Merge branch 'master' of github.com:phpmyadmin/phpmyadmin

This commit is contained in:
Michal Čihař 2013-06-11 15:45:14 +02:00
commit 93caaaa129

138
po/sk.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-04 17:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-11 15:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-11 15:35+0200\n"
"Last-Translator: Peter Rosa <peter.rosa@pro.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sk/>\n"
"Language: sk\n"
@ -5242,17 +5242,16 @@ msgstr "Obmedzenie pamäte"
#: libraries/config/messages.inc.php:297
#| msgid "Show logo in left frame"
msgid "Show logo in navigation panel"
msgstr "Zobraziť logo v navigačnom panely"
msgstr "Zobraziť logo v navigačnom paneli"
#: libraries/config/messages.inc.php:298
msgid "Display logo"
msgstr "Zobraziť logo"
#: libraries/config/messages.inc.php:299
#, fuzzy
#| msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to"
msgstr "URL, na ktoré bude odkazovať logo v navigačnom ráme"
msgstr "URL, na ktoré bude odkazovať logo v navigačnom paneli"
#: libraries/config/messages.inc.php:300
msgid "Logo link URL"
@ -5271,10 +5270,9 @@ msgid "Logo link target"
msgstr "Cieľ odkazu loga"
#: libraries/config/messages.inc.php:303
#, fuzzy
#| msgid "Display server choice at the top of the left frame"
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel"
msgstr "Zobraziť voľbu servera v hornej časti ľavého rámu"
msgstr "Zobraziť voľbu servera v hornej časti navigačného panela"
#: libraries/config/messages.inc.php:304
msgid "Display servers selection"
@ -5285,27 +5283,25 @@ msgid "Target for quick access icon"
msgstr "Cieľ pre ikonu rýchleho prístupu"
#: libraries/config/messages.inc.php:306
#, fuzzy
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
msgid ""
"Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
"display a filter box."
msgstr "Minimálny počet tabuliek pre zobrazenie filtra tabuliek"
msgstr ""
"Definuje minimálny počet položiek (tabuliek, zobrazení, rutín, udalostí) pre "
"zobrazenie filtra."
#: libraries/config/messages.inc.php:307
#, fuzzy
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
msgid "Minimum number of items to display the filter box"
msgstr "Minimálny počet tabuliek pre zobrazenie filtra tabuliek"
msgstr "Minimálny počet položiek pre zobrazenie filtra"
#: libraries/config/messages.inc.php:308
#, fuzzy
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
msgstr "Minimálny počet tabuliek pre zobrazenie filtra tabuliek"
msgstr "Minimálny počet databáz pre zobrazenie filtra databáz"
#: libraries/config/messages.inc.php:309
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Only light version; display databases in a tree (determined by the "
#| "separator defined below)"
@ -5313,12 +5309,12 @@ msgid ""
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
"below)"
msgstr ""
"Len odľahčená verzia; zobrazí databázy v strome (určené oddeľovačom "
"nastaveným nižšie)"
"Zoskupovať položky v navigačnom paneli (určené oddeľovačom nastaveným "
"nižšie)"
#: libraries/config/messages.inc.php:310
msgid "Group items in the tree"
msgstr ""
msgstr "Zoskupovať položky v strome"
#: libraries/config/messages.inc.php:311
msgid "String that separates databases into different tree levels"
@ -5425,7 +5421,6 @@ msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
msgstr "Chýbajú tabuľky pre miesto uloženia phpMyAdmin konfigurácie"
#: libraries/config/messages.inc.php:334
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
#| "cookie authentication"
@ -5433,15 +5428,14 @@ msgid ""
"Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
"MySQL library and server is detected"
msgstr ""
"Vypnúť štandardné varovanie o chýbajúcom rozšírení mcrypt pri cookie "
"overovaní"
"Vypnúť štandardné varovanie o rozdiele medzi verziou knižnice MySQL a "
"servera"
#: libraries/config/messages.inc.php:335
msgid "Server/library difference warning"
msgstr ""
msgstr "Varovanie o rozdiele medzi verziou knižnice MySQL a servera"
#: libraries/config/messages.inc.php:336
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Disable the default warning that is displayed on the database details "
#| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
@ -5450,13 +5444,12 @@ msgid ""
"Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
"column names in a table are reserved MySQL words"
msgstr ""
"Vypne štandardné varovanie pri detailoch databázy na Štruktúra stránke, ak "
"niektorá z vyžadovaných tabuliek pre miesto uloženia phpMyAdmin konfigurácie "
"nebola nájdená"
"Vypnúť štandardné varovanie na záložke Štruktúra, ak názvy stĺpcov v tabuľke "
"patria k rezervovaným kľúčovým slovám MySQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:337
msgid "MySQL reserved word warning"
msgstr ""
msgstr "Varovanie o kľúčových slovách MySQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:339
msgid "Iconic table operations"
@ -5543,11 +5536,11 @@ msgstr "Opakovať záhlavie"
#: libraries/config/messages.inc.php:360
msgid "Grid editing: trigger action"
msgstr ""
msgstr "Úprava mriežky: vyvolať akciu"
#: libraries/config/messages.inc.php:361
msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
msgstr ""
msgstr "Úprava mriežky: uložiť všetky upravené bunky naraz"
#: libraries/config/messages.inc.php:362
msgid "Directory where exports can be saved on server"
@ -5586,7 +5579,6 @@ msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
msgstr "Názov pre zobrazenie pri použití HTTP autorizácie"
#: libraries/config/messages.inc.php:371
#, fuzzy
msgid "HTTP Realm"
msgstr "HTTP Realm"
@ -5613,7 +5605,6 @@ msgid "Authentication type"
msgstr "Typ overovania"
#: libraries/config/messages.inc.php:376
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
#| "a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
@ -5621,15 +5612,15 @@ msgid ""
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
"support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
msgstr ""
"Nechajte prázdne pre žiadnu podporu [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
"bookmark]záložiek[/a], navrhované: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
"Nechajte prázdne pre žiadnu podporu "
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]záložiek[/a], navrhované: "
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:377
msgid "Bookmark table"
msgstr "Tabuľka záložiek"
#: libraries/config/messages.inc.php:378
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
#| "pma_column_info[/kbd]"
@ -5637,8 +5628,8 @@ msgid ""
"Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
"pma__column_info[/kbd]"
msgstr ""
"Nechajte prázdne pre žiadne komentáre ci mime typy polí, navrhované: [kbd]"
"pma_column_info[/kbd]"
"Nechajte prázdne pre žiadne komentáre ci mime typy polí, navrhované: "
"[kbd]pma__column_info[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:379
msgid "Column information table"
@ -5681,10 +5672,12 @@ msgid ""
"An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
"already defined host"
msgstr ""
"Alternatívny hostiteľ na ukladanie konfigurácie; ponechajte prázdne aby sa "
"použil už definovaný hostiteľ"
#: libraries/config/messages.inc.php:388
msgid "Control host"
msgstr ""
msgstr "Kontrolný hostiteľ"
#: libraries/config/messages.inc.php:389
msgid ""
@ -5700,7 +5693,6 @@ msgid "Control port"
msgstr "Kontrolný užívateľ"
#: libraries/config/messages.inc.php:391
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
#| "kbd]"
@ -5708,8 +5700,8 @@ msgid ""
"Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/"
"kbd]"
msgstr ""
"Nechajte prázdne pre vypnutie návrhára, východzie nastavenie: [kbd]"
"pma_designer_coords[/kbd]"
"Nechajte prázdne pre vypnutie návrhára, východzie nastavenie: "
"[kbd]pma__designer_coords[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:392
msgid "Designer table"
@ -5744,7 +5736,6 @@ msgid "Hide databases"
msgstr "Skryť databázy"
#: libraries/config/messages.inc.php:399
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
#| "[/kbd]"
@ -5752,8 +5743,8 @@ msgid ""
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
"kbd]"
msgstr ""
"Nechať prázdne pre vypnutie histórie SQL dopytov, navrhované: [kbd]"
"pma_history[/kbd]"
"Nechať prázdne pre vypnutie histórie SQL dopytov, navrhované: "
"[kbd]pma__history[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:400
msgid "SQL query history table"
@ -5792,7 +5783,6 @@ msgid "Connect without password"
msgstr "Pripojiť sa bez hesla"
#: libraries/config/messages.inc.php:408
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want "
#| "to use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
@ -5805,10 +5795,8 @@ msgid ""
"[kbd]'my_db'[/kbd]."
msgstr ""
"Môžete použiť nahradzujúce znaky (% a _). Pokiaľ ich potrebujete použiť v "
"ich pôvodnom význame, vložte spätné lomítko pred, napríklad [kbd]'moja"
"\\_db'[/kbd] namiesto [kbd]'moja_db'[/kbd]. Použitím tejto voľby môžete "
"ovplyvniť triedenie databáz v zozname. Stačí na konci zoznamu uviesť [kbd]*[/"
"kbd] na konci pre zobrazenie ostatných v abecednom poradí."
"ich pôvodnom význame, vložte spätné lomítko pred, napríklad "
"[kbd]'moja\\_db'[/kbd] namiesto [kbd]'moja_db'[/kbd]."
#: libraries/config/messages.inc.php:409
msgid "Show only listed databases"
@ -5816,21 +5804,20 @@ msgstr "Zobraziť len vybrané databázy"
#: libraries/config/messages.inc.php:410 libraries/config/messages.inc.php:451
msgid "Leave empty if not using config auth"
msgstr "Nechajte prázdne, pokiaľ nepoužívate prihlasovací config"
msgstr "Nechajte prázdne, pokiaľ nepoužívate prihlásenie podľa konfigurácie"
#: libraries/config/messages.inc.php:411
msgid "Password for config auth"
msgstr "Heslo pre prihlasovací config"
msgstr "Heslo pre prihlásenie podľa konfigurácie"
#: libraries/config/messages.inc.php:412
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
msgstr ""
"Nechajte prázdne pre vypnutie podpory pre PDF schémy, navrhované: [kbd]"
"pma_pdf_pages[/kbd]"
"Nechajte prázdne pre vypnutie podpory pre PDF schémy, navrhované: "
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:413
msgid "PDF schema: pages table"
@ -5860,7 +5847,6 @@ msgid "Server port"
msgstr "Port servera"
#: libraries/config/messages.inc.php:418
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
#| "suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
@ -5868,15 +5854,14 @@ msgid ""
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
msgstr ""
"Nechajte prázdne pre vypnutie možnosti \"trvalého\" ukladania nedívnych "
"tabuliek. Odporúčaná hodnota: [kbd]pma_recent[/kbd]"
"Nechajte prázdne pre vypnutie možnosti \"trvalého\" ukladania nedávno "
"použitých tabuliek. Odporúčaná hodnota: [kbd]pma__recent[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:419
msgid "Recently used table"
msgstr "Naposledy použitá tabuľka"
#: libraries/config/messages.inc.php:420
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
@ -5884,8 +5869,9 @@ msgid ""
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
"[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]"
msgstr ""
"Nechajte prázdne pre vypnutie [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]"
"relation-links[/a] podpory, navrhované: [kbd]pma_relation[/kbd]"
"Nechajte prázdne pre vypnutie podpory "
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links[/a]. Odporúčaná "
"hodnota: [kbd]pma__relation[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:421
msgid "Relation table"
@ -5933,7 +5919,6 @@ msgid "Use SSL"
msgstr "Použiť SSL"
#: libraries/config/messages.inc.php:431
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/"
#| "kbd]"
@ -5941,15 +5926,14 @@ msgid ""
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
"kbd]"
msgstr ""
"Nechajte prázdne pro vypnutie podpory pre PDF schému, navrhované: [kbd]"
"pma_table_coords[/kbd]"
"Nechajte prázdne pro vypnutie podpory pre PDF schému. Odporúčaná hodnota: "
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:432
msgid "PDF schema: table coordinates"
msgstr "PDF schéma: tabuľka súradníc"
#: libraries/config/messages.inc.php:433
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
#| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
@ -5958,7 +5942,7 @@ msgid ""
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
msgstr ""
"Tabuľka obsahujúca popisy polí. Nechajte prázdnu pre vypnutie tejto funkcie. "
"Odporúčaná hodnota: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
"Odporúčaná hodnota: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:434
msgid "Display columns table"
@ -6027,7 +6011,6 @@ msgid "Statements to track"
msgstr "Sledované príkazy"
#: libraries/config/messages.inc.php:445
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]"
#| "pma_tracking[/kbd]"
@ -6035,8 +6018,8 @@ msgid ""
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma__tracking"
"[/kbd]"
msgstr ""
"Nechajte prázdne pre vypnutie podpory pre sledovanie SQL dopytov, "
"navrhované: [kbd]pma_tracking[/kbd]"
"Nechajte prázdne pre vypnutie podpory pre sledovanie SQL dopytov. Odporúčaná "
"hodnota: [kbd]pma__tracking[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:446
msgid "SQL query tracking table"
@ -6054,7 +6037,6 @@ msgid "Automatically create versions"
msgstr "Automaticky vytvárať verzie"
#: libraries/config/messages.inc.php:449
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
#| "pma_userconfig[/kbd]"
@ -6063,7 +6045,7 @@ msgid ""
"pma__userconfig[/kbd]"
msgstr ""
"Nechajte prázdne pre vypnutie možnosti ukladania užívateľských nastavení v "
"databáze. Odporúčaná hodnota: [kbd]pma_userconfig[/kbd]"
"databáze. Odporúčaná hodnota: [kbd]pma__userconfig[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:450
msgid "User preferences storage table"
@ -6071,7 +6053,7 @@ msgstr "Tabuľka pre užívateľské nastavenia"
#: libraries/config/messages.inc.php:452
msgid "User for config auth"
msgstr ""
msgstr "Užívateľ pre prihlásenie podľa konfigurácie"
#: libraries/config/messages.inc.php:453
msgid ""
@ -6117,32 +6099,35 @@ msgstr "Zobraziť formulár na vytvorenie databázy"
#: libraries/config/messages.inc.php:460
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables"
msgstr ""
"Zobraziť/Skryť stĺpec s Časovou značkou vytvorenia vo všetkých tabuľkách"
#: libraries/config/messages.inc.php:461
#, fuzzy
#| msgid "Show more actions"
msgid "Show Creation timestamp"
msgstr "Zobraziť viac operácii"
msgstr "Zobraziť viac časových značiek"
#: libraries/config/messages.inc.php:462
msgid ""
"Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables"
msgstr ""
"Zobraziť/Skryť stĺpec s Časovou značkou poslednej aktualizácie vo všetkých "
"tabuľkách"
#: libraries/config/messages.inc.php:463
msgid "Show Last update timestamp"
msgstr ""
msgstr "Zobraziť Časovú značku poslednej aktualizácie"
#: libraries/config/messages.inc.php:464
msgid ""
"Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables"
msgstr ""
"Zobraziť/Skryť stĺpec s Časovou značkou poslednej kontroly vo všetkých "
"tabuľkách"
#: libraries/config/messages.inc.php:465
#, fuzzy
#| msgid "Show master status"
msgid "Show Last check timestamp"
msgstr "Zobraziť stav master replikácie"
msgstr "Zobraziť Časovú značku poslednej kontroly"
#: libraries/config/messages.inc.php:466
msgid ""
@ -6338,6 +6323,10 @@ msgid ""
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
msgstr ""
"Vložte proxy ako [kbd]IP: dôveryhodná hlavička HTTP[/kbd]. Nasledovný "
"príklad hovorí, že phpMyAdmin má veriť hlavičke HTTP_X_FORWARDED_FOR (X"
"-Forwarded-For) prichádzajúcej z proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
#: libraries/config/messages.inc.php:512
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
@ -6449,8 +6438,9 @@ msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP overovanie"
#: libraries/config/setup.forms.php:51
#, fuzzy
msgid "Signon authentication"
msgstr ""
msgstr "Overovanie Signon"
#: libraries/config/setup.forms.php:251
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:152