Translation update done using Pootle.
This commit is contained in:
Panagiotis Papazoglou
Pootle server
parent
aa68720055
commit
92f9d8d5fb
410
po/el.po
410
po/el.po
@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.4.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-09-05 09:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 23:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-06 11:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: greek <el@li.org>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:57
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:415 server_privileges.php:1595
|
||||
@ -10357,405 +10357,3 @@ msgstr "Μετονομασία πίνακα σε"
|
||||
|
||||
#~ msgid "yes"
|
||||
#~ msgstr "ναι"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Remove CRLF characters within fields"
|
||||
#~ msgid "Remove carriage return/line field characters within columns"
|
||||
#~ msgstr "Απομάκρυνση χαρακτήρων CRLF μέσα στα πεδία"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
|
||||
#~ msgid "<code>AUTO_INCREMENT</code>"
|
||||
#~ msgstr "Προσθήκη τιμής AUTO_INCREMENT"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Dump %s row(s) starting at record # %s"
|
||||
#~ msgid "Dump %s row(s) starting at row # %s"
|
||||
#~ msgstr "Εμφάνιση %s εγγραφών ξεκινώντας από την εγγραφή %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "remember template"
|
||||
#~ msgstr "αποθήκευση μορφής"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\"zipped\""
|
||||
#~ msgstr "συμπίεση «zip»"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\"gzipped\""
|
||||
#~ msgstr "συμπίεση «gzip»"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\"bzipped\""
|
||||
#~ msgstr "συμπίεση «bzip»"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Imported file compression will be automatically detected from: %s"
|
||||
#~ msgstr "Η συμπίεση του εισαχθέντος αρχείου θα αναγνωριστεί αυτόματα από: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add into comments"
|
||||
#~ msgstr "Προσθήκη στα σχόλια"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export Structure Schemas (recommended)"
|
||||
#~ msgstr "Εξαγωγή Σχεδίων Δομής (προτείνεται)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export functions"
|
||||
#~ msgstr "Εξαγωγή συναρτήσεων"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export procedures"
|
||||
#~ msgstr "Εξαγωγή διεργασιών"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export triggers"
|
||||
#~ msgstr "Εξαγωγή δεικτών"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export views"
|
||||
#~ msgstr "Εξαγωγή προβολών"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid column (%s) specified!"
|
||||
#~ msgstr "Ορίστηκε μη έγκυρη στήλη (%s)!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Actions"
|
||||
#~ msgstr "Ενέργειες"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Interface"
|
||||
#~ msgstr "Περιβάλλον εργασίας"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Table name"
|
||||
#~ msgid "Table removal"
|
||||
#~ msgstr "Ονομασία πίνακας"
|
||||
|
||||
#~ msgid "BLOB Repository"
|
||||
#~ msgstr "Αποθήκη BLOB"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgctxt "BLOB repository"
|
||||
#~ msgid "Enabled"
|
||||
#~ msgstr "Ενεργοποιημένο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Disable"
|
||||
#~ msgstr "Απενεργοποίηση"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Damaged"
|
||||
#~ msgstr "Καταστράφηκε"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgctxt "BLOB repository"
|
||||
#~ msgid "Repair"
|
||||
#~ msgstr "Επιδιόρθωση"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgctxt "BLOB repository"
|
||||
#~ msgid "Disabled"
|
||||
#~ msgstr "Απενεργοποιημένο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enable"
|
||||
#~ msgstr "Ενεργοποίηση"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot load [a@http://php.net/%1$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a] "
|
||||
#~ "extension. Please check your PHP configuration."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της επέκτασης [a@http://php.net/%1"
|
||||
#~ "$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a], παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις της PHP"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Couldn't load the iconv or recode extension needed for charset "
|
||||
#~ "conversion. Either configure PHP to enable these extensions or disable "
|
||||
#~ "charset conversion in phpMyAdmin."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της επέκτασης iconv ή recode που χρειάζεται "
|
||||
#~ "για την μετατροπή του σετ χαρακτήρων. Ρυθμίστε την php να επιτρέπει την "
|
||||
#~ "χρήση αυτών των επεκτάσεων ή απανεργοποιήστε την μετατροπή χαρακτήρων στο "
|
||||
#~ "phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Couldn't use the iconv, libiconv, or recode_string functions, although "
|
||||
#~ "the necessary extensions appear to be loaded. Check your PHP "
|
||||
#~ "configuration."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Δεν είναι δυνατή η χρήση της επέκτασης iconv ούτε της libiconv ούτε της "
|
||||
#~ "ρουτίνας recode_string, ενώ η επέκταση έχει φορτωθεί. Ελέξτε τις "
|
||||
#~ "ρυθμίσεις της php."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Allow character set conversion"
|
||||
#~ msgstr "Άδεια μετατροπής συνόλου χαρακτήρων"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default character set used for conversions"
|
||||
#~ msgstr "Προεπιλεγμένο σύνολο χαρακτήρων για μετατροπές"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default character set"
|
||||
#~ msgstr "Προεπιλεγμένο σύνολο χαρακτήρων"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Add new field"
|
||||
#~ msgid "Add field"
|
||||
#~ msgstr "Προσθήκη νέου Πεδίου"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Field"
|
||||
#~ msgstr "Πεδίο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Records"
|
||||
#~ msgstr "Εγγραφές"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fields terminated by"
|
||||
#~ msgstr "Πεδία που τελειώνουν σε"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fields"
|
||||
#~ msgstr "Πεδία"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add %s field(s)"
|
||||
#~ msgstr "Προσθήκη %s πεδίου(ων)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Field %s has been dropped"
|
||||
#~ msgstr "Το πεδίο %s διεγράφη"
|
||||
|
||||
#~ msgid "See image/jpeg: inline"
|
||||
#~ msgstr "Δείτε image/jpeg: inline"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Add custom comment into header (\n"
|
||||
#~ " splits lines)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Προσθήκη προσαρμοσμένου σχολίου στην κεφαλίδα (το \\n χωρίζει γραμμές)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "and"
|
||||
#~ msgstr "και"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "$strBLOBRepositoryDisabled"
|
||||
#~ msgid "Disabled"
|
||||
#~ msgstr "Απενεργοποιημένη"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "$strBLOBRepositoryEnabled"
|
||||
#~ msgid "Enabled"
|
||||
#~ msgstr "Ενεργοποιημένη"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "$strBLOBRepositoryRepair"
|
||||
#~ msgid "Repair"
|
||||
#~ msgstr "Επισκευή"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Calendar"
|
||||
#~ msgstr "Ημερολόγιο"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MySQL 4.0 compatible"
|
||||
#~ msgstr "Συμβατό με MySQL 4.0"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
#~ msgstr "Αδύνατη η φόρτωση της προεπιλεγμένης ρύθμισης από: «%1$s»"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
#~ msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου σε «%s» πεδία"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "$strCreateTableShort"
|
||||
#~ msgid "Create table"
|
||||
#~ msgstr "Δημιουργία πίνακα"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "$strCreateUserDatabaseNone"
|
||||
#~ msgid "None"
|
||||
#~ msgstr "Καμία"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Flush the table (\"FLUSH\")"
|
||||
#~ msgstr "Εκκαθάριση («FLUSH») πίνακα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid server index: \"%s\""
|
||||
#~ msgstr "Μη έγκυρο ευρετήριο διακομιστή: «%s»"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "$strMIME_description"
|
||||
#~ msgid "Description"
|
||||
#~ msgstr "Περιγραφή"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "$strNoneDefault"
|
||||
#~ msgid "None"
|
||||
#~ msgstr "Κανένα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Schema of the \"%s\" database - Page %s"
|
||||
#~ msgstr "Σχήμα της βάσης «%s» - Σελίδα %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The \"%s\" table doesn't exist!"
|
||||
#~ msgstr "Ο πίνακας «%s» δεν υπάρχει!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This MySQL server works as %s in <b>replication</b> process. For further "
|
||||
#~ "information about replication status on the server, please visit the <a "
|
||||
#~ "href=\"#replication\">replication section</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Αυτός ο διακομιστής MySQL λειτουργεί ως %s στη διαδικασία "
|
||||
#~ "<b>αναπαραγωγής</b>. Για περισσότερες πληροφορίες για την κατάσταση "
|
||||
#~ "αναπαραγωγής στο διακομιστή, επισκευτείτε τον <a href=\"#replication"
|
||||
#~ "\">τομέα αναπαραγωγής</a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "running on %s"
|
||||
#~ msgstr "που εκτελείται στο %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The scale factor is too small to fit the schema on one page"
|
||||
#~ msgstr "Η κλίμακα είναι πολύ μικρή για να εμφανιστεί το σχήμα σε μία σελίδα"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot start session without errors, please check errors given in your "
|
||||
#~ "PHP and/or webserver log file and configure your PHP installation "
|
||||
#~ "properly."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Αδύνατη η εκκίνηση συνεδρίας χωρίς σφάλματα. Ελέξτε τα δοθέντα σφάλματα "
|
||||
#~ "στο αρχείο καταγραφής της PHP και/ή του διακομιστή ιστού και ρυθμίστε την "
|
||||
#~ "εγκατάσταση της PHP κατάλληλα."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "However on last run no data has been parsed, this usually means "
|
||||
#~ "phpMyAdmin won"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ωστόσο, στην τελευταία εκτέλεση δεν αναλύθηκαν δεδομένα. Αυτό συνήθως "
|
||||
#~ "σημαίνει ότι το phpMyAdmin δεν θα μπορέσει να τελειώσει την εισαγωγή "
|
||||
#~ "εκτός και αν αυξήσετε τα χρονικά όρια της php."
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "None action"
|
||||
#~ msgid "None"
|
||||
#~ msgstr "Καμία"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt ""
|
||||
#~ msgid "None"
|
||||
#~ msgstr "Καμία"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username_%)"
|
||||
#~ msgstr "Πλήρη δικαιώματα σε όνομα μπαλαντέρ (username\\_%)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The %s table doesn"
|
||||
#~ msgstr "Ο πίνακας «%s» δεν υπάρχει!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid hostname for server %1. Please review your configuration."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Μη έγκυρο όνομα διακομιστή για τον διακομιστή %1$s. Ξαναδείτε τις "
|
||||
#~ "ρυθμίσεις σας."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error renaming table %1 to %2"
|
||||
#~ msgstr "Σφάλμα μετονομασίας του πίνακα %1$s σε %2$s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot load [a@http://php.net/%1@Documentation][em]%1[/em][/a] extension. "
|
||||
#~ "Please check your PHP configuration."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της επέκτασης [a@http://php.net/%1"
|
||||
#~ "$s@Documentation][em]%1$s[/em][/a], παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις της PHP"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This server is not configured as master in a replication process. Would "
|
||||
#~ "you like to <a href=%s>configure</a> it?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Αυτός ο διακομιστής δεν έχει ρυθμιστεί ως πρωτεύων σε μια διαδικασία "
|
||||
#~ "αναπαραγωγής. Θέλετε να τον <a href=\"%s\">ρυθμίσετε</a>;"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
|
||||
#~ "you like to <a href=%s>configure</a> it?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Αυτός ο διακομιστής δεν ρυθμίστηκε ως δευτερεύων σε μια διαδικασία "
|
||||
#~ "αναπαραγωγής. Θέλετε να τον <a href=\"%s\">ρυθμίσετε</a>;"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(or the local MySQL server"
|
||||
#~ msgstr "Αδύνατη η σύνδεση στο διακομιστή MySQL"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
|
||||
#~ "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
|
||||
#~ "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading "
|
||||
#~ "a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your "
|
||||
#~ "query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output "
|
||||
#~ "be . "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Υπάρχει περίπτωση να εντοπίσατε ένα πρόβλημα στον αναλυτή SQL. Παρακαλώ "
|
||||
#~ "εξετάστε το ερώτημά σας προσεκτικά και ελέγξτε ότι όλα τα εισαγωγικά "
|
||||
#~ "ανοίγουν και κλείνουν σωστά. Άλλες πιθανές αιτίες μπορούν να είναι η "
|
||||
#~ "αποστολή αρχείου με δυαδικό κώδικα εκτός εισαγωγικών. Μπορείτε επίσης να "
|
||||
#~ "δοκιμάσετε το ερώτημά σας στη γραμμή εντολών της MySQL. Εάν συνεχίζετε "
|
||||
#~ "να έχετε πρόβλημα, ή εάν ο αναλυτής αποτυγχάνει όπου η γραμμή εντολών "
|
||||
#~ "επιτυγχάνει, παρακαλώ απομονώστε το ερώτημα εκείνο που δημιουργεί το "
|
||||
#~ "πρόβλημα και στείλτε αναφορά λάθους με τα δεδομένα που βρίσκονται στο "
|
||||
#~ "τμήμα CUT που ακολουθεί:"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "$strStrucCSV"
|
||||
#~ msgid "CSV"
|
||||
#~ msgstr "Δεδομένα CSV"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy"
|
||||
#~ msgstr "Αντιγραφή"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete the users and reload the privileges afterwards."
|
||||
#~ msgstr "Διαγραφή των χρηστών και επαναφόρτωση των δικαιωμάτων."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Αυτός είναι ο πιο «καθαρός» τρόπος, αλλά η επαναφόρτωση των δικαιωμάτων "
|
||||
#~ "μπορεί να καθυστερήσει."
|
||||
|
||||
#~ msgid "has been altered."
|
||||
#~ msgstr "έχει αλλαχθεί."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Internet Explorer does not support this function."
|
||||
#~ msgstr "Ο Internet Explorer δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The "deleted" users will still be able to access the server as "
|
||||
#~ "usual until the privileges are reloaded."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Οι «διεγραφθέντες» χρήστες θα συνεχίσουν να έχουν πρόσβαση στον διακομιστή "
|
||||
#~ "μέχρις ότου να επαναφορτωθούν οι πίνακες δικαιωμάτων."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Just delete the users from the privilege tables."
|
||||
#~ msgstr "Απλή διαγραφή των χρηστών από τους πίνακες δικαιωμάτων."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Allows running stored procedures; has no effect in this MySQL version."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Επιτρέπει την εκτέλεση αποθηκευμένων ρουτινών. Δεν έχει χρήση σε αυτήν "
|
||||
#~ "την έκδοση MySQL."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Process list"
|
||||
#~ msgstr "Λίστα διεργασιών"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The users will still have the USAGE privilege until the privileges are "
|
||||
#~ "reloaded."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Οι χρήστες θα συνεχίσουν να έχουν το δικαίωμα USAGE μέχρις ότου "
|
||||
#~ "επαναφορτωθούν τα δικαιώματα."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Native MS Excel format"
|
||||
#~ msgstr "Αρχικά δεδομένα MS Excel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Alter index(s)"
|
||||
#~ msgstr "Αλλαγή ευρετηρίου(ων)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Tracking Mechanism"
|
||||
#~ msgstr "Μηχανισμός παρακολούθησης"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Create SELECT ... query"
|
||||
#~ msgid "Select"
|
||||
#~ msgstr "Επιλογή όλων"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Create INSERT query"
|
||||
#~ msgid "Insert"
|
||||
#~ msgstr "Προσθήκη"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Create UPDATE query"
|
||||
#~ msgid "Update"
|
||||
#~ msgstr "Ενημερώθηκε"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Create DELETE query"
|
||||
#~ msgid "Delete"
|
||||
#~ msgstr "Διαγραφή"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$d row(s) affected."
|
||||
#~ msgstr "Επηρεάστηκε(αν) %1$d γραμμή(ές)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "utf-8"
|
||||
#~ msgstr "utf-8"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Jan0"
|
||||
#~ msgstr "Ιανουαρίου0"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Jan1"
|
||||
#~ msgstr "Ιανουαρίου1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Jan2"
|
||||
#~ msgstr "Ιανουαρίου2"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Structure Difference' ;\n"
|
||||
#~ "$strStructureForView = 'Structure for view"
|
||||
#~ msgstr "Διαφορά δομής"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
