Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (3351 of 3351 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/ Signed-off-by: Maurício Meneghini Fauth <mauricio@fauth.dev>
This commit is contained in:
Maurício Meneghini Fauth
Hosted Weblate
parent
22e1b122a1
commit
951191953b
112
po/pt_BR.po
112
po/pt_BR.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-31 16:20-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-19 03:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <duduaddad@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-31 20:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth <mauricio@fauth.dev>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
@ -602,17 +602,14 @@ msgid "key_buffer_size is 0"
|
||||
msgstr "key_buffer_size é 0"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
|
||||
msgid "Max % MyISAM key buffer ever used"
|
||||
msgstr "%% máxima do buffer de chaves MyISAM usada"
|
||||
msgstr "% máxima do buffer de chaves MyISAM usada"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:376
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:392
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "MyISAM key buffer (index cache) % used is low."
|
||||
msgstr "%% do buffer de chaves MyISAM (cache de índices) usada é baixa."
|
||||
msgstr "% do buffer de chaves MyISAM (cache de índices) usada é baixa."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:378
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:394
|
||||
@ -649,8 +646,7 @@ msgid "Percentage of index reads from memory"
|
||||
msgstr "Porcentagem de leituras de índice da memória"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:407
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The % of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
|
||||
msgstr "A porcentagem de índices que usam o buffer de chaves MyISAM é baixa."
|
||||
|
||||
@ -691,10 +687,6 @@ msgid "Percentage of used open files limit"
|
||||
msgstr "Porcentagem do limite de arquivos abertos"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of open files is approaching the max number of open files. "
|
||||
#| "You may get a \"Too many open files\" error."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of open files is approaching the max number of open files. You "
|
||||
"may get a \"Too many open files\" error."
|
||||
@ -734,8 +726,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Taxa de arquivos abertos: %s. Este valor deveria ser menor do que 5 por hora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Immediate table locks %%"
|
||||
msgid "Immediate table locks %"
|
||||
msgstr "Porcentagem de travas de tabela imediatas"
|
||||
|
||||
@ -787,10 +777,8 @@ msgid "The thread cache is set to 0"
|
||||
msgstr "O cache de threads está definido como 0"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thread cache hit rate %%"
|
||||
msgid "Thread cache hit rate %"
|
||||
msgstr "Taxa de acessos a threads %%"
|
||||
msgstr "Taxa de acessos a threads %"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:491
|
||||
msgid "Thread cache is not efficient."
|
||||
@ -989,18 +977,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pool do InnoDB."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:616
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should "
|
||||
#| "set {innodb_log_file_size} to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However "
|
||||
#| "the bigger this value, the longer the recovery time will be when database "
|
||||
#| "crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please "
|
||||
#| "note however that you cannot simply change the value of this variable. "
|
||||
#| "You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new "
|
||||
#| "value in my.cnf, start the server, then check the error logs if "
|
||||
#| "everything went fine. See also <a href=\"https://"
|
||||
#| "mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
#| "innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
|
||||
"{innodb_log_file_size} to 25% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
|
||||
@ -1013,7 +990,7 @@ msgid ""
|
||||
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você deveria configurar, especialmente em um sistema com muitas escritas nas "
|
||||
"tabelas InnoDB, o {innodb_log_file_size} para 25%% do "
|
||||
"tabelas InnoDB, o {innodb_log_file_size} para 25% do "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}. Embora quanto maior o valor, maior será o tempo "
|
||||
"de recuperação quando o banco de dados cair, então esse valor não deveria "
|
||||
"ser colocado muito acima que 256 MB. Favor observar, no entanto, que você "
|
||||
@ -1041,17 +1018,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
msgstr "O tamanho do log do InnoDB está inadequadamente grande."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:640
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the "
|
||||
#| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} "
|
||||
#| "slows down the recovery time after a database crash considerably. See "
|
||||
#| "also <a href=\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-"
|
||||
#| "innodb_log_file_size/\">this Article</a>. You need to shutdown the "
|
||||
#| "server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start "
|
||||
#| "the server, then check the error logs if everything went fine. See also "
|
||||
#| "<a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/"
|
||||
#| "increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25% of the size of "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down the "
|
||||
@ -1063,16 +1030,16 @@ msgid ""
|
||||
"\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Normalmente basta configurar o {innodb_log_file_size} para 25%% do tamanho "
|
||||
"do {innodb_buffer_pool_size}. Um {innodb_log_file_size} muito grande atrasa "
|
||||
"Normalmente basta configurar o {innodb_log_file_size} para 25% do tamanho do "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}. Um {innodb_log_file_size} muito grande atrasa "
|
||||
"consideravelmente o tempo de recuperação de um banco de dados após a queda "
|
||||
"do serviço. Veja também <a href=\"https://www.mysqlperformanceblog."
|
||||
"com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/\">este artigo</a>. Você "
|
||||
"precisa desligar o servidor, remover os arquivos de log do InnoDB, "
|
||||
"configurar o novo valor em my.cnf, iniciar o servidor, e então verificar o "
|
||||
"log de erros para ver se tudo deu certo. Veja também <a href=\"https://"
|
||||
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
|
||||
"proper-way.html\">este post</a>"
|
||||
"do serviço. Veja também <a href=\"https://www.mysqlperformanceblog.com/2006/"
|
||||
"07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/\">este artigo</a>. Você precisa "
|
||||
"desligar o servidor, remover os arquivos de log do InnoDB, configurar o novo "
|
||||
"valor em my.cnf, iniciar o servidor, e então verificar o log de erros para "
|
||||
"ver se tudo deu certo. Veja também <a href=\"https"
|
||||
"://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">este post</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:650
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1088,18 +1055,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
msgstr "Seu pool de buffer InnoDB é bem pequeno."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:661
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
|
||||
#| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
|
||||
#| "servers that use solely InnoDB as storage engine and have no other "
|
||||
#| "services (e.g. a web server) running, you may set this as high as 80%% of "
|
||||
#| "your available memory. If that is not the case, you need to carefully "
|
||||
#| "assess the memory consumption of your other services and non-InnoDB-"
|
||||
#| "Tables and set this variable accordingly. If it is set too high, your "
|
||||
#| "system will start swapping, which decreases performance significantly. "
|
||||
#| "See also <a href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-"
|
||||
#| "innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
|
||||
"tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
|
||||
@ -1116,14 +1072,14 @@ msgstr ""
|
||||
"InnoDB. Atribua toda a sua memória restante a este buffer. Para servidores "
|
||||
"de bancos de dados que usam somente o InnoDB como mecanismo de armazenamento "
|
||||
"e não possuem nenhum outro serviço executando (por exemplo, servidor Web), "
|
||||
"você deve atribuir até 80%% da memória disponível. Se este não for o caso, "
|
||||
"você deve atribuir até 80% da memória disponível. Se este não for o caso, "
|
||||
"você deve avaliar cuidadosamente o consumo de memória dos outros serviços e "
|
||||
"tabelas não-InnoDB e atribuir o valor desta variável de acordo com o "
|
||||
"consumo. Tenha cuidado, pois ao atribuir valores muito altos, seu sistema "
|
||||
"começará a fazer swap (aproveitamento de espaço em disco para função de "
|
||||
"memória), o que diminuirá o desempenho significativamente. Veja também <a "
|
||||
"href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-"
|
||||
"innodb_buffer_pool_size/\">este artigo</a>"
|
||||
"href=\"https://www.percona.com/blog/2007/11/03/"
|
||||
"choosing-innodb_buffer_pool_size/\">este artigo</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:671
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1187,10 +1143,8 @@ msgstr ""
|
||||
"'OFF'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache efficiency (%%)"
|
||||
msgid "Query cache efficiency (%)"
|
||||
msgstr "Eficiência do cache de consulta (%%)"
|
||||
msgstr "Eficiência do cache de consulta (%)"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:26
|
||||
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
|
||||
@ -1212,10 +1166,9 @@ msgid "Query Cache usage"
|
||||
msgstr "Uso do cache de query"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:37
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Less than 80% of the query cache is being utilized."
|
||||
msgstr "Menos de 80%% do cache de query está sendo utilizado."
|
||||
msgstr "Menos de 80% do cache de query está sendo utilizado."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8953,8 +8906,7 @@ msgstr "Nome de tabela inválido"
|
||||
#. l10n: In case a SQL query did not pass a security check
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:52
|
||||
msgid "There is an issue with your request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"l10n: No caso de uma consulta SQL não passar por uma verificação de segurança"
|
||||
msgstr "Existe um problema com a sua requisição."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:65
|
||||
#: libraries/classes/Database/Routines.php:1555
|
||||
@ -8969,7 +8921,7 @@ msgstr "O MySQL retornou um conjunto vazio (ex. zero registros)."
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/MaintenanceController.php:163
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/MaintenanceController.php:198
|
||||
msgid "Maintenance operations on multiple tables are disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Operações de manutenção em várias tabelas estão desabilitadas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/OperationsController.php:108
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/OperationsController.php:295
|
||||
@ -18162,10 +18114,8 @@ msgid "Continue insertion with %s rows"
|
||||
msgstr "Continuar a inserção com %s linhas"
|
||||
|
||||
#: templates/table/maintenance/checksum.twig:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check"
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Verificar"
|
||||
msgstr "Soma de verificação"
|
||||
|
||||
#: templates/table/operations/index.twig:9
|
||||
msgid "Alter table order by"
|
||||
@ -18581,7 +18531,7 @@ msgstr "Alternar a navegação"
|
||||
#. l10n: Current page
|
||||
#: templates/top_menu.twig:14
|
||||
msgid "(current)"
|
||||
msgstr "(current)"
|
||||
msgstr "(atual)"
|
||||
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:1
|
||||
msgid "Available media types"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
