ -5124,7 +5112,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kui valida selleks [kbd]nested[/kbd], siis tabeli nime aliast kasutatakse "
|
||||
"sõltuvalt $cfg['LeftFrameTableSeparator'] direktiivist ainult tabelite "
|
||||
"poolitamiseks. Seega on ainult kausta nimeks alias ja tabeli nimi jääb ise "
|
||||
"muutmata."
|
||||
"muutmata"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:480
|
||||
msgid "Display table comment instead of its name"
|
||||
@ -5557,7 +5545,6 @@ msgstr "Ei oma õigusi"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_table.lib.php:46 pmd_general.php:85
|
||||
#: server_synchronize.php:454 server_synchronize.php:966
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create table"
|
||||
msgstr "Loo tabel"
|
||||
|
||||
@ -6485,7 +6472,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:226 libraries/export/sql.php:1185
|
||||
msgid "Truncate table before insert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kärbi tabelit enne lisamist"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:232
|
||||
msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
|
||||
@ -7043,14 +7030,12 @@ msgid "not OK"
|
||||
msgstr "Ei ole korras"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "OK"
|
||||
msgctxt "Correctly working"
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Lubatud"
|
||||
|
||||
@ -7989,10 +7974,10 @@ msgid "Table seems to be empty!"
|
||||
msgstr "Tabel tundub olevat tühi!"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_links.inc.php:126
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Tracking of %s.%s is activated."
|
||||
msgid "Tracking of %s is activated."
|
||||
msgstr "%s.%s jälgimine on aktiveeritud."
|
||||
msgstr "%s jälgimine on aktiveeritud."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:98
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8152,6 +8137,8 @@ msgid ""
|
||||
"Appends text to a string. The only option is the text to be appended "
|
||||
"(enclosed in single quotes, default empty string)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lisab teksti sõnesse. Ainus valik on lisatav tekst (ümbritsetud ühekordsete "
|
||||
"jutumärkidega, vaikimisi tühi sõne)."
|
||||
|
||||
#: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8771,12 +8758,12 @@ msgid "No databases selected."
|
||||
msgstr "Ühtegi andmebaasi ei ole valitud."
|
||||
|
||||
#: server_databases.php:99
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s databases have been dropped successfully."
|
||||
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
|
||||
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
|
||||
msgstr[0] "%s andmebaas(i) kustutati edukalt."
|
||||
msgstr[1] "%s andmebaas(i) kustutati edukalt."
|
||||
msgstr[0] "%1$d andmebaas kustutati edukalt."
|
||||
msgstr[1] "%1$d andmebaasi kustutati edukalt."
|
||||
|
||||
#: server_databases.php:119
|
||||
msgid "Databases statistics"
|
||||
@ -9138,10 +9125,9 @@ msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Tühista"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:1543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Export all"
|
||||
msgstr "Ekspordi"
|
||||
msgstr "Ekspordi kõik"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:1562 server_privileges.php:1844
|
||||
#: server_privileges.php:2476
|
||||
@ -9149,16 +9135,15 @@ msgid "Any"
|
||||
msgstr "Kõik"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:1642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Privileges"
|
||||
msgid "Privileges for all users"
|
||||
msgstr "Õigused"
|
||||
msgstr "Kõikide kasutajate õigused"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:1654
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Privileges"
|
||||
msgid "Privileges for %s"
|
||||
msgstr "Õigused"
|
||||
msgstr "%s õigused"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:1682
|
||||
msgid "Users overview"
|
||||
@ -10115,10 +10100,9 @@ msgstr ""
|
||||
"olnud."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Percentage of used open files limit"
|
||||
msgid "Percentage of used key cache (calculated value)"
|
||||
msgstr "Kasutatud avatud failide protsendi piirang"
|
||||
msgstr "Kasutatud võtme puhvri protsent (arvutatud väärtus)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1365
|
||||
msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
|
||||
@ -10139,6 +10123,8 @@ msgid ""
|
||||
"Key cache miss calculated as rate of physical reads compared to read "
|
||||
"requests (calculated value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Võtme puhvri puudujäägi arvutamisel võrreldakse füüsilisi lugemisi lugemise "
|
||||
"taotlustega (arvutatud väärtus)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1368
|
||||
msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
|
||||
@ -10152,6 +10138,8 @@ msgstr "Kettale võtmeploki füüsiliste kirjutamiste hulk."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Percentage of physical writes compared to write requests (calculated value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Füüsiliste kirjutamiste ja kirjutamise taotluste võrdlemise protsent "
|
||||
"(arvutatud väärtus)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1371
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10376,10 +10364,9 @@ msgstr ""
|
||||
"märkimisväärset jõudluse kasvu, kui sul on hea lõimu kasutus.)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thread cache hit rate %%"
|
||||
msgid "Thread cache hit rate (calculated value)"
|
||||
msgstr "Lõimu puhvri kasutushulga %%"
|
||||
msgstr "Lõimu puhvri kasutushulk (arvutatud väärtus)"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1407
|
||||
msgid "The number of threads that are not sleeping."
|
||||
@ -11390,9 +11377,8 @@ msgid "Rebuild"
|
||||
msgstr "Loo uuesti"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:773
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repair"
|
||||
msgstr "Paranda tabelit"
|
||||
msgstr "Paranda"
|
||||
|
||||
#: tbl_operations.php:787
|
||||
msgid "Remove partitioning"
|
||||
@ -11576,22 +11562,22 @@ msgid "Tracking report for table `%s`"
|
||||
msgstr "`%s` tabeli jälgimise raport"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:174
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
|
||||
msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
|
||||
msgstr "Versioon %s on loodud, %s.%s jälgimine on aktiveeritud."
|
||||
msgstr "Versioon %1$s on loodud, %2$s jälgimine on aktiveeritud."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:186
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Tracking of %s.%s is activated."
|
||||
msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
|
||||
msgstr "%s.%s jälgimine on aktiveeritud."
|
||||
msgstr "%1$s jälgimine deaktiveeriti versioonile %2$s."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:198
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Tracking of %s.%s is activated."
|
||||
msgid "Tracking for %1$s was activated at version %2$s."
|
||||
msgstr "%s.%s jälgimine on aktiveeritud."
|
||||
msgstr "%1$s jälgimine aktiveeriti versioonil %2$s."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:211
|
||||
msgid "SQL statements executed."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
