Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 82.1% (2140 of 2607)

po/hu.po

@@ -4,10 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-24 10:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 15:29+0200\n"
-"Last-Translator: Ádám Papp-Kuster <pkadam@kuster.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/hu/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:36+0200\n"
+"Last-Translator: G. S. <somogyig@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1070,6 +1069,9 @@ msgid ""
 "likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
 "your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
 msgstr ""
+"A diagramelrendezés konfigurációja a webböngésző helyi gyorsítótárában már "
+"nem kompatibilis a felügyeleti panellel. Úgy tűnik, a jelenlegi konfiguráció "
+"nem működik többé. Állítsa vissza az alapértelmezést a Beállítások menüben."
 
 #: js/messages.php:82
 msgid "Query cache efficiency"
@@ -1272,6 +1274,9 @@ msgid ""
 "than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
 "depending on your system."
 msgstr ""
+"slow_query_log engedélyezve van, de a szerver csak azokat a lekérdezéseket "
+"naplózza, amelyek %d másodpercnél hosszabb ideig tartanak. Ajánlott a "
+"long_query_time beállítása 0-2 másodperc értékre, a rendszertől függően."
 
 #: js/messages.php:137
 #, php-format
@@ -1371,6 +1376,10 @@ msgid ""
 "However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
 "the other attributes of queries, such as start time, may differ."
 msgstr ""
+"Ez az oszlop az azonos lekérdezések mértékét mutatja, amelyek össze lettek "
+"rendezve. Ennek ellenére csak maga az SQL lekérdezés lett használva "
+"rendezési kritériumként, ezért a lekérdezések más tulajdonságai, mint "
+"például a lekérdezés kezdete, eltérőek lehetnek."
 
 #: js/messages.php:163
 msgid ""
@@ -1378,6 +1387,9 @@ msgid ""
 "same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
 "data."
 msgstr ""
+"Mivel az INSERT lekérdezések csoportosítása van kijelölve, az azonos táblába "
+"történt INSERT lekérdezések is egy csoportba kerültek, tekintet nélkül a "
+"beszúrt adatokra."
 
 #: js/messages.php:164
 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
@@ -1750,10 +1762,9 @@ msgid "Show search criteria"
 msgstr "Keresési kritériumok megjelenítése"
 
 #: js/messages.php:287 libraries/TableSearch.class.php:210
-#, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Zoom Search"
-msgstr "Keresés"
+msgstr "Lépcsőzetes keresés"
 
 #: js/messages.php:289
 msgid "Each point represents a data row."
@@ -1776,6 +1787,8 @@ msgstr ""
 #: js/messages.php:297
 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
 msgstr ""
+"Kattintson az adat területére a megjelenítéshez és a rekord esetleges "
+"szerkesztéséhez."
 
 #: js/messages.php:299
 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
@@ -1852,10 +1865,12 @@ msgid ""
 "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
 "want to leave this page before saving the data?"
 msgstr ""
+"Egy vagy több adat szerkesztve lett de nem lett még elmentve. Biztos benne, "
+"hogy mentés nélkül kívánja elhagyni az oldalt?"
 
 #: js/messages.php:339
 msgid "Drag to reorder"
-msgstr ""
+msgstr "A sorrend megváltoztatásához tartsa lenyomva az egérgombot"
 
 #: js/messages.php:340
 msgid "Click to sort"
@@ -1863,29 +1878,32 @@ msgstr "Kattintson a rendezéshez"
 
 #: js/messages.php:341
 msgid "Click to mark/unmark"
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson a kijelöléshez / kijelölés megszüntetéséhez"
 
 #: js/messages.php:342
 msgid "Double-click to copy column name"
-msgstr ""
+msgstr "Az oszlopnév másolásához kattintson duplán"
 
 #: js/messages.php:343
 msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson a nyílra<br />az oszlop láthatóságának ki/bekapcsolásához"
 
 #: js/messages.php:345
 msgid ""
 "This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
 "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
 msgstr ""
+"A tábla nem tartalmaz egy egyedi oszlopot. A táblázat szerkesztéséhez "
+"rendelt funkciók mint Szerkesztés, Másolás és Törlés nem feltétlenül lesznek "
+"elérhetők mentés után."
 
 #: js/messages.php:350
 msgid "You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them."
-msgstr ""
+msgstr "Az elemek nagy része szerkeszthetővé válik dupla kattintással."
 
 #: js/messages.php:353
 msgid "You can also edit most values<br />by clicking directly on them."
-msgstr ""
+msgstr "Az elem szerkeszthetővé válik kattintással."
 
 #: js/messages.php:358
 msgid "Go to link"
@@ -1898,6 +1916,7 @@ msgstr "Oszlopnév másolása"
 #: js/messages.php:360
 msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
 msgstr ""
+"A vágólapra való másoláshoz kattintson jobb egérgombbal az oszlop nevére."
 
 #: js/messages.php:361
 msgid "Show data row(s)"
@@ -1920,22 +1939,19 @@ msgid "More"
 msgstr "Több"
 
 #: js/messages.php:372
-#, fuzzy
 #| msgid "Show all"
 msgid "Show Panel"
-msgstr "Összes megjelenítése"
+msgstr "Panel megjelenítése"
 
 #: js/messages.php:373
-#, fuzzy
 #| msgid "Hide indexes"
 msgid "Hide Panel"
-msgstr "Indexek elrejtése"
+msgstr "Panel elrejtése"
 
 #: js/messages.php:376
-#, fuzzy
 #| msgid "The selected user was not found in the privilege table."
 msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
-msgstr "Nem található a kiválasztott felhasználó a privilégium táblában."
+msgstr "A kért oldal nem található az Előzményekben, talán már lejárt."
 
 #: js/messages.php:379 setup/lib/index.lib.php:188
 #, php-format
@@ -2190,7 +2206,7 @@ msgstr "Hét"
 #. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
 #: js/messages.php:514
 msgid "calendar-month-year"
-msgstr ""
+msgstr "calendar-month-year"
 
 #. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
 #: js/messages.php:516
@@ -2213,33 +2229,35 @@ msgstr "másodperc"
 #: libraries/Advisor.class.php:77
 #, php-format
 msgid "PHP threw following error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "PHP hiba: %s"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:104
 #, php-format
 msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' szabály előfeltételének teljesítése sikertelen"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:121
 #, php-format
 msgid "Failed calculating value for rule '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' szabály értékének számolása sikertelen"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:140
 #, php-format
 msgid "Failed running test for rule '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'s%' szabály tesztjének futtatása sikertelen"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:222
 #, php-format
 msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' szabály karakterformázása sikertelen"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:390
 #, php-format
 msgid ""
 "Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule"
 msgstr ""
+"Érvénytelen szabálydeklaráció a(z) %1$s sorban, előző szabály által várt %2$ "
+"sor(ok)"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:407
 #, php-format
@@ -2249,12 +2267,13 @@ msgstr "Érvénytelen szabálymeghatározás a %s. sorban"
 #: libraries/Advisor.class.php:415
 #, php-format
 msgid "Unexpected characters on line %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem várt karakter a(z) %s sorban"
 
 #: libraries/Advisor.class.php:429
 #, php-format
 msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\""
 msgstr ""
+"Nem várt karakter a(z) %1$s sorban. A várt elem Tab, talált elem: \"%2$s\""
 
 #: libraries/Advisor.class.php:462 server_status_queries.php:86
 msgid "per second"
@@ -2280,7 +2299,7 @@ msgstr "A létező beállító fájl (%s) nem olvasható."
 
 #: libraries/Config.class.php:1140
 msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
-msgstr ""
+msgstr "A konfigurációs fájl helytelen írási engedéllyel rendelkezik!"
 
 #: libraries/Config.class.php:1714
 msgid "Font size"
@@ -2547,10 +2566,9 @@ msgid "Relational key"
 msgstr "Relációs kulcs"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1604
-#, fuzzy
 #| msgid "Relational display field"
 msgid "Relational display column"
-msgstr "Relációs megjelenítési mező"
+msgstr "Relációs megjelenítési oszlop"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:1616
 msgid "Show binary contents"
@@ -2670,7 +2688,7 @@ msgstr "Diagram megjelenítése"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5305
 msgid "Visualize GIS data"
-msgstr ""
+msgstr "GIS data megjelenítése"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:5337 view_create.php:152
 msgid "Create view"
@@ -2682,11 +2700,11 @@ msgstr "Nem található a hivatkozás"
 
 #: libraries/Error_Handler.class.php:77
 msgid "Too many error messages, some are not displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Túl sok hibaüzenet, néhány nem megjeleníthető."
 
 #: libraries/File.class.php:239
 msgid "File was not an uploaded file."
-msgstr ""
+msgstr "A fájl nem feltöltött fájl."
 
 #: libraries/File.class.php:279
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
@@ -2730,11 +2748,11 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/File.class.php:493
 msgid "Error while moving uploaded file."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a feltöltött fájl mozgatása közben."
 
 #: libraries/File.class.php:501
 msgid "Cannot read (moved) upload file."
-msgstr ""
+msgstr "A feltöltött fájl nem olvasható."
 
 #: libraries/Footer.class.php:133 libraries/Footer.class.php:141
 #: libraries/Footer.class.php:144
@@ -2743,7 +2761,7 @@ msgstr "Új phpMyAdmin ablak nyitása"
 
 #: libraries/Header.class.php:392
 msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
-msgstr ""
+msgstr "Kattintson a sávra az oldal tetejére való görgetéshez"
 
 #: libraries/Header.class.php:626
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:172
@@ -2966,10 +2984,9 @@ msgid "Error while creating PDF:"
 msgstr "Hiba történt a PDF létrehozása közben:"
 
 #: libraries/RecentTable.class.php:117
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot load or save configuration"
 msgid "Could not save recent table"
-msgstr "A beállítások nem tölthetők be vagy menthetők"
+msgstr "A legutóbbi tábla mentése sikertelen"
 
 #: libraries/RecentTable.class.php:154
 msgid "Recent tables"
@@ -3045,9 +3062,8 @@ msgid "Show slave hosts"
 msgstr "Kisegítő állomások megjelenítése"
 
 #: libraries/ServerStatusData.class.php:218 server_replication.php:170
-#, fuzzy
 msgid "Show master status"
-msgstr "Kisegítő állapot megjelenítése"
+msgstr "Mester állapot megjelenítése"
 
 #: libraries/ServerStatusData.class.php:221
 msgid "Show slave status"
@@ -3072,7 +3088,7 @@ msgstr "Minden állapotváltozó"
 
 #: libraries/ServerStatusData.class.php:351
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Felügyelet"
 
 #: libraries/ServerStatusData.class.php:355
 msgid "Advisor"
@@ -3138,7 +3154,7 @@ msgstr "A(z) %1$s tábla átnevezése %2$s névre megtörtént."
 
 #: libraries/Table.class.php:1441
 msgid "Could not save table UI preferences"
-msgstr ""
+msgstr "A tábla UI beállításainak mentése sikertelen"
 
 #: libraries/Table.class.php:1465
 #, php-format
@@ -3146,6 +3162,8 @@ msgid ""
 "Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
 "['MaxTableUiprefs'] %s)"
 msgstr ""
+"Tábla UI beállításainak tisztítása sikertelen (lásd "
+"$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)"
 
 #: libraries/Table.class.php:1603
 #, php-format
@@ -3154,6 +3172,8 @@ msgid ""
 "after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
 "changed."
 msgstr ""
+"\"%s\" UI érték mentése sikertelen. A változtatás az oldal frissítése után nem "
+"jelenik meg. Ellenőrizze, hogy a tábla struktúrája megváltozott-e."
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:179 libraries/insert_edit.lib.php:209
 #: libraries/insert_edit.lib.php:215 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1579
@@ -3164,7 +3184,7 @@ msgstr "Függvény"
 #: pmd_general.php:678 pmd_general.php:691 pmd_general.php:754
 #: pmd_general.php:808
 msgid "Operator"
-msgstr "Kezelő"
+msgstr "Operátor"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:187 libraries/TableSearch.class.php:1192
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1576 libraries/replication_gui.lib.php:124
@@ -3200,13 +3220,12 @@ msgstr "Megjelenítési sorrend:"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:839
 msgid "Use this column to label each point"
-msgstr ""
+msgstr "Használja ezt az oszlopot az egyes pontok címkézéséhez"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:860
-#, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of rows to display"
 msgid "Maximum rows to plot"
-msgstr "A megjelenítendő sorok száma"
+msgstr "A megjelenítendő sorok maximális száma"
 
 #: libraries/TableSearch.class.php:888 libraries/TableSearch.class.php:1160
 #: sql.php:159 tbl_change.php:230
@@ -3276,42 +3295,57 @@ msgstr "Téma"
 msgid ""
 "A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
 msgstr ""
+"1 bájtos integer, signed tartomány -128 és 127 között, unsigned tartomány 0 "
+"és 255 között"
 
 #: libraries/Types.class.php:298
 msgid ""
 "A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
 "65,535"
 msgstr ""
+"2 bájtos integer, signed tartomány -32 768 és 32 767 között, unsigned "
+"tartomány 0 és 65 535 között"
 
 #: libraries/Types.class.php:300
 msgid ""
 "A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
 "0 to 16,777,215"
 msgstr ""
+"3 bájtos integer, signed tartomány -8 388 608 és 8 388 607 között, unsigned "
+"tartomány 0 és 16 777 215 között"
 
 #: libraries/Types.class.php:302
 msgid ""
 "A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
 "range is 0 to 4,294,967,295."
 msgstr ""
+"4 bájtos integer, signed tartomány -2 147 483 648 és 2 147 483 647 között, "
+"unsigned tartomány 0 és 4 294 967 295 között"
 
 #: libraries/Types.class.php:304
 msgid ""
 "An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
 "9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
 msgstr ""
+"8 bájtos integer, signed tartomány -9 223 372 036 854 775 808 és 9 223 372 "
+"036 854 775 807 között, unsigned tartomány 0 és 18 446 744 073 709 551 615 "
+"között"
 
 #: libraries/Types.class.php:306 libraries/Types.class.php:712
 msgid ""
 "A fixed-point number (M, D) - the maximum number of digits (M) is 65 "
 "(default 10), the maximum number of decimals (D) is 30 (default 0)"
 msgstr ""
+"Tizedestört szám - az egész jegyek maximális száma 65 (alapértelmezett a "
+"10), a törtek maximális száma 30 (alapértelmezett a 0)"
 
 #: libraries/Types.class.php:308
 msgid ""
 "A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
 "-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
 msgstr ""
+"Small floating-point szám, értéktartománya -3.402823466E+38 és "
+"-1.175494351E-38 között, 0, 1.175494351E-38 és 3.402823466E+38 között"
 
 #: libraries/Types.class.php:310
 msgid ""
@@ -3319,28 +3353,36 @@ msgid ""
 "-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
 "2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
 msgstr ""
+"Double-precision floating-point szám, értéktartománya "
+"-1.7976931348623157E+308 és -2.2250738585072014E-308 között, 0, "
+"2.2250738585072014E-308 és 1.7976931348623157E+308 között"
 
 #: libraries/Types.class.php:312
 msgid ""
 "Synonym for DOUBLE (exception: in REAL_AS_FLOAT SQL mode it is a synonym for "
 "FLOAT)"
 msgstr ""
+"DOUBLE-lal egyenértékű (kivéve: REAL_AS_FLOAT SQL módban a FLAT-tal "
+"egyenértékű)"
 
 #: libraries/Types.class.php:314
 msgid ""
 "A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
 "64)"
 msgstr ""
+"Bit-field típus (M), értékenként M darab bit (alapértelmezett: 1, maximum "
+"64)"
 
 #: libraries/Types.class.php:316
 msgid ""
 "A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
 "values are considered true"
 msgstr ""
+"TINYINT(1)-gyel egyenértékű, zéró esetén false, nemzéró esetén true érték"
 
 #: libraries/Types.class.php:318
 msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
-msgstr ""
+msgstr "BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
 
 #: libraries/Types.class.php:320 libraries/Types.class.php:722
 #, php-format
@@ -3350,13 +3392,15 @@ msgstr "Egy dátum, a támogatott tartomány %1$s és %2$s között van"
 #: libraries/Types.class.php:322 libraries/Types.class.php:724
 #, php-format
 msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum és idő kombináció, értéktartomány %1$s és %2$s között"
 
 #: libraries/Types.class.php:324
 msgid ""
 "A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
 "stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
 msgstr ""
+"Időbélyeg, tartomány 1970-01-01 00:00:01 UTC és 2038-01-09 03:14:07 UTC "
+"között, másodpercek számaként tárolva a kezdettől"
 
 #: libraries/Types.class.php:326 libraries/Types.class.php:728
 #, php-format
@@ -3368,12 +3412,16 @@ msgid ""
 "A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
 "values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
 msgstr ""
+"4 vagy 2 karakteres évszám, megengedett értékei 70 (1970) és 69 (2069), vagy "
+"1901 és 2155 között és 0000"
 
 #: libraries/Types.class.php:330
 msgid ""
 "A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
 "spaces to the specified length when stored"
 msgstr ""
+"Fix hosszúságú (0-255, alapértelmezett 1) sztring, amely szóközökkel van "
+"jobbról kitöltve a meghatározott hossz eléréséhez"
 
 #: libraries/Types.class.php:332 libraries/Types.class.php:730
 #, php-format
@@ -3381,24 +3429,32 @@ msgid ""
 "A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
 "the maximum row size"
 msgstr ""
+"Változó hosszúságú (%s) sztring, a tényleges maximális hossz függ a "
+"maximális sormérettől"
 
 #: libraries/Types.class.php:334
 msgid ""
 "A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
 "a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
 msgstr ""
+"TEXT oszlop, maximális hossz 255 karakter, tárolása 1 bájt előtaggal, amely "
+"az érték hosszát tartalmazza bájtokban"
 
 #: libraries/Types.class.php:336 libraries/Types.class.php:732
 msgid ""
 "A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
 "with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
 msgstr ""
+"TEXT oszlop maximum 65 535 karakterhosszúsággal, 2 bájtos előtaggal tárolva, "
+"amely az érték hosszát tartalmazza bájtokban"
 
 #: libraries/Types.class.php:338
 msgid ""
 "A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
 "stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
 msgstr ""
+"TEXT oszlop 16 777 215 maximális hosszúsággal, három bájt előtaggal tárolva, "
+"amely az érték hosszát tartalmazza bájtokban"
 
 #: libraries/Types.class.php:340
 msgid ""
@@ -3406,64 +3462,78 @@ msgid ""
 "characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
 "value in bytes"
 msgstr ""
+"TEXT oszlop maximum 4 294 967 295 vagy 4 GB hosszal, 4 bájtos előtaggal "
+"tárolva, amely az érték hosszát tartalmazza bájtokban"
 
 #: libraries/Types.class.php:342
 msgid ""
 "Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
 "binary character strings"
 msgstr ""
+"Hasonló a CHAR típushoz, de bináris bájtláncot tárol nem-bináris "
+"karakterláncok helyett"
 
 #: libraries/Types.class.php:344
 msgid ""
 "Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
 "binary character strings"
 msgstr ""
+"Hasonló a VARCHAR típushoz, de bináris bájtláncot tárol nem-bináris "
+"karakterláncok helyett"
 
 #: libraries/Types.class.php:346
 msgid ""
 "A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a "
 "one-byte prefix indicating the length of the value"
 msgstr ""
+"BLOB oszlop maximális hossza 255 (2 ^ 8 - 1) bájt, tárolt érték hosszát "
+"jelző egybájtos előtaggal"
 
 #: libraries/Types.class.php:348
 msgid ""
 "A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored "
 "with a three-byte prefix indicating the length of the value"
 msgstr ""
+"BLOB-oszlop 16 777 215 maximális hosszal (2 ^ 24 - 1), tárolt érték hosszát "
+"jelző három byte-os előtaggal"
 
 #: libraries/Types.class.php:350 libraries/Types.class.php:736
 msgid ""
 "A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
 "a two-byte prefix indicating the length of the value"
 msgstr ""
+"BLOB oszlop maximális hossza a 65 535 (2 ^ 16 - 1) bájt, tárolt érték "
+"hosszát jelző két byte-os előtaggal"
 
 #: libraries/Types.class.php:352
 msgid ""
 "A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
 "bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value"
 msgstr ""
+"BLOB oszlop 4 294 967 295 vagy 4 GB maximális hosszal (2 ^ 32 - 1), tárolt "
+"érték hosszát jelző négybájtos előtaggal"
 
 #: libraries/Types.class.php:354
 msgid ""
 "An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
 "'' error value"
-msgstr ""
+msgstr "Felsorolás, legfeljebb 65 535 értékkel vagy a speciális '' hibaértékkel"
 
 #: libraries/Types.class.php:356
 msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
-msgstr ""
+msgstr "Egyetlen érték egy 64 tagú készletből"
 
 #: libraries/Types.class.php:358
 msgid "A type that can store a geometry of any type"
-msgstr ""
+msgstr "Típus, amely bármely típus geometriáját tudja tárolni"
 
 #: libraries/Types.class.php:360
 msgid "A point in 2-dimensional space"
-msgstr ""
+msgstr "Pont 2 dimenziós pozícióban"
 
 #: libraries/Types.class.php:362
 msgid "A curve with linear interpolation between points"
-msgstr ""
+msgstr "Görbe lineáris interpolációval a pontjai között"
 
 #: libraries/Types.class.php:364
 msgid "A polygon"
@@ -3471,24 +3541,24 @@ msgstr "Egy sokszög"
 
 #: libraries/Types.class.php:366
 msgid "A collection of points"
-msgstr ""
+msgstr "Pontok összessége"
 
 #: libraries/Types.class.php:368
 msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
-msgstr ""
+msgstr "Görbék összessége lineáris interpolációval a pontjaik közt"
 
 #: libraries/Types.class.php:370
 msgid "A collection of polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Sokszögek összessége"
 
 #: libraries/Types.class.php:372
 msgid "A collection of geometry objects of any type"
-msgstr ""
+msgstr "Bármely típusú geometriai tárgyak összessége"
 
 #: libraries/Types.class.php:624 libraries/Types.class.php:974
 msgctxt "numeric types"
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "numerikus"
 
 #: libraries/Types.class.php:643 libraries/Types.class.php:977
 msgctxt "date and time types"