Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (3212 of 3212 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
c8894e41da
commit
96e43a6e67
73
po/fr.po
73
po/fr.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-28 09:50-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-11 00:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-28 18:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.5\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:30
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4741,13 +4741,11 @@ msgid "Analyze Explain at %s"
|
||||
msgstr "Analyser les explications au %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Without PHP Code"
|
||||
msgid "Without PHP code"
|
||||
msgstr "Sans source PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit Query"
|
||||
msgid "Submit query"
|
||||
msgstr "Exécuter la requête"
|
||||
@ -12395,10 +12393,9 @@ msgid "User group"
|
||||
msgstr "Groupe d'utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Requires SSL-encrypted connections."
|
||||
msgid "Does not requires SSL-encrypted connections."
|
||||
msgstr "Nécessite des connexions SSL chiffrées."
|
||||
msgstr "Ne nécessite pas de connexions SSL chiffrées."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:751
|
||||
msgid "Requires SSL-encrypted connections."
|
||||
@ -12469,10 +12466,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3179
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4437
|
||||
#: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Routines"
|
||||
msgid "Routine"
|
||||
msgstr "Procédures stockées"
|
||||
msgstr "Procédure stockée"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1035
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1409 server_privileges.php:71
|
||||
@ -12483,16 +12479,14 @@ msgstr ""
|
||||
"recharger les privilèges."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1042
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows altering and dropping stored routines."
|
||||
msgid "Allows altering and dropping this routine."
|
||||
msgstr "Permission de modifier et de supprimer des procédures stockées."
|
||||
msgstr "Permission de modifier et de supprimer cette procédure stockée."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows executing stored routines."
|
||||
msgid "Allows executing this routine."
|
||||
msgstr "Permission d'exécuter des procédures stockées."
|
||||
msgstr "Permission d'exécuter cette procédure."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1097
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1266
|
||||
@ -12698,10 +12692,9 @@ msgstr "Créer un nouveau compte d'utilisateur avec les mêmes privilèges et
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3178
|
||||
#: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column-specific privileges"
|
||||
msgid "Routine-specific privileges"
|
||||
msgstr "Privilèges de colonnes"
|
||||
msgstr "Privilèges spécifiques à la procédure stockée"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3561
|
||||
msgid "Remove selected user accounts"
|
||||
@ -14897,95 +14890,80 @@ msgid "after %s"
|
||||
msgstr "après %s"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partitioned by:"
|
||||
msgid "Partition by:"
|
||||
msgstr "Partitionné par :"
|
||||
msgstr "Partitionner par :"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:25
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Values for column %s"
|
||||
msgid "Expression or column list"
|
||||
msgstr "Valeurs pour la colonne %s"
|
||||
msgstr "Expression ou liste de colonnes"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partitions"
|
||||
msgid "Partitions:"
|
||||
msgstr "Partitions"
|
||||
msgstr "Partitions :"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sub partitioned by:"
|
||||
msgid "Subpartition by:"
|
||||
msgstr "Sous-partitionné par :"
|
||||
msgstr "Sous-partitionner par :"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sub partitioned by:"
|
||||
msgid "Subpartitions:"
|
||||
msgstr "Sous-partitionné par :"
|
||||
msgstr "Sous-partitions :"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partitions"
|
||||
msgid "Partition"
|
||||
msgstr "Partitions"
|
||||
msgstr "Partition"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value"
|
||||
msgid "Values"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
msgstr "Valeurs"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "partitioned"
|
||||
msgid "Subpartition"
|
||||
msgstr "partitionné"
|
||||
msgstr "Sous-partition"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Engines"
|
||||
msgid "Engine"
|
||||
msgstr "Moteurs"
|
||||
msgstr "Moteur"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data home directory"
|
||||
msgid "Data directory"
|
||||
msgstr "Répertoire des données"
|
||||
msgstr "Répertoire de données"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save directory"
|
||||
msgid "Index directory"
|
||||
msgstr "Répertoire de sauvegarde"
|
||||
msgstr "Répertoire d'index"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Matched rows:"
|
||||
msgid "Max rows"
|
||||
msgstr "Lignes correspondantes :"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de lignes"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "rows"
|
||||
msgid "Min rows"
|
||||
msgstr "Afficher"
|
||||
msgstr "Nombre minimum de lignes"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table search"
|
||||
msgid "Table space"
|
||||
msgstr "Recherche dans la table"
|
||||
msgstr "Espace de table"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/partitions_form.phtml:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User group"
|
||||
msgid "Node group"
|
||||
msgstr "Groupe d'utilisateurs"
|
||||
msgstr "Groupe de noeuds"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15388,10 +15366,9 @@ msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
|
||||
msgstr "Préfixer avec \\ les passepartouts _ et % pour un usage littéral."
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/add_privileges_routine.phtml:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
msgid "Add privileges on the following routine:"
|
||||
msgstr "Ajouter des privilèges sur cette table : "
|
||||
msgstr "Ajouter des privilèges sur cette procédure stockée :"
|
||||
|
||||
#: templates/privileges/add_privileges_table.phtml:3
|
||||
msgid "Add privileges on the following table:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
