diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 4514b77f4c..5cca894d00 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -6,16 +6,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-12 11:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-14 15:44+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Czech \n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-14 18:10+0200\n" +"Last-Translator: Aleš Hakl \n" +"Language-Team: Czech " +"\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n" #: changelog.php:37 license.php:28 #, php-format @@ -277,7 +277,6 @@ msgid "Data" msgstr "Data" #: db_export.php:54 -#, fuzzy #| msgid "Select All" msgid "Select all" msgstr "Vybrat vše" @@ -700,7 +699,7 @@ msgstr "" #: import_status.php:103 msgid "Could not load the progress of the import." -msgstr "" +msgstr "Nelze zjistit průběh importu." #: import_status.php:112 js/messages.php:378 libraries/Util.class.php:774 #: libraries/export.lib.php:515 @@ -1014,10 +1013,9 @@ msgid "Do you really want to delete this central column?" msgstr "Opravdu chcete odstranit tento centrální sloupec?" #: js/messages.php:63 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete the selected items?" -msgstr "Opravdu si přejete odstranit vyhledávání „%s“?" +msgstr "Opravdu si přejete odstranit vybranné položky?" #: js/messages.php:64 msgid "" @@ -1042,7 +1040,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:73 msgid "Garbled Data" -msgstr "" +msgstr "Poškozená data" #: js/messages.php:75 msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?" @@ -1178,26 +1176,23 @@ msgid "Close" msgstr "Ukončit" #: js/messages.php:129 -#, fuzzy #| msgid "The number of pages created." msgid "Template was created." -msgstr "Počet vytvořených stránek." +msgstr "Šablona byla vytvořena." #: js/messages.php:130 msgid "Template was loaded." -msgstr "" +msgstr "Šablona načtena." #: js/messages.php:131 -#, fuzzy #| msgid "The profile has been updated." msgid "Template was updated." -msgstr "Přístup byl změněn." +msgstr "Šablona byla změněna." #: js/messages.php:132 -#, fuzzy #| msgid "The row has been deleted." msgid "Template was deleted." -msgstr "Řádek byl smazán." +msgstr "Šablona byla smazána." #. l10n: Other, small valued, queries #: js/messages.php:135 libraries/ServerStatusData.class.php:132 @@ -1750,10 +1745,9 @@ msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: js/messages.php:296 libraries/Header.class.php:455 -#, fuzzy #| msgid "Change settings" msgid "Page-related settings" -msgstr "Změnit nastavení" +msgstr "Nastavení stránky" #: js/messages.php:297 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:402 msgid "Apply" @@ -1829,10 +1823,9 @@ msgid "Changing Charset" msgstr "Měním znakovou sadu" #: js/messages.php:320 libraries/Util.class.php:3218 -#, fuzzy #| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Enable foreign key checks" -msgstr "Vypnout kontrolu cizích klíčů" +msgstr "Zapnout kontrolu cizích klíčů" #: js/messages.php:323 msgid "Failed to get real row count." @@ -2395,10 +2388,9 @@ msgstr "" "spadnutí prohlížeče." #: js/messages.php:495 -#, fuzzy #| msgid "Original string" msgid "Original length" -msgstr "Původní řetězec" +msgstr "Původní délka" #: js/messages.php:498 msgid "cancel" @@ -2607,34 +2599,32 @@ msgstr "Opravdu si přejete odstranit tuto záložku?" #: js/messages.php:598 msgid "Some error occurred while getting SQL debug info." -msgstr "" +msgstr "Při získávání ladících informací došlo k neznámé chybě." #: js/messages.php:599 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Enter executes queries in console" msgid "%s queries executed %s times in %s seconds." -msgstr "Enter spustí dotazy v konzoli" +msgstr "%s dotazů bylo provedno %s krát během %s sekund." #: js/messages.php:600 #, php-format msgid "%s argument(s) passed" -msgstr "" +msgstr "Zadáno %s argumentů" #: js/messages.php:601 -#, fuzzy #| msgid "Table comments" msgid "Show arguments" -msgstr "Komentář k tabulce" +msgstr "Zobrazit argumenty" #: js/messages.php:602 -#, fuzzy #| msgid "Hide search results" msgid "Hide arguments" -msgstr "Skrýt výsledky vyhledávání" +msgstr "Skrýt argumenty" #: js/messages.php:603 libraries/Console.class.php:318 msgid "Time taken:" -msgstr "" +msgstr "Doba běhu:" #: js/messages.php:604 msgid "" @@ -2900,107 +2890,91 @@ msgstr "Sekundy" #: js/messages.php:773 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "Toto pole je povinné" #: js/messages.php:774 -#, fuzzy #| msgid "Use text field" msgid "Please fix this field" -msgstr "Použít textové pole" +msgstr "Prosím opravte hodnotu v tomto poli" #: js/messages.php:775 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid email address" -msgstr "Prosím zadejte platný název stránky" +msgstr "Prosím zadejte platný e-mail" #: js/messages.php:776 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid URL" -msgstr "Prosím zadejte platné číslo!" +msgstr "Prosím zadejte platnou adresu URL" #: js/messages.php:777 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid date" -msgstr "Prosím zadejte platný název stránky" +msgstr "Prosím zadejte platné datum" #: js/messages.php:778 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid date ( ISO )" -msgstr "Prosím zadejte platný název stránky" +msgstr "Prosím zadejte platné datum dle ISO8601" #: js/messages.php:779 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid number" -msgstr "Prosím zadejte platné číslo!" +msgstr "Prosím zadejte platné číslo" #: js/messages.php:780 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid credit card number" -msgstr "Prosím zadejte platné číslo!" +msgstr "Prosím zadejte platné číslo platební karty" #: js/messages.php:781 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid length!" msgid "Please enter only digits" -msgstr "Prosím zadejte platnou délku!" +msgstr "Prosím zadávejte pouze číslice" #: js/messages.php:782 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter the same value again" -msgstr "Prosím zadejte platný název stránky" +msgstr "Prosím zadejte stejnou hodnotu znovu" #: js/messages.php:783 -#, fuzzy #| msgid "Please enter correct captcha!" msgid "Please enter no more than {0} characters" -msgstr "Zadejte, prosím, správný kód!" +msgstr "Prosím nezadávejte více než {0} znaků" #: js/messages.php:784 -#, fuzzy #| msgid "Please enter correct captcha!" msgid "Please enter at least {0} characters" -msgstr "Zadejte, prosím, správný kód!" +msgstr "Prosím zadejte více než {0} znaků" #: js/messages.php:785 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long" -msgstr "" +msgstr "Prosím vložte hodnotu delší než {0} znaků a kratší než {1} znaků" #: js/messages.php:786 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a value between {0} and {1}" -msgstr "Prosím zadejte platný název stránky" +msgstr "Prosím zadejte hodnotu mezi {0} a {1}" #: js/messages.php:787 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid length!" msgid "Please enter a value less than or equal to {0}" -msgstr "Prosím zadejte platnou délku!" +msgstr "Prosím zadejte číslo menší nebo rovno {0}" #: js/messages.php:788 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}" -msgstr "Prosím zadejte platný název stránky" +msgstr "Prosím zadejte číslo větší nebo rovno {0}" #: js/messages.php:790 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid page name" msgid "Please enter a valid date or time" -msgstr "Prosím zadejte platný název stránky" +msgstr "Prosím zadejte platné datum nebo čas" #: js/messages.php:791 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid HEX input" -msgstr "Prosím zadejte platné číslo!" +msgstr "Prosím zadejte platné hexadecimalní číslo" #: js/messages.php:792 libraries/Message.class.php:199 #: libraries/Util.class.php:652 libraries/core.lib.php:245 @@ -3237,72 +3211,62 @@ msgid "Press Enter to execute query" msgstr "Stiskněte Enter pro spuštění dotazu" #: libraries/Console.class.php:277 -#, fuzzy #| msgid "Ascending" msgid "ascending" -msgstr "Vzestupně" +msgstr "vzestupně" #: libraries/Console.class.php:280 -#, fuzzy #| msgid "Descending" msgid "descending" -msgstr "Sestupně" +msgstr "sestupně" #: libraries/Console.class.php:283 -#, fuzzy #| msgid "Order" msgid "Order:" -msgstr "Pořadí" +msgstr "Pořadí:" #: libraries/Console.class.php:289 templates/table/replace_preview.phtml:17 msgid "Count" msgstr "Počet" #: libraries/Console.class.php:292 -#, fuzzy #| msgid "Execute every" msgid "Execution order" -msgstr "Spustit každých" +msgstr "Pořadí provedení" #: libraries/Console.class.php:295 msgid "Time taken" -msgstr "" +msgstr "Čas běhu" #: libraries/Console.class.php:298 -#, fuzzy #| msgid "Order" msgid "Order by:" -msgstr "Pořadí" +msgstr "Seřadit dle:" #: libraries/Console.class.php:301 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Group queries" -msgstr "SQL dotazy" +msgstr "Seskupit dotazy" #: libraries/Console.class.php:304 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Ungroup queries" -msgstr "SQL dotazy" +msgstr "Zrušit seskupení dotazů" #: libraries/Console.class.php:315 -#, fuzzy #| msgid "Show create" msgid "Show trace" -msgstr "Zobrazit SQL pro vytvoření" +msgstr "Zobrazit trasovací informace" #: libraries/Console.class.php:316 -#, fuzzy #| msgid "Hide Panel" msgid "Hide trace" -msgstr "Skrýt panel" +msgstr "Skrýt trasovací informace" #: libraries/Console.class.php:317 -#, fuzzy #| msgid "Count" msgid "Count:" -msgstr "Počet" +msgstr "Počet:" #: libraries/Console.class.php:332 libraries/Util.class.php:1245 #: libraries/config/messages.inc.php:802 @@ -3387,7 +3351,7 @@ msgstr "Pole:" #: libraries/DBQbe.class.php:513 msgid "Alias:" -msgstr "" +msgstr "Alias:" #: libraries/DBQbe.class.php:566 msgid "Sort:" @@ -4059,10 +4023,9 @@ msgid "Databases" msgstr "Databáze" #: libraries/Menu.class.php:567 -#, fuzzy #| msgid "User groups" msgid "User accounts" -msgstr "Skupiny" +msgstr "Uživatelské účty" #: libraries/Menu.class.php:594 libraries/ServerStatusData.class.php:121 #: libraries/Util.class.php:4344 libraries/server_common.lib.php:36 @@ -4772,15 +4735,14 @@ msgid "Max: %s%s" msgstr "Maximální velikost: %s%s" #: libraries/Util.class.php:660 -#, fuzzy #| msgid "Static data" msgid "Static analysis:" -msgstr "Statická data" +msgstr "Statická analýza:" #: libraries/Util.class.php:662 #, php-format msgid "%d errors were found during analysis." -msgstr "" +msgstr "Při analýze bylo nalezeno %d chyb." #: libraries/Util.class.php:724 libraries/rte/rte_events.lib.php:110 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:119 libraries/rte/rte_events.lib.php:150 @@ -5170,10 +5132,9 @@ msgid "display column" msgstr "zobrazit sloupec" #: libraries/config.values.php:102 -#, fuzzy #| msgid "Welcome to %s" msgid "Welcome" -msgstr "Vítejte v %s" +msgstr "Vítejte" #: libraries/config.values.php:122 msgid "Open" @@ -5196,22 +5157,19 @@ msgid "Never send error reports" msgstr "Nikdy neodesílat hlášení o chybě" #: libraries/config.values.php:132 -#, fuzzy #| msgid "Set default" msgid "Server default" -msgstr "Nastavit výchozí" +msgstr "Výchozí nastavení serveru" #: libraries/config.values.php:133 -#, fuzzy #| msgid "Enabled" msgid "Enable" -msgstr "Zapnuto" +msgstr "Zapnout" #: libraries/config.values.php:134 -#, fuzzy #| msgid "Disabled" msgid "Disable" -msgstr "Vypnuto" +msgstr "Vypnout" #: libraries/config.values.php:163 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69 @@ -5570,6 +5528,8 @@ msgid "" "MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server " "to the given regular expression." msgstr "" +"Umožní omezit použítý MySQL server pomocí regulárního výrazu i pokud je " +"zapnuta možnost připojení k uživatelsky zadánému MySQL serveru." #: libraries/config/messages.inc.php:25 msgid "Restrict login to MySQL server" @@ -5732,7 +5692,7 @@ msgstr "Potvrzovat DROP dotazy" #: libraries/config/messages.inc.php:86 msgid "" "Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console" -msgstr "" +msgstr "Protokolovat SQL dotazy a jejich čas běhu aby byly zobrazeny v konzole" #: libraries/config/messages.inc.php:89 msgid "Tab that is displayed when entering a database." @@ -5948,10 +5908,9 @@ msgid "Overwrite existing file(s)" msgstr "Přepsat existující soubory" #: libraries/config/messages.inc.php:163 -#, fuzzy #| msgid "Export table headers" msgid "Export as separate files" -msgstr "Exportovat hlavičky tabulek" +msgstr "Exportovat jako samostatné soubory" #: libraries/config/messages.inc.php:167 msgid "Remember file name template" @@ -5995,10 +5954,9 @@ msgid "Export views as tables" msgstr "Exportovat pohledy jako tabulky" #: libraries/config/messages.inc.php:178 -#, fuzzy #| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage" -msgstr "Chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina" +msgstr "Exportovat související metadata z úložiště konfigurace phpMyAdmin" #: libraries/config/messages.inc.php:179 libraries/config/messages.inc.php:181 #: libraries/config/messages.inc.php:182 libraries/config/messages.inc.php:183 @@ -6073,10 +6031,9 @@ msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:220 -#, fuzzy #| msgid "Foreign key check:" msgid "Foreign key checks" -msgstr "Kontrola cizích klíčů:" +msgstr "Kontrola cizích klíčů" #: libraries/config/messages.inc.php:221 msgid "Browse mode" @@ -6169,16 +6126,14 @@ msgid "Customize appearance of the navigation panel." msgstr "Přizpůsobí vzhled navigačního panelu." #: libraries/config/messages.inc.php:249 -#, fuzzy #| msgid "Navigation panel" msgid "Navigation tree" -msgstr "Navigační panel" +msgstr "Navigační strom" #: libraries/config/messages.inc.php:250 -#, fuzzy #| msgid "Customize navigation panel" msgid "Customize the navigation tree." -msgstr "Přizpůsobení navigačního panelu" +msgstr "Přizpůsobení navigačního stromu." #: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/select_server.lib.php:46 #: setup/frames/index.inc.php:144 @@ -6441,11 +6396,11 @@ msgstr "Nepřerušit při chybě v příkazu INSERT" #: libraries/config/messages.inc.php:350 libraries/config/messages.inc.php:362 msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE" -msgstr "" +msgstr "Přidat ON DUPLICATE KEY UPDATE" #: libraries/config/messages.inc.php:351 libraries/config/messages.inc.php:363 msgid "Update data when duplicate keys found on import" -msgstr "" +msgstr "Aktualizovat data pokud importované klíče už existují" #: libraries/config/messages.inc.php:354 msgid "" @@ -6777,10 +6732,9 @@ msgid "Enable navigation tree expansion" msgstr "Umožnit rozbalení navigačního stromu" #: libraries/config/messages.inc.php:488 -#, fuzzy #| msgid "Show/Hide tables list" msgid "Show tables in tree" -msgstr "Zobrazit/Skrýt seznam tabulek" +msgstr "Zobrazit/Skrýt tabulky ve stromu" #: libraries/config/messages.inc.php:490 #, fuzzy @@ -6791,10 +6745,9 @@ msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree" msgstr "Nabídnout možnost rozbalení stromu v navigačním panelu." #: libraries/config/messages.inc.php:491 -#, fuzzy #| msgid "Show versions" msgid "Show views in tree" -msgstr "Zobrazit verze" +msgstr "Zobrazit ve stromu pohledy" #: libraries/config/messages.inc.php:493 #, fuzzy @@ -6803,30 +6756,27 @@ msgid "Whether to show views under database in the navigation tree" msgstr "Zobrazit databázovou navigaci jako strom" #: libraries/config/messages.inc.php:494 -#, fuzzy #| msgid "Show function fields" msgid "Show functions in tree" -msgstr "Zobrazit seznam fukncí" +msgstr "Zobrazit ve stromu fuknce" #: libraries/config/messages.inc.php:496 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:497 -#, fuzzy #| msgid "Show processes" msgid "Show procedures in tree" -msgstr "Zobrazit procesy" +msgstr "Zobrazit ve stromu procedury" #: libraries/config/messages.inc.php:499 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:500 -#, fuzzy #| msgid "Show versions" msgid "Show events in tree" -msgstr "Zobrazit verze" +msgstr "Zobrazit ve stromu události" #: libraries/config/messages.inc.php:502 #, fuzzy @@ -7258,13 +7208,11 @@ msgstr "" "nastavení: [kbd]pma__savedsearches[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:655 -#, fuzzy #| msgid "Export views as tables" msgid "Export templates table" -msgstr "Exportovat pohledy jako tabulky" +msgstr "Exportovat tabulku šablon" #: libraries/config/messages.inc.php:657 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]." @@ -7272,8 +7220,8 @@ msgid "" "Leave blank for no export template support, suggested: " "[kbd]pma__export_templates[/kbd]." msgstr "" -"Nechte prázdné pro vypnutí podpory pro PDF schémata, doporučené nastavení: " -"[kbd]pma__table_pages[/kbd]." +"Nechte prázdné pro vypnutí podpory exportních šablon, doporučené nastavení: " +"[kbd]pma__export_templates[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:660 msgid "Central columns table" @@ -7365,7 +7313,6 @@ msgid "Recently used table" msgstr "Naposledy použité tabulky" #: libraries/config/messages.inc.php:694 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." @@ -7373,8 +7320,8 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]." msgstr "" -"Nechte prázdné pro vypnutí „trvalého“ ukládání nedávných tabulek, výchozí " -"nastavení: [kbd]pma__recent[/kbd]." +"Nechte prázdné pro vypnutí „trvalého“ ukládání oblíbených tabulek, výchozí " +"nastavení: [kbd]pma__favorite[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:697 msgid "Favorites table" @@ -7624,18 +7571,15 @@ msgid "Show create database form" msgstr "Zobrazit formulář pro vytvoření databáze" #: libraries/config/messages.inc.php:775 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." -msgstr "" -"Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující čas vytvoření pro všechny tabulky." +msgstr "Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující komentář pro všechny tabulky." #: libraries/config/messages.inc.php:776 -#, fuzzy #| msgid "Table comments" msgid "Show table comments" -msgstr "Komentář k tabulce" +msgstr "Zobrazit komentář k tabulce" #: libraries/config/messages.inc.php:777 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." @@ -8068,10 +8012,9 @@ msgid "Table %1$s has been altered successfully." msgstr "Tabulka %1$s byla úspěšně změněna." #: libraries/controllers/TableRelationController.class.php:186 -#, fuzzy #| msgid "Thread %s was successfully killed." msgid "Display column was successfully updated." -msgstr "Vlákno %s bylo úspěšně zabito." +msgstr "Zobrazený sloupec byl aktualizován." #: libraries/controllers/TableRelationController.class.php:234 msgid "Internal relations were successfully updated." @@ -8191,52 +8134,44 @@ msgid "Exporting rows from \"%s\" table" msgstr "Exportuji řádky z tabulky „%s“" #: libraries/display_export.lib.php:203 -#, fuzzy #| msgid "Export type" msgid "Export templates:" -msgstr "Typ exportu" +msgstr "Exportní šablony:" #: libraries/display_export.lib.php:208 -#, fuzzy #| msgid "File name template:" msgid "New template:" -msgstr "Šablona pro jméno souboru:" +msgstr "Nová šablona:" #: libraries/display_export.lib.php:211 -#, fuzzy #| msgid "Table name" msgid "Template name" -msgstr "Jméno tabulky" +msgstr "Jméno šablony" #: libraries/display_export.lib.php:220 -#, fuzzy #| msgid "File name template:" msgid "Existing templates:" -msgstr "Šablona pro jméno souboru:" +msgstr "Existující šablony:" #: libraries/display_export.lib.php:221 -#, fuzzy #| msgid "Temp disk rate" msgid "Template:" -msgstr "Četnost dočasného ukládání na disk" +msgstr "Šablona:" #: libraries/display_export.lib.php:226 -#, fuzzy #| msgid "Updated" msgid "Update" -msgstr "Aktualizováno" +msgstr "Aktualizovat" #: libraries/display_export.lib.php:248 -#, fuzzy #| msgid "Select a table" msgid "Select a template" -msgstr "Zvolte tabulku" +msgstr "Zvolte šablonu" #: libraries/display_export.lib.php:294 -#, fuzzy #| msgid "Export method" msgid "Export method:" -msgstr "Způsob exportu" +msgstr "Způsob exportu:" #: libraries/display_export.lib.php:304 msgid "Quick - display only the minimal options" @@ -8354,16 +8289,14 @@ msgid "View output as text" msgstr "Zobrazit výstup jako text" #: libraries/display_export.lib.php:753 -#, fuzzy #| msgid "Export views as tables" msgid "Export databases as separate files" -msgstr "Exportovat pohledy jako tabulky" +msgstr "Exportovat databáze jako samostatné soubory" #: libraries/display_export.lib.php:755 -#, fuzzy #| msgid "Export table headers" msgid "Export tables as separate files" -msgstr "Exportovat hlavičky tabulek" +msgstr "Exportovat tabulky jako samostatné soubory" #: libraries/display_export.lib.php:785 libraries/display_export.lib.php:910 msgid "Rename exported databases/tables/columns" @@ -8999,13 +8932,12 @@ msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated." msgstr "Dotazy UPDATE nebo DELETE mohou být simulovány pouze na jedné tabulce." #: libraries/import.lib.php:1605 -#, fuzzy msgid "" "Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional " "engine tables can be rolled back." msgstr "" -"Pouze INSERT, UPDATE, DELETE nebo REPLACE SQL dotazy obsahující transakční " -"metodu mohou být navráceny." +"Pouze INSERT, UPDATE, DELETE nebo REPLACE SQL dotazy používající tabulky " +"podporující transakce mohou být navráceny." #: libraries/index.lib.php:38 #, php-format @@ -9306,10 +9238,9 @@ msgid "multilingual" msgstr "mnohojazyčný" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:273 -#, fuzzy #| msgid "File name" msgid "Vietnamese" -msgstr "Jméno souboru" +msgstr "Vietnamština" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:300 msgid "Central European" @@ -9361,10 +9292,9 @@ msgid "An error has occurred while loading the navigation display" msgstr "Došlo k chybě při nahrávání zobrazení navigace" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:192 -#, fuzzy #| msgid "Group name:" msgid "Groups:" -msgstr "Název skupiny:" +msgstr "Skupiny:" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:193 msgid "Events:" @@ -9399,10 +9329,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation" msgstr "Dokumentace phpMyAdmina" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:207 -#, fuzzy #| msgid "Navigation panel" msgid "Navigation panel settings" -msgstr "Navigační panel" +msgstr "Nastavení navigačního panelu" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:218 msgid "Reload navigation panel" @@ -9850,7 +9779,6 @@ msgstr "Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!" #: libraries/operations.lib.php:867 libraries/operations.lib.php:961 #: libraries/operations.lib.php:1315 libraries/rte/rte_routines.lib.php:907 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47 -#, fuzzy #| msgid "Edit Privileges" msgid "Adjust Privileges" msgstr "Upravit oprávnění" @@ -10050,16 +9978,16 @@ msgid "Can't copy table to same one!" msgstr "Nelze kopírovat tabulku na sebe samu!" #: libraries/operations.lib.php:2114 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been moved to %s." msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabulka %s byla přesunuta do %s." +msgstr "Tabulka %s byla přesunuta do %s. Práva byla upravena." #: libraries/operations.lib.php:2118 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been copied to %s." msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabulka %s byla zkopírována do %s." +msgstr "Tabulka %s byla zkopírována do %s. Práva byla upravena." #: libraries/operations.lib.php:2125 #, php-format @@ -10398,16 +10326,14 @@ msgid "Report title:" msgstr "Název výpisu:" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Dumping data for table" msgid "Dumping data" -msgstr "Vypisuji data pro tabulku" +msgstr "Vypisuji data" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:285 -#, fuzzy #| msgid "structure" msgid "View structure" -msgstr "struktura" +msgstr "Zobrazit strukturu" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:288 #, fuzzy @@ -10435,10 +10361,9 @@ msgstr "" "Vložit čas vytvoření, poslední aktualizace a poslední kontroly databáze" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:161 -#, fuzzy #| msgid "Export method" msgid "Export metadata" -msgstr "Způsob exportu" +msgstr "Exportovat metadata" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:176 msgid "" @@ -10567,16 +10492,15 @@ msgid "It appears your database uses functions;" msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:978 -#, fuzzy #| msgid "Metadata Headers" msgid "Metadata" -msgstr "Hlavičky metadat" +msgstr "Metadata" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1055 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Metadata Headers" msgid "Metadata for %s" -msgstr "Hlavičky metadat" +msgstr "Metadata pro %s" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1318 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1004 @@ -10667,7 +10591,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "MIME type" msgid "MIME" -msgstr "MIME typ" +msgstr "MIME" #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:55 msgid "" @@ -10847,22 +10771,19 @@ msgid "Data Dictionary" msgstr "Datový slovník" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:99 -#, fuzzy #| msgid "neither of the above" msgid "Order of the tables" -msgstr "ani jeden z výše uvedených" +msgstr "Pořadí tabulek" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Ascending" msgid "Name (Ascending)" -msgstr "Vzestupně" +msgstr "Název (vzestupně)" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:104 -#, fuzzy #| msgid "Descending" msgid "Name (Descending)" -msgstr "Sestupně" +msgstr "Název (sestupně)" #: libraries/plugins/schema/dia/TableStatsDia.class.php:65 #: libraries/plugins/schema/eps/TableStatsEps.class.php:80 @@ -10879,16 +10800,15 @@ msgid "Schema of the %s database - Page %s" msgstr "Schéma databáze %s - Strana %s" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:255 -#, fuzzy #| msgid "Invalid export type" msgid "PDF export page" -msgstr "Chybný typ exportu" +msgstr "Stránka exportu PDF" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:485 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Schema of the %s database - Page %s" msgid "Schema of the %s database" -msgstr "Schéma databáze %s - Strana %s" +msgstr "Schéma databáze %s" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:513 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:925 @@ -11006,7 +10926,6 @@ msgstr "" "v bodech. Poměr stran obrázku zůstane zachován." #: libraries/plugins/transformations/abstract/LongToIPv4TransformationsPlugin.class.php:31 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " #| "standard dotted format." @@ -11014,8 +10933,8 @@ msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string " "in Internet standard dotted format." msgstr "" -"Převede internetovou síťovou adresu (IPv4) na text ve standardním formátu " -"odděleném tečkami." +"Převede internetovou síťovou adresu (IPv4) uloženou jako BIGINT na text ve " +"standardním formátu odděleném tečkami." #: libraries/plugins/transformations/abstract/PreApPendTransformationsPlugin.class.php:32 msgid "" @@ -11096,7 +11015,6 @@ msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)." msgstr "" #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Binarytoip.class.php:32 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " #| "standard dotted format." @@ -11104,20 +11022,18 @@ msgid "" "Converts an Internet network address stored as a binary string into a string " "in Internet standard (IPv4/IPv6) format." msgstr "" -"Převede internetovou síťovou adresu (IPv4) na text ve standardním formátu " -"odděleném tečkami." +"Převede internetovou síťovou adresu (IPv4/IPv6) uloženou jako binární " +"řetězec na text ve standardním formátu." #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.class.php:47 -#, fuzzy #| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting." -msgstr "Zobrazí text jako SQL dotaz se zvýrazňováním syntaxe." +msgstr "Zobrazí text jako JSON se zvýrazňováním syntaxe." #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Xml.class.php:47 -#, fuzzy #| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." msgid "Formats text as XML with syntax highlighting." -msgstr "Zobrazí text jako SQL dotaz se zvýrazňováním syntaxe." +msgstr "Zobrazí text jako XML se zvýrazňováním syntaxe." #: libraries/pmd_common.php:538 msgid "Error: relation already exists." @@ -11128,10 +11044,9 @@ msgid "FOREIGN KEY relation has been added." msgstr "Relace FOREIGN KEY byla vytvořena." #: libraries/pmd_common.php:589 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation could not be added!" msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!" -msgstr "Chyba: Relace nemohla být přidána!" +msgstr "Chyba: Relace cizího klíče nemohla být přidána!" #: libraries/pmd_common.php:594 msgid "Error: Missing index on column(s)." @@ -11146,32 +11061,28 @@ msgid "Internal relation has been added." msgstr "Interní relace byla vytvořena." #: libraries/pmd_common.php:623 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation could not be added!" msgid "Error: Internal relation could not be added!" -msgstr "Chyba: Relace nemohla být přidána!" +msgstr "Chyba: Interní relace nemohla být přidána!" #: libraries/pmd_common.php:664 -#, fuzzy #| msgid "FOREIGN KEY relation has been added." msgid "FOREIGN KEY relation has been removed." -msgstr "Relace FOREIGN KEY byla vytvořena." +msgstr "Relace FOREIGN KEY byla odstraněna." #: libraries/pmd_common.php:670 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation could not be added!" msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!" -msgstr "Chyba: Relace nemohla být přidána!" +msgstr "Chyba: Relace FOREGN KEY nemohla být odstraněna!" #: libraries/pmd_common.php:697 msgid "Error: Internal relation could not be removed!" msgstr "Chyba: Itenrní relace nemohla být odstraněna!" #: libraries/pmd_common.php:701 -#, fuzzy #| msgid "Internal relation has been added." msgid "Internal relation has been removed." -msgstr "Interní relace byla vytvořena." +msgstr "Interní relace byla odstraněna." #: libraries/relation.lib.php:86 msgid "not OK" @@ -11187,10 +11098,9 @@ msgid "Enabled" msgstr "Zapnuto" #: libraries/relation.lib.php:97 -#, fuzzy #| msgid "Configuration saved." msgid "Configuration of pmadb… " -msgstr "Nastavení bylo uloženo." +msgstr "Konfigurace pmadb... " #: libraries/relation.lib.php:101 libraries/relation.lib.php:132 msgid "General relation features" @@ -11201,10 +11111,9 @@ msgid "Display Features" msgstr "Zobrazení funkcí" #: libraries/relation.lib.php:160 -#, fuzzy #| msgid "Creation of PDFs" msgid "Designer and creation of PDFs" -msgstr "Vytváření PDF" +msgstr "Návrh a vytváření PDF" #: libraries/relation.lib.php:171 msgid "Displaying Column Comments" @@ -11215,13 +11124,12 @@ msgid "Browser transformation" msgstr "Transformace při prohlížení" #: libraries/relation.lib.php:184 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please see the documentation on how to update your column_comments table." msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table. " msgstr "" "Podívejte se prosím do dokumentace, jak aktualizovat informace o polích v " -"tabulce column_comments." +"tabulce column_info. " #: libraries/relation.lib.php:197 libraries/sql_query_form.lib.php:391 msgid "Bookmarked SQL query" @@ -11236,10 +11144,9 @@ msgid "Persistent recently used tables" msgstr "Trvalé nedávné tabulky" #: libraries/relation.lib.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Persistent recently used tables" msgid "Persistent favorite tables" -msgstr "Trvalé nedávné tabulky" +msgstr "Trvalé oblíbené tabulky" #: libraries/relation.lib.php:241 msgid "Persistent tables' UI preferences" @@ -11272,23 +11179,21 @@ msgid "Remembering Designer Settings" msgstr "Pamatovat si řazení u tabulkek" #: libraries/relation.lib.php:335 -#, fuzzy #| msgid "Invalid export type" msgid "Saving export templates" -msgstr "Chybný typ exportu" +msgstr "Ukládání exportních šablon" #: libraries/relation.lib.php:343 msgid "Quick steps to setup advanced features:" msgstr "Stručný návod pro zapnutí rozšířených funkcí:" #: libraries/relation.lib.php:349 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Create the needed tables with the examples/create_tables.sql." msgid "Create the needed tables with the %screate_tables.sql." msgstr "" -"Vytvořte potřebné tabulky pomocí skriptu examples/create_tables.sql." +"Vytvořte potřebné tabulky pomocí skriptu %screate_tables.sql." #: libraries/relation.lib.php:357 msgid "Create a pma user and give access to these tables." @@ -11836,10 +11741,10 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." msgstr "Bohužel se nepodařilo obnovit odstraněnou rutinu." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:211 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Routine %1$s has been modified." msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted." -msgstr "Byla změněna rutina %1$s." +msgstr "Byla změněna rutina %1$s. Práva byla upravena." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:216 #, php-format @@ -12364,10 +12269,9 @@ msgstr "Skupina uživatele" #: libraries/server_privileges.lib.php:726 #: libraries/server_privileges.lib.php:837 -#, fuzzy #| msgid "Persistent connections" msgid "Requires SSL-encrypted connections." -msgstr "Trvalé připojení" +msgstr "Požaduje zabezpečené připojení." #: libraries/server_privileges.lib.php:734 msgid "Require SSL" @@ -12505,13 +12409,11 @@ msgstr "Byla zrušena práva pro %s." #: libraries/server_privileges.lib.php:1933 #: libraries/server_privileges.lib.php:4063 -#, fuzzy #| msgid "Add user group" msgid "Add user account" -msgstr "Přidat skupinu" +msgstr "Přidat uživatele" #: libraries/server_privileges.lib.php:1942 -#, fuzzy #| msgid "Database for user" msgid "Database for user account" msgstr "Databáze pro uživatele" @@ -12615,13 +12517,11 @@ msgid "" msgstr "… smazat uživatele a poté znovu načíst oprávnění." #: libraries/server_privileges.lib.php:2728 -#, fuzzy #| msgid "Change Login Information / Copy User" msgid "Change login information / Copy user account" msgstr "Změnit informace o uživateli / Kopírovat uživatele" #: libraries/server_privileges.lib.php:2734 -#, fuzzy #| msgid "Create a new user with the same privileges and …" msgid "Create a new user account with the same privileges and …" msgstr "Vytvořit nového uživatele se stejnými oprávněními a …" @@ -12645,7 +12545,6 @@ msgid "Add privileges on the following table:" msgstr "Přidat oprávnění pro tabulku:" #: libraries/server_privileges.lib.php:3370 -#, fuzzy #| msgid "Remove selected users" msgid "Remove selected user accounts" msgstr "Odstranit vybrané uživatele" @@ -12702,16 +12601,14 @@ msgid "New" msgstr "Nový" #: libraries/server_privileges.lib.php:4084 -#, fuzzy #| msgid "Edit Privileges:" msgid "Edit privileges:" msgstr "Upravit oprávnění:" #: libraries/server_privileges.lib.php:4085 -#, fuzzy #| msgid "User group" msgid "User account" -msgstr "Skupina uživatele" +msgstr "Uživatel" #: libraries/server_privileges.lib.php:4144 msgid "" @@ -12720,7 +12617,6 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:4164 libraries/server_users.lib.php:25 -#, fuzzy #| msgid "Users overview" msgid "User accounts overview" msgstr "Přehled uživatelů" @@ -12802,10 +12698,9 @@ msgid "Sent" msgstr "Odesláno" #: libraries/server_status.lib.php:232 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "Max. concurrent connections" -msgstr "maximum současných připojení" +msgstr "Maximum současných připojení" #: libraries/server_status.lib.php:242 msgid "Failed attempts" @@ -13061,10 +12956,9 @@ msgid "Filters" msgstr "Filtry" #: libraries/server_status_processes.lib.php:261 -#, fuzzy #| msgid "Show only alert values" msgid "Show only active" -msgstr "Zobrazit jen hodnoty s upozorněním" +msgstr "Zobrazit jen aktivní" #: libraries/server_status_queries.lib.php:33 #, php-format @@ -13916,7 +13810,7 @@ msgid "Showing as PHP code" msgstr "Zobrazuji jako PHP kód" #: libraries/sql.lib.php:1710 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " #| "Edit, Copy and Delete features are not available." @@ -13925,10 +13819,10 @@ msgid "" "Edit, Copy and Delete features are not available. %s" msgstr "" "Aktuální výběr neobsahuje unikátní klíč. Editování v mřížce, zaškrtávací " -"políčka nebo odkazy na editaci a mazání proto nejsou k dispozici." +"políčka nebo odkazy na editaci a mazání proto nejsou k dispozici. %s" #: libraries/sql.lib.php:1721 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " #| "Edit, Copy and Delete features are not available." @@ -13936,8 +13830,8 @@ msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy " "and Delete features may result in undesired behavior. %s" msgstr "" -"Aktuální výběr neobsahuje unikátní klíč. Editování v mřížce, zaškrtávací " -"políčka nebo odkazy na editaci a mazání proto nejsou k dispozici." +"Aktuální výběr neobsahuje unikátní klíč. Editování v mřížce může vést na " +"nežádoucí chování. %s" #: libraries/sql.lib.php:1760 #, php-format @@ -13959,10 +13853,9 @@ msgid "Get auto-saved query" msgstr "" #: libraries/sql_query_form.lib.php:267 -#, fuzzy #| msgid "Bad parameters!" msgid "Bind parameters" -msgstr "Chybné parametry!" +msgstr "Svázané parametry" #: libraries/sql_query_form.lib.php:313 msgid "Bookmark this SQL query:" @@ -14029,10 +13922,9 @@ msgid "Show create" msgstr "Zobrazit SQL pro vytvoření" #: libraries/structure.lib.php:349 -#, fuzzy #| msgid "Add prefix" msgid "Prefix" -msgstr "Přidat předponu" +msgstr "Předpona" #: libraries/structure.lib.php:351 msgid "Add prefix to table" @@ -14141,16 +14033,14 @@ msgid "Propose table structure" msgstr "Navrhnout strukturu tabulky" #: libraries/structure.lib.php:1705 -#, fuzzy #| msgid "Propose table structure" msgid "Improve table structure" -msgstr "Navrhnout strukturu tabulky" +msgstr "Vylepšit strukturu tabulky" #: libraries/structure.lib.php:1712 -#, fuzzy #| msgid "Track table" msgid "Track view" -msgstr "Sledovat tabulku" +msgstr "Sledovat pohled" #: libraries/structure.lib.php:1753 #, php-format @@ -14158,10 +14048,9 @@ msgid "Add %s column(s)" msgstr "Přidat %s polí" #: libraries/structure.lib.php:1762 -#, fuzzy #| msgid "At Beginning of Table" msgid "at beginning of table" -msgstr "Na začátku tabulky" +msgstr "na začátku tabulky" #: libraries/structure.lib.php:1776 #: templates/columns_definitions/move_column.phtml:12 @@ -14237,11 +14126,11 @@ msgid "Effective" msgstr "Efektivní" #: libraries/structure.lib.php:2667 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %1$s has been altered successfully." msgid "" "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabulka %1$s byla úspěšně změněna." +msgstr "Tabulka %1$s byla úspěšně změněna. Práva byla upravena." #: libraries/structure.lib.php:2729 libraries/tracking.lib.php:1093 msgid "Query error" @@ -14264,10 +14153,9 @@ msgid "Showing create queries" msgstr "Zobrazuji SQL dotaz pro vytvoření" #: libraries/structure.lib.php:3455 -#, fuzzy #| msgid "Relation view" msgid "Relation view" -msgstr "Zobrazit relace" +msgstr "Zobrazení relací" #: libraries/tracking.lib.php:69 #, php-format @@ -14275,10 +14163,10 @@ msgid "Create version %1$s of %2$s" msgstr "Vytvořit verzi %1$s z %2$s" #: libraries/tracking.lib.php:74 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version" msgid "Create version %1$s" -msgstr "Vytvořit verzi" +msgstr "Vytvořit verzi %1$s" #: libraries/tracking.lib.php:79 msgid "Track these data definition statements:" @@ -14311,10 +14199,9 @@ msgid "Deactivate now" msgstr "Vypnout teď" #: libraries/tracking.lib.php:287 libraries/tracking.lib.php:350 -#, fuzzy #| msgid "Create version" msgid "Delete version" -msgstr "Vytvořit verzi" +msgstr "Odstranit verzi" #: libraries/tracking.lib.php:460 msgid "Tracking statements" @@ -14416,10 +14303,10 @@ msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s." msgstr "Sledování pro %1$s bylo vypnuto ve verzi %2$s." #: libraries/tracking.lib.php:1314 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version %1$s of %2$s" msgid "Version %1$s of %2$s was deleted." -msgstr "Vytvořit verzi %1$s z %2$s" +msgstr "Verze %1$s z %2$s byla odstraněna." #: libraries/tracking.lib.php:1345 #, php-format @@ -14762,13 +14649,13 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s" msgstr "Řádek: %1$s, Sloupec: %2$s, Chyba: %3$s" #: tbl_structure.php:67 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword." msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword." msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords." -msgstr[0] "Název pole \"%s\" je rezervovaným klíčovým slovem MySQL." -msgstr[1] "Název pole \"%s\" je rezervovaným klíčovým slovem MySQL." -msgstr[2] "Název pole \"%s\" je rezervovaným klíčovým slovem MySQL." +msgstr[0] "Název \"%s\" je rezervovaným klíčovým slovem MySQL." +msgstr[1] "Názvy \"%s\" jsou rezervovaným klíčovým slovem MySQL." +msgstr[2] "Názvy \"%s\" jsou rezervovaným klíčovým slovem MySQL." #: tbl_structure.php:118 msgid "No column selected." @@ -14786,10 +14673,9 @@ msgid "Tracking versions deleted successfully." msgstr "Vybraní uživatelé byli úspěšně odstraněni." #: tbl_tracking.php:107 -#, fuzzy #| msgid "No rows selected" msgid "No versions selected." -msgstr "Nebyl vybrán žádný řádek" +msgstr "Nebyly vybrány žádné verze." #: tbl_tracking.php:138 msgid "SQL statements executed." @@ -14817,10 +14703,9 @@ msgid "Storage Engine:" msgstr "Úložiště:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:92 -#, fuzzy #| msgid "Connections" msgid "Connection:" -msgstr "Připojení" +msgstr "Připojení:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:137 msgid "PARTITION definition:" @@ -14880,16 +14765,14 @@ msgstr "Seznam dostupných transformací a jejich parametrů" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:82 #: transformation_overview.php:41 -#, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Browser display transformation" -msgstr "Transformace při prohlížení" +msgstr "Transformace při zobrazení" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:86 -#, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Browser display transformation options" -msgstr "Transformace při prohlížení" +msgstr "Možnosti transformace při zobrazení" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:89 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:108 @@ -14910,10 +14793,9 @@ msgid "Input transformation" msgstr "Transformace při zadávání" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:105 -#, fuzzy #| msgid "Transformation options" msgid "Input transformation options" -msgstr "Parametry transformace" +msgstr "Parametry vstupní transformace" #: templates/designer/aggregate_query_panel.phtml:22 #: templates/designer/options_panel.phtml:100 @@ -15127,10 +15009,9 @@ msgid "" msgstr "„PRIMARY“ musí být jméno pouze primárního klíče!" #: templates/index_form.phtml:40 -#, fuzzy #| msgid "Index cache size" msgid "Index choice:" -msgstr "Velikost mezipaměti klíčů" +msgstr "Výběr indexu:" #: templates/index_form.phtml:57 msgid "Key block size:" @@ -15141,20 +15022,18 @@ msgid "Index type:" msgstr "Typ klíče:" #: templates/index_form.phtml:86 -#, fuzzy #| msgid "User:" msgid "Parser:" -msgstr "Uživatel:" +msgstr "Syntaktický analyzátor:" #: templates/index_form.phtml:102 msgid "Comment:" msgstr "Komentář:" #: templates/index_form.phtml:149 templates/index_form.phtml:190 -#, fuzzy #| msgid "Drag to reorder." msgid "Drag to reorder" -msgstr "Uspořádejte přetažením." +msgstr "Uspořádejte přetažením" #: templates/startAndNumberOfRowsPanel.phtml:3 msgid "Start row:" @@ -15347,10 +15226,9 @@ msgid "Actions" msgstr "Akce" #: templates/tbl_relation/common_form.phtml:41 -#, fuzzy #| msgid "Constraints for table" msgid "Constraint properties" -msgstr "Omezení pro tabulku" +msgstr "Vlastnosti omezení" #: templates/tbl_relation/common_form.phtml:44 msgid "" @@ -15370,10 +15248,10 @@ msgid "Choose column to display:" msgstr "Zvolte která pole zobrazit:" #: templates/tbl_relation/foreign_key_row.phtml:13 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Foreign key constraint" msgid "Foreign key constraint %s has been dropped" -msgstr "Omezení cizího klíče" +msgstr "Omezení cizího klíče %s bylo odstraněno" #: templates/tbl_relation/foreign_key_row.phtml:103 msgid "Constraint name" @@ -16462,7 +16340,6 @@ msgid "Too many connections are aborted." msgstr "Je příliš mnoho přerušených spojení." #: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. This article might help you track down the source." msgstr "" -"Připojení jsou obvykle přerušena pokud nemohou být ověřena. Tento článek vám může pomoc najít příčinu." #: libraries/advisory_rules.txt:404 @@ -16597,7 +16474,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large." msgstr "Velikost záznamového souboru je příliš velká." #: libraries/advisory_rules.txt:447 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the " #| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} " @@ -16622,14 +16499,14 @@ msgstr "" "Obvykle je dostačující mít nastavené {innodb_log_file_size} na 25%% " "velikosti {innodb_buffer_pool_size}. Příliš velká {innodb_log_file_size} " "zpomaluje obnovení databáze v případě jejího pádu nebo problémů s hardware. " -"Více informací naleznete v tomto článku. " -"Prosím uvědomte si, že tato hodnota nemůže být přímo změněna. Musí být " -"ukončen server, odstraněny záznamy InnoDB a až poté změněna hodnota v my.cnf " -"a znovu spuštěn server. Poté zkontrolujte chybové záznamy MySQL, jestli " -"všechno proběhlo v pořádku. Více viz zápisek v blogu" +"Více informací naleznete v tomto článku. Prosím uvědomte " +"si, že tato hodnota nemůže být přímo změněna. Musí být ukončen server, " +"odstraněny záznamy InnoDB a až poté změněna hodnota v my.cnf a znovu spuštěn " +"server. Poté zkontrolujte chybové záznamy MySQL, jestli všechno proběhlo v " +"pořádku. Více viz zápisek v blogu" #: libraries/advisory_rules.txt:448 #, php-format @@ -16645,7 +16522,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." msgstr "Nastavená vyrovnávací paměť InnoDB je poměrně malá." #: libraries/advisory_rules.txt:454 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB " #| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database " @@ -16676,8 +16553,8 @@ msgstr "" "pečlivě zvažte spotřebu paměti ostatními službami a podle toho nastavte tuto " "hodnotu. Pokud ji nastavíte příliš velkou, váš systém začne využívat " "odkládací paměť, což výrazně zhorší jeho celkový výkon. Více informací " -"naleznete v tomto článku" +"naleznete v tomto článku" #: libraries/advisory_rules.txt:455 #, php-format