Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3448 of 3448 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/cs/
Signed-off-by: mixeros <mixer@mixercz.cz>
This commit is contained in:
mixeros 2023-04-28 07:05:38 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 42d01ccd47
commit 97f1d2fc69
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

217
po/cs.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-23 00:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-13 13:06+0000\n"
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 07:51+0000\n"
"Last-Translator: mixeros <mixer@mixercz.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
"cs/>\n"
"Language: cs\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
#: libraries/classes/Advisory/Advisor.php:179
#, php-format
@ -2011,56 +2011,42 @@ msgstr "Uzavřené"
#: libraries/classes/Config/ConfigFile.php:613
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:744
#, fuzzy
#| msgid "Monday"
msgctxt "Week day name"
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"
#: libraries/classes/Config/ConfigFile.php:614
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:745
#, fuzzy
#| msgid "Tuesday"
msgctxt "Week day name"
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"
#: libraries/classes/Config/ConfigFile.php:615
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:746
#, fuzzy
#| msgid "Wednesday"
msgctxt "Week day name"
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"
#: libraries/classes/Config/ConfigFile.php:616
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:747
#, fuzzy
#| msgid "Thursday"
msgctxt "Week day name"
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"
#: libraries/classes/Config/ConfigFile.php:617
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:748
#, fuzzy
#| msgid "Friday"
msgctxt "Week day name"
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"
#: libraries/classes/Config/ConfigFile.php:618
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:749
#, fuzzy
#| msgid "Saturday"
msgctxt "Week day name"
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
#: libraries/classes/Config/ConfigFile.php:619
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:743
#, fuzzy
#| msgid "Sunday"
msgctxt "Week day name"
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"
@ -5426,6 +5412,7 @@ msgid ""
"Searching inside the database is disabled by the [code]$cfg['UseDbSearch'][/"
"code] configuration."
msgstr ""
"Hledaní v databázi je zakázáno konfigurací [code]$cfg['UseDbSearch'][/code]."
#: libraries/classes/Controllers/Database/Structure/AddPrefixController.php:20
#: libraries/classes/Controllers/Database/Structure/CentralColumns/AddController.php:37
@ -5728,10 +5715,8 @@ msgstr ""
"prosím %sdokumentaci%s, jak toto omezení obejít."
#: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:236
#, fuzzy
#| msgid "Incorrect form specified!"
msgid "Incorrect format parameter"
msgstr "Uveden chybný formulář!"
msgstr "Uveden chybný parametr formátu"
#: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:362
#: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:601
@ -6191,10 +6176,8 @@ msgid "Connections / Processes"
msgstr "Připojení / Procesů"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:173
#, fuzzy
#| msgid "Number of tables:"
msgid "Number of statements"
msgstr "Počet tabulek:"
msgstr "Počet příkazů"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:176
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
@ -7770,6 +7753,8 @@ msgid ""
"WebAuthn is not available. Please use a supported browser in a secure "
"context (HTTPS)."
msgstr ""
"WebAuthn není k dispozici. Prosím, použijte podporovaný prohlížeč s "
"šifrováním (HTTPS)."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:708
msgid ""
@ -7802,181 +7787,133 @@ msgid "Show"
msgstr "Zobrazit"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:719
#, fuzzy
#| msgid "January"
msgctxt "Month name"
msgid "January"
msgstr "leden"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:720
#, fuzzy
#| msgid "February"
msgctxt "Month name"
msgid "February"
msgstr "únor"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:721
#, fuzzy
#| msgid "March"
msgctxt "Month name"
msgid "March"
msgstr "březen"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:722
#, fuzzy
#| msgid "April"
msgctxt "Month name"
msgid "April"
msgstr "duben"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:723
#, fuzzy
#| msgid "May"
msgctxt "Month name"
msgid "May"
msgstr "květen"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:724
#, fuzzy
#| msgid "June"
msgctxt "Month name"
msgid "June"
msgstr "červen"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:725
#, fuzzy
#| msgid "July"
msgctxt "Month name"
msgid "July"
msgstr "červenec"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:726
#, fuzzy
#| msgid "August"
msgctxt "Month name"
msgid "August"
msgstr "srpen"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:727
#, fuzzy
#| msgid "September"
msgctxt "Month name"
msgid "September"
msgstr "září"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:728
#, fuzzy
#| msgid "October"
msgctxt "Month name"
msgid "October"
msgstr "říjen"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:729
#, fuzzy
#| msgid "November"
msgctxt "Month name"
msgid "November"
msgstr "listopad"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:730
#, fuzzy
#| msgid "December"
msgctxt "Month name"
msgid "December"
msgstr "prosinec"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:731
#: libraries/classes/Util.php:498
#, fuzzy
#| msgid "Jan"
msgctxt "Short month name for January"
msgid "Jan"
msgstr "led"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:732
#: libraries/classes/Util.php:499
#, fuzzy
#| msgid "Feb"
msgctxt "Short month name for February"
msgid "Feb"
msgstr "úno"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:733
#: libraries/classes/Util.php:500
#, fuzzy
#| msgid "Mar"
msgctxt "Short month name for March"
msgid "Mar"
msgstr "bře"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:734
#: libraries/classes/Util.php:501
#, fuzzy
#| msgid "Apr"
msgctxt "Short month name for April"
msgid "Apr"
msgstr "dub"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:735
#: libraries/classes/Util.php:502
#, fuzzy
#| msgid "May"
msgctxt "Short month name for May"
msgid "May"
msgstr "květen"
msgstr "kvě"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:736
#: libraries/classes/Util.php:503
#, fuzzy
#| msgid "Jun"
msgctxt "Short month name for June"
msgid "Jun"
msgstr "čen"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:737
#: libraries/classes/Util.php:504
#, fuzzy
#| msgid "Jul"
msgctxt "Short month name for July"
msgid "Jul"
msgstr "čec"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:738
#: libraries/classes/Util.php:505
#, fuzzy
#| msgid "Aug"
msgctxt "Short month name for August"
msgid "Aug"
msgstr "srp"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:739
#: libraries/classes/Util.php:506
#, fuzzy
#| msgid "Sep"
msgctxt "Short month name for September"
msgid "Sep"
msgstr "zář"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:740
#: libraries/classes/Util.php:507
#, fuzzy
#| msgid "Oct"
msgctxt "Short month name for October"
msgid "Oct"
msgstr "říj"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:741
#: libraries/classes/Util.php:508
#, fuzzy
#| msgid "Nov"
msgctxt "Short month name for November"
msgid "Nov"
msgstr "lis"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:742
#: libraries/classes/Util.php:509
#, fuzzy
#| msgid "Dec"
msgctxt "Short month name for December"
msgid "Dec"
msgstr "pro"
@ -7989,177 +7926,128 @@ msgstr "Ned"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:751
#: libraries/classes/Util.php:513
#, fuzzy
#| msgid "Mon"
msgctxt "Short week day name for Monday"
msgid "Mon"
msgstr "Pon"
msgstr "Po"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:752
#: libraries/classes/Util.php:514
#, fuzzy
#| msgid "Tue"
msgctxt "Short week day name for Tuesday"
msgid "Tue"
msgstr "Úte"
msgstr "Út"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:753
#: libraries/classes/Util.php:515
#, fuzzy
#| msgid "Wed"
msgctxt "Short week day name for Wednesday"
msgid "Wed"
msgstr "Stř"
msgstr "St"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:754
#: libraries/classes/Util.php:516
#, fuzzy
#| msgid "Thu"
msgctxt "Short week day name for Thursday"
msgid "Thu"
msgstr "Čtv"
msgstr "Čt"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:755
#: libraries/classes/Util.php:517
#, fuzzy
#| msgid "Fri"
msgctxt "Short week day name for Friday"
msgid "Fri"
msgstr "Pát"
msgstr "Pá"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:756
#: libraries/classes/Util.php:518
#, fuzzy
#| msgid "Sat"
msgctxt "Short week day name for Saturday"
msgid "Sat"
msgstr "Sob"
msgstr "So"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:757
#, fuzzy
#| msgid "Su"
msgctxt "Minimal week day name for Sunday"
msgid "Su"
msgstr "Ne"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:758
#, fuzzy
#| msgid "Mo"
msgctxt "Minimal week day name for Monday"
msgid "Mo"
msgstr "Po"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:759
#, fuzzy
#| msgid "Tu"
msgctxt "Minimal week day name for Tuesday"
msgid "Tu"
msgstr "Út"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:760
#, fuzzy
#| msgid "We"
msgctxt "Minimal week day name for Wednesday"
msgid "We"
msgstr "St"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:761
#, fuzzy
#| msgid "Th"
msgctxt "Minimal week day name for Thursday"
msgid "Th"
msgstr "Čt"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:762
#, fuzzy
#| msgid "Fr"
msgctxt "Minimal week day name for Friday"
msgid "Fr"
msgstr "Pá"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:763
#, fuzzy
#| msgid "Sa"
msgctxt "Minimal week day name for Saturday"
msgid "Sa"
msgstr "So"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:764
#, fuzzy
#| msgid "Wk"
msgctxt "Column header for week of the year in calendar"
msgid "Wk"
msgstr "Týd"
#. l10n: DO NOT TRANSLATE! Use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:766
#, fuzzy
#| msgid "calendar-month-year"
msgctxt "The month-year order in a calendar"
msgid "calendar-month-year"
msgstr "calendar-month-year"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:767
#, fuzzy
#| msgid "none"
msgctxt "Year suffix for calendar, \"none\" is empty"
msgid "none"
msgstr "žádný"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:768
#, fuzzy
#| msgid "Time"
msgctxt "A specific point in the day, as shown on a clock"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:769
#, fuzzy
#| msgid "Hour"
msgctxt "Unit of time"
msgid "Hour"
msgstr "Hodiny"
msgstr "Hodina"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:770
#, fuzzy
#| msgid "Minute"
msgctxt "Unit of time"
msgid "Minute"
msgstr "Minuty"
msgstr "Minuta"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:771
#, fuzzy
#| msgid "Second"
msgctxt "Unit of time"
msgid "Second"
msgstr "Sekundy"
msgstr "Sekunda"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:772
#, fuzzy
#| msgid "seconds"
msgctxt "Unit of time"
msgid "Millisecond"
msgstr "Sekundy"
msgstr "Milisekunda"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:773
#, fuzzy
#| msgid "per second"
msgctxt "Unit of time"
msgid "Microsecond"
msgstr "za sekundu"
msgstr "Mikrosekunda"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:774
#, fuzzy
#| msgctxt "Chart type"
#| msgid "Timeline"
msgctxt "The time zone for a time of day"
msgid "Time zone"
msgstr "Časový"
msgstr "Časové pásmo"
#. l10n: Display text for previous month link in calendar
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:778
#, fuzzy
#| msgid "Prev"
msgctxt "Previous month"
msgid "Prev"
msgstr "Předchozí"
@ -8262,17 +8150,9 @@ msgstr ""
"VARBINARY nebo BLOB."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:812
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size "
#| "or this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora "
#| "etc.) browsers."
msgid ""
"The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size."
msgstr ""
"Nahrávaný soubor je pravděpodobně větší než je povolená velikost, nebo se "
"jedná o známou chybu prohlížečů založených na webkitu (Safari, Google "
"Chrome, Arora apod.)."
msgstr "Nahrávaný soubor je pravděpodobně větší než je povolená velikost."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:814
#, php-format
@ -8430,10 +8310,8 @@ msgstr ""
"skončil."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/QueriesController.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Add statements:"
msgid "Other statements"
msgstr "Přidat příkazy:"
msgstr "Další příkazy"
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/StatusController.php:127
msgid "Received"
@ -9277,10 +9155,8 @@ msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
msgstr "MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový počet řádků)."
#: libraries/classes/Controllers/Table/GisVisualizationController.php:78
#, fuzzy
#| msgid "Not used for this MySQL version."
msgid "No spatial column found for this SQL query."
msgstr "V této verzi MySQL se nepoužívá."
msgstr "Pro tento SQL dotaz nebyl nalezen žádný prostorový sloupec."
#: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/AnalyzeController.php:66
#: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/CheckController.php:66
@ -12537,16 +12413,12 @@ msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
msgstr "Hardwarový bezpečnostní klíč (FIDO U2F)"
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:209
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO "
#| "U2F, such as a Yubikey."
msgid ""
"Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F, "
"such as a YubiKey."
msgstr ""
"Poskytuje ověření pomocí hardwarových bezpečnostních tokenů podporujících "
"FIDO U2F, například Yubikey."
"FIDO U2F, například YubiKey."
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:56
#, php-format
@ -12578,16 +12450,12 @@ msgid "Hardware Security Key (WebAuthn/FIDO2)"
msgstr "Hardwarový bezpečnostní klíč (WebAuthn/FIDO2)"
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/WebAuthn.php:198
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO "
#| "U2F, such as a Yubikey."
msgid ""
"Provides authentication using hardware security tokens supporting the "
"WebAuthn/FIDO2 protocol, such as a YubiKey."
msgstr ""
"Poskytuje ověření pomocí hardwarových bezpečnostních tokenů podporujících "
"FIDO U2F, například Yubikey."
"WebAuthn/FIDO2, například YubiKey."
#: libraries/classes/Query/Utilities.php:93
msgid ""
@ -16101,19 +15969,17 @@ msgstr "Zobrazit vše"
#: templates/home/index.twig:152
msgid "Color mode for the theme"
msgstr ""
msgstr "Barevný režim pro motiv"
#: templates/home/index.twig:156
#, fuzzy
#| msgid "Right"
msgctxt "Light color mode of the theme"
msgid "Light"
msgstr "Napravo"
msgstr "Světlý"
#: templates/home/index.twig:158
msgctxt "Dark color mode of the theme"
msgid "Dark"
msgstr ""
msgstr "Tmavý"
#: templates/home/index.twig:180
msgid "Database server"
@ -16438,27 +16304,15 @@ msgid "Verify"
msgstr "Ověřit"
#: templates/login/twofactor/webauthn_creation.twig:1
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
#| "confirm registration on the device."
msgid ""
"Please connect your WebAuthn/FIDO2 device. Then confirm registration on the "
"device."
msgstr ""
"Připojte zařízení FIDO U2F k USB portu počítače. Poté na zařízení potvrďte "
"registraci."
msgstr "Připojte zařízení WebAuthn/FIDO2. Poté na zařízení potvrďte registraci."
#: templates/login/twofactor/webauthn_request.twig:1
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then "
#| "confirm login on the device."
msgid ""
"Please connect your WebAuthn/FIDO2 device. Then confirm login on the device."
msgstr ""
"Připojte zařízení FIDO U2F k portu USB počítače. Poté v zařízení potvrďte "
"přihlášení."
msgstr "Připojte zařízení WebAuthn/FIDO2. Poté v zařízení potvrďte přihlášení."
#: templates/menu/breadcrumbs.twig:27
msgid "View:"
@ -16693,15 +16547,10 @@ msgid ""
msgstr "Pro tento účet je dostupné dvoustupňové ověřování, ale není nastavené."
#: templates/preferences/two_factor/main.twig:26
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Two-factor authentication is not available, please install optional "
#| "dependencies to enable authentication backends."
msgid ""
"Please install optional dependencies to enable more authentication backends."
msgstr ""
"Dvoustupňové ověřování není k dispozici. Abyste ho mohli povolit, "
"nainstalujte prosím volitelné závislosti."
"Nainstalujte prosím volitelné závislosti k povolení více ověřovacích metod."
#: templates/preferences/two_factor/main.twig:37
msgid ""
@ -18051,7 +17900,7 @@ msgstr "ø za hodinu"
#: templates/server/status/queries/index.twig:52
msgid "Pie chart with the most frequent statements."
msgstr ""
msgstr "Koláčový graf s nejčastějšími příkazy."
#: templates/server/status/status/index.twig:6
#, php-format