Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (3074 of 3074 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
967d5c647f
commit
a0b5e35abd
68
po/fr.po
68
po/fr.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-05 05:49-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-03 12:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 12:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -2789,107 +2789,91 @@ msgstr "Seconde"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:721
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ce champ est obligatoire"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:722
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use text field"
|
||||
msgid "Please fix this field"
|
||||
msgstr "Entrez une valeur"
|
||||
msgstr "Corrigez ce champ"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:723
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer un nom de page valide"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer une adresse courriel valide"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:724
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid URL"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer un nombre valide !"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer une URL valide"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer un nom de page valide"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer une date valide"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer un nom de page valide"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir une date valide (ISO)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:727
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer un nombre valide !"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir un nombre valide"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:728
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid credit card number"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer un nombre valide !"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir un numéro de carte de crédit valide"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:729
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter only digits"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer une longueur valide !"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir uniquement des chiffres"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter the same value again"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer un nom de page valide"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir la même valeur à nouveau"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter correct captcha!"
|
||||
msgid "Please enter no more than {0} characters"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir le captcha correct !"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir au maximum {0} caractères"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter correct captcha!"
|
||||
msgid "Please enter at least {0} characters"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir le captcha correct !"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir au moins {0} caractères"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:733
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veuillez saisir une valeur d'une longueur entre {0} et {1} caractères"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:734
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer un nom de page valide"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir une valeur entre {0} et {1}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:735
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer une longueur valide !"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir une valeur inférieure ou égale à {0}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer un nom de page valide"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir une valeur supérieure ou égale à {0}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:738
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date or time"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer un nom de page valide"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir une date ou une heure valide"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:739
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid HEX input"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer un nombre valide !"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir une valeur hexadécimale valide"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:740 libraries/Message.class.php:199
|
||||
#: libraries/Util.class.php:624 libraries/core.lib.php:245
|
||||
@ -11089,16 +11073,20 @@ msgid ""
|
||||
"'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the "
|
||||
"phpMyAdmin configuration storage there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour créer une base de données "
|
||||
"nommée « phpmyadmin ». Vous pouvez aller à l'onglet « Opérations » de toute "
|
||||
"base de données pour y mettre en place la configuration de stockage "
|
||||
"phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:2005
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCréer%s les tables manquantes pour le stockage de configurations "
|
||||
"phpMyAdmin."
|
||||
"%sCréer%s une base de données nommée « phpmyadmin » et la configuration du "
|
||||
"stockage de phpMyAdmin dans cette base."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:2013
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
