Translated using Weblate (Vietnamese)
Currently translated at 85.9% (2756 of 3207 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Dao Nguyen
Weblate
parent
2fbea2b82b
commit
9ec07c887f
238
po/vi.po
238
po/vi.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-02 14:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-23 14:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-16 11:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dao Nguyen <quynh.d.nguyen@student.fh-kiel.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/vi/>\n"
|
||||
@ -930,6 +930,7 @@ msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
|
||||
msgstr "Bạn có thực sự muốn RESET SLAVE?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This operation will attempt to convert your data to the new collation. In "
|
||||
"rare cases, especially where a character doesn't exist in the new collation, "
|
||||
@ -937,6 +938,11 @@ msgid ""
|
||||
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
|
||||
"refer to the tips at "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thao tác này sẽ cố gắng chuyển đổi dữ liệu của bạn sang sự đối chiếu mới. "
|
||||
"Trong một số ít trường hợp, đặc biệt là khi một ký tự không tồn tại trong sự "
|
||||
"đối chiếu mới, quá trình này có thể làm cho dữ liệu xuất hiện không đúng "
|
||||
"theo đối chiếu mới; trong trường hợp này, chúng tôi khuyên bạn nên hoàn "
|
||||
"nguyên về đối chiếu ban đầu và tham khảo các mẹo tại "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:94
|
||||
msgid "Garbled Data"
|
||||
@ -1125,6 +1131,10 @@ msgid ""
|
||||
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
|
||||
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cấu hình sắp xếp biểu đồ trong trình lưu trữ cục bộ của trình duyệt không "
|
||||
"tương thích nữa với phiên bản mới hơn của hộp thoại màn hình. Rất có thể cấu "
|
||||
"hình hiện tại của bạn sẽ không hoạt động nữa. Vui lòng đặt lại cấu hình của "
|
||||
"bạn về mặc định trong trình đơn <i>Cài đặt </i>."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:176
|
||||
msgid "Query cache efficiency"
|
||||
@ -2586,10 +2596,8 @@ msgid "Copy tables to"
|
||||
msgstr "Chép các bảng sang"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:735
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add table prefix:"
|
||||
msgid "Add table prefix"
|
||||
msgstr "Thêm tiền tố cho bảng:"
|
||||
msgstr "Thêm tiền tố cho bảng"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:736
|
||||
msgid "Replace table with prefix"
|
||||
@ -3027,22 +3035,16 @@ msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Không xác định"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Binary"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Nhị phân"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:270 libraries/Charsets.php:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unicode"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Unicode"
|
||||
msgstr "Unicode"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:280 libraries/Charsets.php:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "West European"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "West European"
|
||||
msgstr "Tây Âu"
|
||||
@ -3053,8 +3055,6 @@ msgid "Central European"
|
||||
msgstr "Trung Âu"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Russian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Tiếng Nga"
|
||||
@ -3065,15 +3065,11 @@ msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "Tiếng Trung giản thể"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:304 libraries/Charsets.php:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Japanese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Tiếng Nhật"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Baltic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Baltic"
|
||||
msgstr "Tiếng Ban-tích"
|
||||
@ -3098,22 +3094,16 @@ msgid "Cyrillic"
|
||||
msgstr "Chữ Ki-rin"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Arabic"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Tiếng Ả Rập"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:326 libraries/Charsets.php:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Korean"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Tiếng Hàn Quốc"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hebrew"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Tiếng Do Thái"
|
||||
@ -3126,8 +3116,6 @@ msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Tiếng Gi-oa-gi-a"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Greek"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Tiếng Hy Lạp"
|
||||
@ -3140,29 +3128,21 @@ msgid "Czech-Slovak"
|
||||
msgstr "Cộng hòa Xlô-vác"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:341 libraries/Charsets.php:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ukrainian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Tiếng Ukraina"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:344 libraries/Charsets.php:488
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Turkish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:347 libraries/Charsets.php:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Swedish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Tiếng Thụy điển"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:350 libraries/Charsets.php:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thai"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Tiếng Thái"
|
||||
@ -3173,8 +3153,6 @@ msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Không xác định"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bulgarian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Tiếng Bun-ga-ri"
|
||||
@ -3192,29 +3170,21 @@ msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Tiếng Croát-chi-a"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:383
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Czech"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tiếng Séc"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Danish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Tiếng Đan Mạch"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "English"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Tiếng Anh"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Esperanto"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Quốc tế ngữ"
|
||||
@ -3227,21 +3197,16 @@ msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Tiếng E-x-tô-ni"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:402 libraries/Charsets.php:519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data dictionary"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "German (dictionary order)"
|
||||
msgstr "Tiếng Đức (thứ tự từ điển)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:405 libraries/Charsets.php:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "German (phone book order)"
|
||||
msgstr "Tiếng Đức (thứ tự theo danh bạ điện thoại)"
|
||||
msgstr "Tiếng Đức (thứ tự theo danh bạ)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hungarian"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Tiếng Hung Ga Ri"
|
||||
@ -3254,7 +3219,6 @@ msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "Tiếng Ai-xơ-len"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:425
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Classical Latin"
|
||||
msgstr "Tiếng Latin cổ điển"
|
||||
@ -3287,8 +3251,6 @@ msgid "Persian"
|
||||
msgstr "Tiếng Ba Tư"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Polish"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Tiếng Ba Lan"
|
||||
@ -3332,22 +3294,16 @@ msgid "Spanish (traditional)"
|
||||
msgstr "Tiếng Tây Ban Nha (truyền thống)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:496
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Vietnamese"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Tiếng Việt"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-insensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "case-insensitive"
|
||||
msgstr "không phân biệt HOA/thường"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "case-sensitive"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "case-sensitive"
|
||||
msgstr "phân biệt chữ HOA/thường"
|
||||
@ -3367,15 +3323,11 @@ msgid "accent-sensitive"
|
||||
msgstr "phân biệt chữ HOA/thường"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:576
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "multilingual"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "multi-level"
|
||||
msgstr "đa cấp độ"
|
||||
|
||||
#: libraries/Charsets.php:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Binary"
|
||||
msgctxt "Collation variant"
|
||||
msgid "binary"
|
||||
msgstr "Nhị phân"
|
||||
@ -5068,6 +5020,7 @@ msgid ""
|
||||
"The configuration storage is not ready for the central list of columns "
|
||||
"feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cấu hình bộ lưu trữ chưa sẵn sàng cho danh sách trung tâm của tính năng cột."
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:282
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5083,6 +5036,8 @@ msgstr "Không thể thêm các cột!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Không thể loại bỏ Cột %1$s vì chúng không tồn tại trong danh sách cột trung "
|
||||
"tâm!"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:384
|
||||
msgid "Could not remove columns!"
|
||||
@ -5450,6 +5405,12 @@ msgid ""
|
||||
"protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs "
|
||||
"to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sTùy chọn%s này nên được vô hiệu vì nó cho phép kẻ tấn công mạnh mẽ đăng "
|
||||
"nhập vào bất kỳ máy chủ MySQL. Nếu bạn cảm thấy điều này là cần thiết, hãy "
|
||||
"sử dụng %shạn chế đăng nhập vào máy chủ MySQL%s hoặc %sdanh sách proxy đáng "
|
||||
"tin cậy%s. Tuy nhiên, bảo vệ dựa trên IP với danh sách proxy đáng tin cậy có "
|
||||
"thể không đáng tin nếu IP của bạn thuộc về một ISP ở đó hàng ngàn người "
|
||||
"dùng, kể cả bạn, đều được kết nối."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:404
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5470,6 +5431,9 @@ msgid ""
|
||||
"This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
|
||||
"world accessible nor readable or writable by other users on your server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Giá trị này phải được kiểm tra kép để đảm bảo rằng thư mục này không phải "
|
||||
"được truy cập rộng rãi hoặc có quyền đọc hoặc quyền sửa bởi người dùng khác "
|
||||
"trên máy chủ của bạn."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.php:425
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5577,9 +5541,12 @@ msgid "Incorrect IP address: %s"
|
||||
msgstr "Địa chỉ IP của không đúng: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nếu được kích hoạt, người dùng có thể nhập bất kỳ máy chủ MySQL trong mẫu "
|
||||
"đăng nhập cho cookie chính xác."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:20
|
||||
msgid "Allow login to any MySQL server"
|
||||
@ -5591,6 +5558,9 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
|
||||
"to the given regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hạn chế các máy chủ MySQL người dùng có thể nhập khi một đăng nhập vào một "
|
||||
"máy chủ MySQL tùy ý được kích hoạt bằng cách kết hợp IP hoặc tên máy chủ của "
|
||||
"máy chủ MySQL với biểu thức thông thường nhất định."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:26
|
||||
msgid "Restrict login to MySQL server"
|
||||
@ -5602,6 +5572,9 @@ msgid ""
|
||||
"inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
|
||||
"cross-frame scripting (XSS) attacks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bật tính năng này cho phép một trang nằm trên một tên miền khác để gọi "
|
||||
"phpMyAdmin bên trong một khung và là [strong] lỗ hổng bảo mật [/strong] tiềm "
|
||||
"năng cho phép thực hiện các cuộc tấn công chéo (XSS)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:32
|
||||
msgid "Allow third party framing"
|
||||
@ -5639,14 +5612,8 @@ msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Tô sáng con trỏ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import operations."
|
||||
msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bật nén [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dành cho các thao tác "
|
||||
"nhập và xuất dữ liệu"
|
||||
msgstr "Bật nén bzip2 dành cho các thao tác nhập dữ liệu."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:50
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
@ -5667,16 +5634,12 @@ msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr "Sửa các cột CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@https://codemirror."
|
||||
#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries (CodeMirror) with syntax "
|
||||
"highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dùng bộ biên soạn thân thiện người dùng để sửa truy vấn SQL ([a@https://"
|
||||
"codemirror.net/]CodeMirror[/a]) có tô sáng cú pháp và số của dòng."
|
||||
"Dùng bộ biên soạn thân thiện người dùng để sửa truy vấn SQL (CodeMirror) có "
|
||||
"tô sáng cú pháp và số của dòng."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:62
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
@ -5982,8 +5945,6 @@ msgstr "Kiểu MIME"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relations"
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr "Quan hệ"
|
||||
|
||||
@ -6429,14 +6390,8 @@ msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Tắt một số cảnh báo hiển thị bởi phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations."
|
||||
msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bật nén [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dành cho các thao tác "
|
||||
"nhập và xuất dữ liệu."
|
||||
msgstr "Bật nén gzip dành cho các thao tác nhập và xuất dữ liệu."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:352
|
||||
msgid "GZip"
|
||||
@ -6560,11 +6515,15 @@ msgid "Limit column characters"
|
||||
msgstr "Giới hạn số ký tự mỗi cột"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
|
||||
"only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
|
||||
"forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nếu ĐÚNG, đăng xuất xóa cookie cho tất cả các máy chủ; khi đặt thành SAI, "
|
||||
"đăng xuất chỉ xảy ra cho máy chủ hiện tại. Cài đặt này thành SAI khiến bạn "
|
||||
"dễ quên đăng xuất khỏi các máy chủ khác khi kết nối với nhiều máy chủ."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:413
|
||||
msgid "Delete all cookies on logout"
|
||||
@ -6575,6 +6534,8 @@ msgid ""
|
||||
"Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
|
||||
"kbd] authentication mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xác định đăng nhập trước đó có nên được thu hồi hay không trong chế độ xác "
|
||||
"thực [kbd]cookie[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
msgid "Recall user name"
|
||||
@ -6587,6 +6548,10 @@ msgid ""
|
||||
"and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
|
||||
"recommended for non-trusted environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xác định khoảng thời gian (tính bằng giây) cookie đăng nhập phải được lưu "
|
||||
"trữ trong trình duyệt. Mặc định là 0 có nghĩa là nó sẽ được giữ lại cho "
|
||||
"phiên hiện tại, và sẽ bị xóa ngay khi bạn đóng cửa sổ trình duyệt. Đây là "
|
||||
"khuyến cáo cho môi trường không đáng tin cậy."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:425
|
||||
msgid "Login cookie store"
|
||||
@ -6882,10 +6847,8 @@ msgid "Show row links anyway"
|
||||
msgstr "Dù sao vẫn hiển thị liên kết hàng"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:546 libraries/config/messages.inc.php:547
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Disable shortcut keys"
|
||||
msgstr "Tắt kiểm tra khóa ngoại"
|
||||
msgstr "Tắt phiếm tắt"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:549
|
||||
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
|
||||
@ -6906,7 +6869,7 @@ msgstr "Xóa thanh công cụ kết nối nhanh"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:554
|
||||
msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sử dụng bộ đệm đầu ra GZip để tăng tốc độ truyền HTTP."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:555
|
||||
msgid "GZip output buffering"
|
||||
@ -6975,11 +6938,15 @@ msgid "Protect binary columns"
|
||||
msgstr "Các cột nhị phân bảo vệ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
|
||||
"(lost by window close)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bật nếu bạn muốn lịch sử truy vấn dựa trên DB (yêu cầu lưu trữ cấu hình "
|
||||
"phpMyAdmin). Nếu bị tắt, điều này sử dụng các thói quen JS để hiển thị lịch "
|
||||
"sử truy vấn (bị mất bởi đóng cửa sổ)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:587
|
||||
msgid "Permanent query history"
|
||||
@ -7083,6 +7050,7 @@ msgid ""
|
||||
"Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
|
||||
"database server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thiết lập múi giờ hiệu quả; có thể khác với máy chủ cơ sở dữ liệu của bạn"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:623
|
||||
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
|
||||
@ -7101,16 +7069,12 @@ msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Kiểu xác thực"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:628
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
|
||||
#| "a] support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Để trống khi không hỗ trợ [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]đánh "
|
||||
"dấu[/a], gợi ý: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
"Để trống khi không hỗ trợ [doc@bookmarks@]đánh dấu[/doc], gợi ý: "
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:631
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
@ -7139,17 +7103,12 @@ msgid "Control user password"
|
||||
msgstr "Mật khẩu người dùng điều khiển"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
|
||||
#| "information available on [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
#| "controluser]wiki[/a]."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
|
||||
"available on [doc@linked-tables]documentation[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Một người dùng MySQL đặc biệt được cấu hình với quyền giới hạn, thông tin "
|
||||
"thêm nữa sẵn có trên [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
"thêm nữa sẵn có trên [doc@linked-tables]tài liệu[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:644
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
@ -7173,6 +7132,9 @@ msgid ""
|
||||
"storage; leave blank to use the default port, or the already defined port, "
|
||||
"if the controlhost equals host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Một cổng thay thế để kết nối với máy chủ chứa bộ nhớ cấu hình; để trống để "
|
||||
"sử dụng cổng mặc định, hoặc cổng đã được xác định, nếu controlhost bằng máy "
|
||||
"chủ."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:655
|
||||
msgid "Control port"
|
||||
@ -7227,6 +7189,8 @@ msgid ""
|
||||
"Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest "
|
||||
"records are automatically removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Giới hạn số lượng các sở thích của bảng được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu, "
|
||||
"bản ghi cũ nhất được tự động xóa."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:677
|
||||
msgid "Maximal number of table preferences to store"
|
||||
@ -7247,10 +7211,12 @@ msgid "Export templates table"
|
||||
msgstr "Xuất bảng mẫu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no export template support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__export_templates[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Để trống để không hỗ trợ mẫu xuất, gợi ý: [kbd]pma__export_templates[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:688
|
||||
msgid "Central columns table"
|
||||
@ -7261,6 +7227,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no central columns support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Để trống nếu không có hỗ trợ cột trung tâm, gợi ý: "
|
||||
"[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:694
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7288,6 +7256,7 @@ msgstr "Mật khẩu cho xác thực cấu hình"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Để trống nếu không có hỗ trợ giản đồ PDF, gợi ý: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:704
|
||||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
@ -7299,6 +7268,9 @@ msgid ""
|
||||
"tables]pmadb[/doc] for complete information. Leave blank for no support. "
|
||||
"Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cơ sở dữ liệu được sử dụng cho các mối quan hệ, dấu trang và các tính năng "
|
||||
"PDF. Xem [doc@linked-tables]pmadb[/doc] để biết thông tin đầy đủ. Để trống "
|
||||
"khi không có hỗ trợ. Gợi ýt: [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:710
|
||||
#: templates/server/databases/create.phtml:20
|
||||
@ -7319,6 +7291,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Để trống khi không có bảng gần đây \"liên tục\" được sử dụng xuyên các "
|
||||
"phiên, gợi ý: [kbd]pma__recent[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:718
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
@ -7329,37 +7303,29 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Để trống khi không có bảng yêu thích \"liên tục\" trên các phiên, gợi ý: "
|
||||
"[kbd]pma__favorite[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:723
|
||||
msgid "Favorites table"
|
||||
msgstr "Bảng ưa dùng"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Để trống để không hỗ trợ [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"relation]relation-links[/a], gợi ý: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
"Để trống để không hỗ trợ [doc@relations@]relation-links[/doc], gợi ý: "
|
||||
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:729
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
msgstr "Bảng quan hệ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "See [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
|
||||
#| "types[/a] for an example."
|
||||
msgid ""
|
||||
"See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ví dụ như xem [a@https://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]các kiểu "
|
||||
"xác thực[/a]."
|
||||
msgstr "Xem [doc@authentication-modes]các kiểu xác thực[/doc] cho ví dụ."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:734
|
||||
msgid "Signon session name"
|
||||
@ -7390,16 +7356,20 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||||
"kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Để trống nếu không có hỗ trợ giản đồ PDF, gợi ý: "
|
||||
"[kbd]pma__table_coords[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:745
|
||||
msgid "Designer and PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bộ tạo mẫu và giản đồ PDF: bảng tọa độ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bảng để mô tả các cột hiển thị, để trống khi không có hỗ trợ; gợi ý: "
|
||||
"[kbd]pma__table_info[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:751
|
||||
msgid "Display columns table"
|
||||
@ -7410,26 +7380,34 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Để trống khi không có bảng tùy chọn giao diện \"liên tục\" trên các phiên, "
|
||||
"gợi ý: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:756
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
msgstr "Bảng tùy thích UI"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:758
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
|
||||
"the log when creating a database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Có thể câu XÓA CƠ SỞ DỮ LIỆU NẾU TỒN TẠI sẽ được thêm vào dòng đầu tiên của "
|
||||
"nhật ký khi tạo một cơ sở dữ liệu."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:761
|
||||
msgid "Add DROP DATABASE"
|
||||
msgstr "Thêm DROP DATABASE"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
|
||||
"log when creating a table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Có thể câu XÓA BẢNG NẾU TỒN TẠI sẽ được thêm vào dòng đầu tiên của nhật ký "
|
||||
"khi tạo bảng."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:766 libraries/mult_submits.lib.php:351
|
||||
msgid "Add DROP TABLE"
|
||||
@ -7448,6 +7426,8 @@ msgstr "Thêm DROP VIEW"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:773
|
||||
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xác định danh sách các câu lệnh mà trình tạo tự động sử dụng cho các phiên "
|
||||
"bản mới."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:774
|
||||
msgid "Statements to track"
|
||||
@ -7489,6 +7469,9 @@ msgid ""
|
||||
"configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable "
|
||||
"this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cả bảng này và bảng nhóm người dùng được yêu cầu để kích hoạt tính năng cấu "
|
||||
"hình của các menu; nếu một trong hai bảng bị để trống thì tính năng này sẽ "
|
||||
"bị tắt, gợi ý: [kbd]pma__users[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:796
|
||||
msgid "Users table"
|
||||
@ -7500,6 +7483,9 @@ msgid ""
|
||||
"menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cả bảng này và bảng người dùng được yêu cầu để kích hoạt tính năng cấu hình "
|
||||
"của các menu; nếu một trong hai bảng bị để trống thì tính năng này sẽ bị "
|
||||
"tắt, gợi ý: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:802
|
||||
msgid "User groups table"
|
||||
@ -7510,6 +7496,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Để trống để tắt tính năng tắt và hiện mục điều hướng, gợi ý: "
|
||||
"[kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:807
|
||||
msgid "Hidden navigation items table"
|
||||
@ -7545,6 +7533,9 @@ msgid ""
|
||||
"authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
|
||||
"file; this does not limit the ability to execute the same command directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xin lưu ý rằng việc bật tính năng này không ảnh hưởng đến chế độ xác thực "
|
||||
"của [kbd]cấu hình[/kbd] vì mật khẩu được mã hóa cứng trong tệp cấu hình; "
|
||||
"điều này không giới hạn khả năng thực hiện cùng một lệnh trực tiếp."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:824
|
||||
msgid "Show password change form"
|
||||
@ -7725,6 +7716,8 @@ msgid ""
|
||||
"Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
"query textareas (*2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kích thước văn bản (cột) trong chế độ chỉnh sửa, giá trị này sẽ được nhấn "
|
||||
"mạnh cho các vùng văn bản truy vấn SQL (* 2)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:900
|
||||
msgid "Textarea columns"
|
||||
@ -7735,6 +7728,8 @@ msgid ""
|
||||
"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
"query textareas (*2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kích thước văn bản (dòng) trong chế độ chỉnh sửa, giá trị này sẽ được nhấn "
|
||||
"mạnh cho các vùng văn bản truy vấn SQL (*2)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:905
|
||||
msgid "Textarea rows"
|
||||
@ -7774,7 +7769,7 @@ msgstr "Danh sách các máy ủy nhiệm đáng tin cho IP cho phép/từ chố
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:928
|
||||
msgid "Directory on server where you can upload files for import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thư mục trên máy chủ nơi bạn có thể tải tệp lên để nhập."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:930
|
||||
msgid "Upload directory"
|
||||
@ -7822,6 +7817,10 @@ msgid ""
|
||||
"if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to "
|
||||
"the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Url của proxy được sử dụng khi lấy thông tin về phiên bản mới nhất của "
|
||||
"phpMyAdmin hoặc khi gửi báo cáo lỗi. Bạn cần điều này nếu máy chủ nơi "
|
||||
"phpMyAdmin được cài đặt không có quyền truy cập trực tiếp vào internet. Định "
|
||||
"dạng là: \"hostname: portnumber\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:949
|
||||
msgid "Proxy url"
|
||||
@ -7833,6 +7832,9 @@ msgid ""
|
||||
"authentication is performed. If a username is supplied, Basic Authentication "
|
||||
"will be performed. No other types of authentication are currently supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tên người dùng để xác thực với proxy. Theo mặc định, không xác thực được "
|
||||
"thực hiện. Nếu tên người dùng được cung cấp, việc chứng thực cơ bản sẽ được "
|
||||
"thực hiện. Không có loại chứng thực khác hiện đang được hỗ trợ."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:956
|
||||
msgid "Proxy username"
|
||||
@ -7847,14 +7849,8 @@ msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "Mật khẩu máy chủ ủy nhiệm"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations."
|
||||
msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bật nén [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] dành cho các thao tác "
|
||||
"nhập và xuất dữ liệu."
|
||||
msgstr "Bật nén zip dành cho các thao tác nhập và xuất dữ liệu."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:964
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
