Translated using Weblate (Slovenian)
Currently translated at 99.4% (2887 of 2903)
This commit is contained in:
Domen
Weblate
parent
d1fb8e166e
commit
a2d2750fe5
158
po/sl.po
158
po/sl.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-01 16:22-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 18:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-01 23:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Domen <mitenem@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"sl/>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sl/>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
@ -975,10 +975,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Imate neshranjene spremembe; ste prepričani, da želite zapustiti stran?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
msgstr "Shrani kot datoteko"
|
||||
msgstr "Shrani in zapri"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:50 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:393
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1608
|
||||
@ -988,10 +987,9 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Ponastavi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Reset All"
|
||||
msgstr "Izberi vse"
|
||||
msgstr "Ponastavi vse"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:54
|
||||
msgid "Missing value in the form!"
|
||||
@ -1275,11 +1273,11 @@ msgstr "Postoj nadziranje"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:140 libraries/server_status_processes.lib.php:37
|
||||
msgid "Start auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Začni s samodejnim osveževanjem"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:141
|
||||
msgid "Stop auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustavi samodejno osveževanje"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:143
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
@ -1814,31 +1812,28 @@ msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Nadaljuj"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add unique index"
|
||||
msgid "Add unique/primary index"
|
||||
msgstr "Dodaj izvirno vrednost"
|
||||
msgstr "Dodaj izvirni/primarni indeks"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
msgid "Unique column(s) added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustvaril sem izvirne stolpce."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:306 libraries/normalization.lib.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Taking you to %s."
|
||||
msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgstr "Prestavili vas bomo na %s."
|
||||
msgstr "Prestavili vas bomo na naslednji korak …"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:307
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prvi korak normalizacije je končan za tabelo '%s'."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "End of line"
|
||||
msgid "End of step"
|
||||
msgstr "Konec vrstice"
|
||||
msgstr "Konec koraka"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:311 libraries/insert_edit.lib.php:1517
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:386
|
||||
@ -1858,34 +1853,29 @@ msgid "Show search criteria"
|
||||
msgstr "Prikaži iskalne pogoje"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save search"
|
||||
msgid "Range search"
|
||||
msgstr "Shrani iskanje"
|
||||
msgstr "Iskanje v območju"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Column maximum:"
|
||||
msgstr "Imena stolpcev: "
|
||||
msgstr "Maksimum stolpcev:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names: "
|
||||
msgid "Column minimum:"
|
||||
msgstr "Imena stolpcev: "
|
||||
msgstr "Minimum stolpcev:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Minimum value:"
|
||||
msgstr "Največ tabel"
|
||||
msgstr "Minimalna vrednost:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum tables"
|
||||
msgid "Maximum value:"
|
||||
msgstr "Največ tabel"
|
||||
msgstr "Maksimalna vrednost:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:323
|
||||
msgid "Hide find and replace criteria"
|
||||
@ -2035,10 +2025,9 @@ msgid "Successfully deleted the page"
|
||||
msgstr "Stran ste uspešno izbrisali"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit or export relational schema"
|
||||
msgid "Export relational schema"
|
||||
msgstr "Uredi ali izvozi relacijsko shemo"
|
||||
msgstr "Izvozi relacijsko shemo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:385
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2251,10 +2240,9 @@ msgstr ""
|
||||
"potrpežljivi."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show this query here again"
|
||||
msgid "Execute this query again?"
|
||||
msgstr "Ponovno pokaži poizvedbo v tem oknu"
|
||||
msgstr "Ponovno izvedem poizvedbo?"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:511
|
||||
@ -2596,62 +2584,55 @@ msgid "Font size"
|
||||
msgstr "Velikost pisave"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:93 libraries/Console.class.php:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Expand/Collapse"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "Razširi/Skrči"
|
||||
msgstr "Skrči"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:94 libraries/Console.class.php:146
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Razširi"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:95 libraries/Console.class.php:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "subquery"
|
||||
msgid "Requery"
|
||||
msgstr "podpoizvedba"
|
||||
msgstr "Ponovna poizvedba"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:96 libraries/Console.class.php:148
|
||||
msgid "Reedit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ponovno urejanje"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total"
|
||||
msgid "Total "
|
||||
msgstr "Skupaj"
|
||||
msgstr "Skupaj "
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New bookmark"
|
||||
msgid " bookmarks, "
|
||||
msgstr "Nov zaznamek"
|
||||
msgstr " zaznamkov, "
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:103
|
||||
msgid "private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "zasebnih"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:104 libraries/bookmark.lib.php:87
|
||||
msgid "shared"
|
||||
msgstr "deljeno"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The bookmark has been deleted."
|
||||
msgid " bookmarks included."
|
||||
msgstr "Zaznamek je odstranjen."
|
||||
msgstr " vključenih zaznamkov."
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New bookmark"
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
msgstr "Nov zaznamek"
|
||||
msgstr "Ni zaznamkov"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query failed"
|
||||
msgstr "Predpomnilnik poizvedb"
|
||||
msgstr "Poizvedba je spodletela"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2660,14 +2641,13 @@ msgid "Queried time"
|
||||
msgstr "Čas izvajanja poizvedbe"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL Query box"
|
||||
msgid "SQL Query Console"
|
||||
msgstr "Polje poizvedbe SQL"
|
||||
msgstr "Konzola poizvedb SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:159
|
||||
msgid "Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konzola"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:162 libraries/sql_query_form.lib.php:276
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:297
|
||||
@ -2675,10 +2655,9 @@ msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Počisti"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL history"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Zgodovina SQL"
|
||||
msgstr "Zgodovina"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:168 libraries/Console.class.php:239
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1613 libraries/TableSearch.class.php:790
|
||||
@ -2709,26 +2688,23 @@ msgid "Options"
|
||||
msgstr "Možnosti"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:172 libraries/Console.class.php:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark table"
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Tabela zaznamkov"
|
||||
msgstr "Zaznamki"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:181
|
||||
msgid "Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pritisnite"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Execute every"
|
||||
msgid "to Execute query"
|
||||
msgstr "Izvedi vsakih"
|
||||
msgstr "da izvedete poizvedbo"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip current error"
|
||||
msgid "During current session"
|
||||
msgstr "Preskoči trenutno napako"
|
||||
msgstr "Med trenutno sejo"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:215 libraries/Util.class.php:1232
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:744
|
||||
@ -2737,46 +2713,41 @@ msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Osveži"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New bookmark"
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr "Nov zaznamek"
|
||||
msgstr "Dodaj zaznamek"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Label:"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Oznaka:"
|
||||
msgstr "Oznaka"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:230
|
||||
msgid "Target database"
|
||||
msgstr "Ciljna zbirka podatkov"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create bookmark"
|
||||
msgid "Share this bookmark"
|
||||
msgstr "Ustvari zaznamek"
|
||||
msgstr "Deli zaznamek"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset to default"
|
||||
msgid "Set default"
|
||||
msgstr "Povrni na privzeto"
|
||||
msgstr "Nastavi privzeto"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:246
|
||||
msgid "Always expand queried messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vedno razširi sporočila poizvedb"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL query history table"
|
||||
msgid "Show query history at start"
|
||||
msgstr "Tabela zgodovine poizvedb SQL"
|
||||
msgstr "Na začetku prikaži zgodovino"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:250
|
||||
msgid "Show current browsing query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikaži trenutno poizvedbo brskanja"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:391 libraries/DisplayResults.class.php:1314
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:2103
|
||||
@ -8743,28 +8714,29 @@ msgstr "Nov"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:128
|
||||
msgid "Make all columns atomic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naredi vse stolpce atomske"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:130 libraries/normalization.lib.php:259
|
||||
msgid "First step of normalization (1NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prvi korak normalizacije (1NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:133 libraries/normalization.lib.php:177
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:218
|
||||
msgid "Step 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Korak 1."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you have any column which can be split into more than one column? For "
|
||||
"example: address can be split into street, city, country and zip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Imate kakšen stolpec, ki ga je možno razbiti v več kot en stolpcev? Na "
|
||||
"primer: naslov lahko razbijete na ulico, mesto, državo in poštno številko."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
|
||||
msgstr "Osrednji seznam stolpcev je za trenutno zbirko podatkov prazen."
|
||||
msgstr "Prikaži mi osrednji seznam stolpcev, ki še niso v tej tabeli"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:143
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8773,20 +8745,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:150 normalization.php:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a column."
|
||||
msgid "Select one ..."
|
||||
msgstr "Izberite stolpec."
|
||||
msgstr "Izberite enega ..."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:151 normalization.php:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move column"
|
||||
msgid "No such column"
|
||||
msgstr "Premakni stolpec"
|
||||
msgstr "Ni takšnega stolpca"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:154
|
||||
msgid "split into "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "razbij v "
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8820,10 +8790,9 @@ msgid "+ Add a new unique column (primary key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove from central columns"
|
||||
msgid "Remove redundant columns"
|
||||
msgstr "Odstrani iz osrednjih stolpcev"
|
||||
msgstr "Odstrani odvečne stolpce"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:220
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8840,10 +8809,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove selected users"
|
||||
msgid "Remove selected"
|
||||
msgstr "Izbriši izbrane uporabnike"
|
||||
msgstr "Odstrani izbrane"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8852,10 +8820,9 @@ msgid "No redundant column"
|
||||
msgstr "Dodaj stolpec"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide table structure actions"
|
||||
msgid "Improve table structure (Normalization):"
|
||||
msgstr "Skrij dejanja strukture tabele"
|
||||
msgstr "Izboljšaj strukturo tabele (normalizacija):"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:257
|
||||
msgid "Select up to what step you want to normalize"
|
||||
@ -11706,7 +11673,6 @@ msgid "Reset to default"
|
||||
msgstr "Povrni na privzeto"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
|
||||
#| "between the web server and the MySQL server."
|
||||
@ -11714,8 +11680,8 @@ msgid ""
|
||||
"Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
|
||||
"web server and the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obvestilo: Omogočitev statistike zbirke podatkov lahko povzroči močno "
|
||||
"povečan promet med spletnim in podatkovnim strežnikom."
|
||||
"Obvestilo: Omogočitev samodejnega osveževanja lahko povzroči močno povečan "
|
||||
"promet med spletnim in MySQL-strežnikom."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:69
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -12835,10 +12801,9 @@ msgid "Propose table structure"
|
||||
msgstr "Predlagaj strukturo tabele"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1619
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Propose table structure"
|
||||
msgid "Improve table structure"
|
||||
msgstr "Predlagaj strukturo tabele"
|
||||
msgstr "Izboljšaj strukturo tabele"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1641
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:179
|
||||
@ -13524,10 +13489,9 @@ msgid "Toggle relation lines"
|
||||
msgstr "Preklopi relacijske črte"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export all"
|
||||
msgid "Export schema"
|
||||
msgstr "Izvozi vse"
|
||||
msgstr "Izvozi shemo"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:232
|
||||
msgid "Build Query"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
