Merge remote-tracking branch 'pootle/master'
Conflicts: po/es.po po/ja.po po/sl.po po/tr.po
This commit is contained in:
Michal Čihař
commit
a4305a2672
127
po/es.po
127
po/es.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-16 19:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 00:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 21:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@ -10468,10 +10468,9 @@ msgstr ""
|
||||
"que ya no se necesite monitorizar. "
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove chart"
|
||||
msgid "Preset chart"
|
||||
msgstr "Eliminar gráfico"
|
||||
msgstr "Gráfico predefinido"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1537
|
||||
msgid "Status variable(s)"
|
||||
@ -11872,92 +11871,96 @@ msgid ""
|
||||
"It is suggested to set {long_query_time} to a lower value, depending on your "
|
||||
"environment. Usually a value of 1-5 seconds is suggested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se sugiere configurar «long_query_time» a un valor menor dependiendo de su "
|
||||
"entorno. Usualmente, un valor entre 1 y 5 segundos es el sugerido."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:28
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "long_query_time is set to %d second(s)."
|
||||
msgid "long_query_time is currently set to %ds."
|
||||
msgstr "«long_query_time» está configurado a %d segundo(s)."
|
||||
msgstr "«long_query_time» está configurado a %ds."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show query box"
|
||||
msgid "Slow query logging"
|
||||
msgstr "Mostrar ventana de consultas SQL"
|
||||
msgstr "Registros de consultas lentas"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "slow_query_log is enabled."
|
||||
msgid "The slow query log is disabled."
|
||||
msgstr "«slow_query_log» activo."
|
||||
msgstr "El registro de consultas lentas está desactivado."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will "
|
||||
"help troubleshooting badly performing queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Active el registro de consultas lenta configurando «log_slow_queries» a "
|
||||
"'ON'. Esto ayudará a analizar consultas con mala performance."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:33
|
||||
msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "«slow_query_log» está definido como 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Clear series"
|
||||
msgid "Release Series"
|
||||
msgstr "Vaciar serie"
|
||||
msgstr "Serie de versiones"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:36
|
||||
msgid "The MySQL server version less then 5.1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La versión del servidor MySQL es menor a 5.1."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should upgrade, as MySQL 5.1 has improved performance, and MySQL 5.5 "
|
||||
"even more so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debería actualizar ya que MySQL 5.1 tiene mejor performance, y ésta es aún "
|
||||
"mejor en MySQL 5.5."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:38 po/advisory_rules.php:43 po/advisory_rules.php:48
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create version"
|
||||
msgid "Current version: %s"
|
||||
msgstr "Crear versión"
|
||||
msgstr "Versión actual: %s"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:40 po/advisory_rules.php:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version"
|
||||
msgid "Minor Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
msgstr "Versión menor:"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:41
|
||||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versión menor a 5.1.30 (la primer versión de 5.1 disponible públicamente)."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should upgrade, as recent versions of MySQL 5.1 have improved "
|
||||
"performance and MySQL 5.5 even more so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debería actualizar ya que versiones más recientes de MySQL 5.1 tienen mejor "
|
||||
"performance, y ésta es aún mejor en MySQL 5.5."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:46
|
||||
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versión menor a 5.5.8 (la primer versión de 5.5 disponible públicamente)."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You should upgrade to %s %s or later."
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
|
||||
msgstr "Usted debería actualizar su %s a la versión %s o más reciente."
|
||||
msgstr "Debería actualizar a una versión estable de MySQL 5.5"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:50 po/advisory_rules.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description"
|
||||
msgid "Distribution"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
msgstr "Distribución"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:51
|
||||
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versión compilada de código fuente, no un ejecutable MySQL oficial."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:52
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11965,32 +11968,40 @@ msgid ""
|
||||
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
|
||||
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si no compiló de código fuente puede estar utilizando un paquete modificado "
|
||||
"por una distribución. El manual MySQL sólo es preciso para los ejecutables "
|
||||
"MySQL oficiales, no para los paquetes de las distribuciones (como RedHat, "
|
||||
"Debian/Ubuntu, etc.)."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:53
|
||||
msgid "'source' found in version_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"se encontró 'fuente' («source») en el comentario de la versión "
|
||||
"(«version_comment»)"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:56
|
||||
msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El manual MySQL sólo es preciso para los ejecutables MySQL oficiales."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:57
|
||||
msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La documentación de Percona se encuentra en "
|
||||
"http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:58
|
||||
msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"se encontró 'percona' en el comentario de la versión («version_comment»)"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "MySQL charset"
|
||||
msgid "MySQL Architecture"
|
||||
msgstr "Juegos de caracteres de MySQL"
|
||||
msgstr "Arquitectura MySQL"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:61
|
||||
msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL no fue compilado como un paquete de 64-bits."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:62
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11998,23 +12009,25 @@ msgid ""
|
||||
"so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to "
|
||||
"consider installing the 64-bit version of MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiene uan capacidad de memoria por sobre 3 GiB (asumiendo que el servidor "
|
||||
"MySQL está en el mismo equipo que el servidor phpMyAdmin), es posible que "
|
||||
"MySQL no pueda acceder a toda la memoria. Podría llegar a desear instalar la "
|
||||
"versión de 64-bits de MySQL."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Available memory on this host: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Memoria disponible en este equipo: %s"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query cache disabled"
|
||||
msgstr "Cache de consultas"
|
||||
msgstr "Caché de consultas desactivado"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The server is not responding"
|
||||
msgid "The query cache is not enabled."
|
||||
msgstr "El servidor no está respondiendo"
|
||||
msgstr "El caché de consultas no está habilitado."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12023,14 +12036,20 @@ msgid ""
|
||||
"and setting {query_cache_type} to 'ON'. <b>Note:</b> If you are using "
|
||||
"memcached, ignore this recommendation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se sabe que el caché de consultas puede mejorar la performance enormemente "
|
||||
"si está correctamente configurado. Actívelo definiendo «query_cache_size» a "
|
||||
"un valor en MiB de 2 dígitos y definiendo «query_cache_type» a 'ON'. "
|
||||
"<b>Notar que: </b> si está utilizando memcached ignore esta recomendación."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:68
|
||||
msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"«query_cache_size» está definido como 0 o «query_cache_type» está definido "
|
||||
"como 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:71
|
||||
msgid "Suboptimal caching method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Método de cacheo sub-óptimo."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:72
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12039,6 +12058,11 @@ msgid ""
|
||||
"refman/5.1/en/ha-memcached.html\\\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
|
||||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Está utilizando el caché de consultas MySQL en una base de datos de bastante "
|
||||
"tráfico. Probablemente quiera considerar utilizar <a "
|
||||
"href=\\\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/ha-"
|
||||
"memcached.html\\\">memcached</a> en lugar del caché de consultas de MySQL, "
|
||||
"especialmente si tiene muchos esclavos."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12046,40 +12070,45 @@ msgid ""
|
||||
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
|
||||
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El caché de consultas está activado y el servidor recibe %d consultas por "
|
||||
"segundo. Esta regla se dispara si hay más de 100 consultas por segundo."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:75
|
||||
msgid "Query cache efficiency (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eficiencia del caché de consultas (%)"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:76
|
||||
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El caché de consultas no está ejecutando eficientemente, tiene una baja tasa "
|
||||
"de aciertos."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:77
|
||||
msgid "Consider increasing {query_cache_limit}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Considere aumentando «query_cache_limit»."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:78
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La tasa de aciertos actual del caché de consultas %s%% es menor a 20%%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query Cache usage"
|
||||
msgstr "Cache de consultas"
|
||||
msgstr "Uso del caché de consultas"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:81
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menos del 80%% del caché de consultas está siendo utilizado."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
|
||||
"query cache might help as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esto puede ser porque el valor de «query_cache_limit» es muy pequeño. Vaciar "
|
||||
"el caché de consultas podría ayudar también."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:83
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12087,16 +12116,17 @@ msgid ""
|
||||
"The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s"
|
||||
"%%. It should be above 80%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La tasa actual de memoria libre del caché de consultas respecto del tamaño "
|
||||
"total es %s%%. Debería ser mayor al 80%%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query cache fragmentation"
|
||||
msgstr "Cache de consultas"
|
||||
msgstr "Fragmentación del caché de consultas"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:86
|
||||
msgid "The query cache is considerably fragmented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El caché de consultas está fragmentado considerablemente."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12109,6 +12139,16 @@ msgid ""
|
||||
"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
|
||||
"qcache_queries_in_cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alta fragmentación probablemente aumente (más) «Qcache_lowmem_prunes». Esto "
|
||||
"puede ser causado por la cantidad de reducciones realizadas al caché de "
|
||||
"consultas por falta de memoria debido a que «query_cache_size» es muy "
|
||||
"pequeño. Una solución inmediata pero a corto plazo debería de vaciar el "
|
||||
"caché de consultas (puede bloquear el caché de consultas por un largo "
|
||||
"tiempo). Ajustar cuidadosamente «query_cache_min_res_unit» a un valor menor "
|
||||
"podría ayudar también; por ejemplo, podría definirlo como el tamaño promedio "
|
||||
"de las consultas en el caché utilizando la siguiente fórmula: "
|
||||
"(«query_cache_size» - «qcache_free_memory») / «qcache_queries_in_cache» "
|
||||
"((tamaño_caché - memoria_libre_caché) / cantidad_consultas_en_caché)."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:88
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12117,10 +12157,13 @@ msgid ""
|
||||
"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
|
||||
"value should be below 20%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El caché está %s%% fragmentado actualmente. Una fragmentación del 100% "
|
||||
"significa que el caché de consulta es un patrón alternante de bloques "
|
||||
"utilizados y libres. Este valor debería ser menor al 20%%."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:90
|
||||
msgid "Query cache low memory prunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reducciones al caché de consultas por falta de memoria"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
6
po/ja.po
6
po/ja.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-16 19:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 16:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-17 02:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -9356,6 +9356,8 @@ msgid ""
|
||||
"changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong "
|
||||
"tuning can have a very negative effect on performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"設定を変更する前に、（ドキュメントを読んで）変更内容と変更箇所を元に戻す方法を確認しておいてください。間違ったチューニングは、パフォーマンスに非常に悪影"
|
||||
"響を与える可能性があります。"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:814
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9363,6 +9365,8 @@ msgid ""
|
||||
"time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was "
|
||||
"no clearly measurable improvement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"お使いのシステムをチューニングする最善の方法は、一度に行う変更は 1 "
|
||||
"箇所のみにすることです。変更の度に、監視やベンチマークを行い、明確な改善が測定されなかった場合は変更を元に戻します。"
|
||||
|
||||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||||
#: server_status.php:836
|
||||
|
||||
4
po/tr.po
4
po/tr.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-16 19:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 16:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 16:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
@ -11900,6 +11900,8 @@ msgid ""
|
||||
"This might be caused by {query_cache_limit} being too low. Flushing the "
|
||||
"query cache might help as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Buna {query_cache_limit} çok düşük olması sebep oluyor olabilir. Sorgu "
|
||||
"önbelleğinin temizlenmesi de yardımcı olabilir."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:83
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
