Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 74.4% (1984 of 2665)

po/sk.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-04 17:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-11 14:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-11 14:58+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Rosa <peter.rosa@pro.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr "Zobraziť zoradené:"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:839
 msgid "Use this column to label each point"
-msgstr ""
+msgstr "Tento stĺpec sa použije na označenie každého bodu"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:860
 msgid "Maximum rows to plot"
@@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/Types.class.php:739
 msgid "An enumeration, chosen from the list of defined values"
-msgstr ""
+msgstr "Vymenovanie hodnôt vybratých zo zoznamu definovaných hodnôt"
 
 #: libraries/Util.class.php:226
 #, php-format
@@ -3955,11 +3955,11 @@ msgstr "Mali by ste aktualizovať %s na verziu %s alebo vyššiu."
 
 #: libraries/common.inc.php:1086
 msgid "Error: Token mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: Nesprávny token"
 
 #: libraries/common.inc.php:1130
 msgid "GLOBALS overwrite attempt"
-msgstr ""
+msgstr "Pokus o prepísanie GLOBALS"
 
 #: libraries/common.inc.php:1137
 msgid "possible exploit"
@@ -4000,11 +4000,11 @@ msgstr "Vpravo"
 
 #: libraries/config.values.php:69
 msgid "Click"
-msgstr ""
+msgstr "Klik"
 
 #: libraries/config.values.php:70
 msgid "Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojklik"
 
 #: libraries/config.values.php:71 libraries/config.values.php:102
 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:223 libraries/relation.lib.php:98
@@ -4194,9 +4194,8 @@ msgstr ""
 "cookie[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:21
-#, fuzzy
 msgid "Blowfish secret"
-msgstr "Blowfish secret"
+msgstr "Šifrovacia fráza Blowfish"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:22
 msgid "Highlight selected rows"
@@ -4245,10 +4244,13 @@ msgid ""
 "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror.net/]"
 "CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers"
 msgstr ""
+"Použiť užívateľsky príjemný editor na úpravu SQL dozatazov "
+"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) s číslovaním riadkov a "
+"zvýrazňovaním syntaxe"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:31
 msgid "Enable CodeMirror"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť CodeMirror"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:32
 msgid ""