Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 49.4% (1694 of 3427 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ar/ Signed-off-by: Meno25 <meno25mail@gmail.com>
This commit is contained in:
Meno25
Hosted Weblate
parent
b0fc8c518b
commit
b190ddf4d3
94
po/ar.po
94
po/ar.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-08 15:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 03:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-16 06:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Meno25 <meno25mail@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ar/"
|
||||
">\n"
|
||||
@ -221,6 +221,9 @@ msgid ""
|
||||
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
|
||||
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إذا لم تقم بالتجميع من المصدر ، فقد تستخدم حزمة تم تعديلها من خلال توزيع. "
|
||||
"دليل MySQL فقط دقيق لثنائيات MySQL الرسمية ، وليس أي توزيعات للحزم (مثل "
|
||||
"RedHat ، Debian / Ubuntu ، إلخ)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:152
|
||||
msgid "'source' found in version_comment"
|
||||
@ -2040,8 +2043,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, e.g. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ضع الوقت المحدد لعمل البرنامج [kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/kbd] لانهائي و "
|
||||
"[kbd]0[/kbd] للا تغيير)."
|
||||
"عدد البايتات المسموح للبرنامج النصي بتخصيصها ، على سبيل المثال [kbd] 32 ميجا "
|
||||
"[/kbd] ([kbd] -1 [/kbd] بلا حدود و [kbd] 0 [/kbd] بدون تغيير)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:291
|
||||
msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
|
||||
@ -2220,8 +2223,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
|
||||
"kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اتركه فارغاً إذا كانت ميزة محفوظات الاستعلام غير مدعمة، يوصى بـ: [kbd] "
|
||||
"pma__history[/kbd]."
|
||||
"اتركه فارغًا لعدم دعم محفوظات استعلام SQL ، المقترح: [kbd] pma__history "
|
||||
"[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:373
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2594,21 +2597,19 @@ msgstr "عدد الصفوف للنصوص CHAR / VARCHAR."
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:555
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
|
||||
msgstr "تسجيل استعلامات SQL ووقت تنفيذها، ليتم عرضها في وحدة التحكم"
|
||||
msgstr "تسجيل استعلامات SQL ووقت تنفيذها ، ليتم عرضها في وحدة التحكم"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:556
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
|
||||
msgstr "علامة التبويب التي يتم عرضها عند إدخال قاعدة بيانات."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a server"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
|
||||
msgstr "التبويب الذي يعرض عند الدخول إلى الخادم"
|
||||
msgstr "التبويب الذي يعرض عند الدخول إلى الخادم."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:558
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a table."
|
||||
msgstr "التبويب الذي يعرض عند الدخول إلى الجدول ."
|
||||
msgstr "التبويب الذي يعرض عند الدخول إلى الجدول."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:559
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
@ -2829,7 +2830,7 @@ msgstr "تمكين CodeMirror"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:627
|
||||
msgid "Enable linter"
|
||||
msgstr "تفعيل linter"
|
||||
msgstr "تفعيل مكتشف الأخطاء"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:628
|
||||
msgid "Minimum size for input field"
|
||||
@ -4685,7 +4686,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
|
||||
"method!"
|
||||
msgstr "لايمكن إيجاد برنامج مصادقة التوقيع [kbd]signon[/kbd] !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اسم جلسة تسجيل الدخول فارغ أثناء استخدام أسلوب مصادقة [kbd]signon[/kbd]!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:297
|
||||
msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
|
||||
@ -4771,7 +4773,7 @@ msgstr "الملف %s غير متوفر في هذا النظام، المرجو
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/CentralColumnsController.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
|
||||
msgstr "اعرض الصفوف %1$s - %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s - %2$s اضهار الصفوف"
|
||||
|
||||
#. l10n: The user tries to save a page with an existing name in Designer
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/DesignerController.php:92
|
||||
@ -4800,7 +4802,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ImportController.php:58
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/ImportController.php:69
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr "لم أتمكن من تحميل قوابس الاستيراد، الرجاء فحص تثبيتك!"
|
||||
msgstr "لم يمكن تحميل قوابس الاستيراد، الرجاء فحص تثبيتك!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/Operations/CollationController.php:48
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/OperationsController.php:258
|
||||
@ -4954,7 +4956,7 @@ msgstr "لا تغييرات"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/Structure/FavoriteTableController.php:105
|
||||
msgid "Favorite List is full!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قائمة المفضلة ممتلئة!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/TrackingController.php:83
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Database/TrackingController.php:103
|
||||
@ -5292,8 +5294,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data "
|
||||
"in those rows which will be lost. Do you wish to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أنت تحاول تقليل عدد الصفوف ، ولكنك أدخلت بالفعل البيانات في تلك الصفوف التي "
|
||||
"سيتم فقدها. هل ترغب في الاستمرار؟"
|
||||
"أنت تحاول تقليل عدد الصفوف، ولكنك قمت بإدخال بيانات إلى تلك الصفوف، سيتم حذف "
|
||||
"هذه البيانات. هل ترغب في الإستمرار ؟"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:64
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
@ -6128,11 +6130,11 @@ msgstr "الرجاء تحديد الملف الذي تريد استيراده
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:313
|
||||
msgid "Please enter a valid table name."
|
||||
msgstr "الرجاء إدخال اسم جدول صالح ."
|
||||
msgstr "الرجاء إدخال اسم جدول صالح للإستخدام"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:314
|
||||
msgid "Please enter a valid database name."
|
||||
msgstr "الرجاء إدخال اسم قاعدة بيانات صالح ."
|
||||
msgstr "الرجاء إدخال اسم قاعدة بيانات صالح للإستخدم"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:315
|
||||
msgid "No files available on server for import!"
|
||||
@ -6231,7 +6233,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:345
|
||||
msgid "No accounts selected."
|
||||
msgstr "لم يتم اختيار حسابات."
|
||||
msgstr "لا توجد حسابات مختارة"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:346
|
||||
msgid "Dropping column"
|
||||
@ -6413,15 +6415,15 @@ msgstr "استعرض القيم الغريبة"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:392
|
||||
msgid "No previously auto-saved query is available. Loading default query."
|
||||
msgstr "لا يوجد استعلام تم حفظه مسبقًا تلقائيًا. تحميل الاستعلام الافتراضي."
|
||||
msgstr "ليس هناك أوامر محفوظة تلقائياً متاحة. تحميل الأمر الإفتراضي."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have a previously saved query. Click Get auto-saved query to load the "
|
||||
"query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لديك استعلام محفوظ مسبقًا. انقر فوق الحصول على استعلام محفوظ تلقائيًا لتحميل "
|
||||
"الاستعلام."
|
||||
"لديك أمر محفوظ مسبقاً. اضغط على \"الحصول على الأمر المحفوظ تلقائياً\" لتحميل "
|
||||
"الأمر."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:396
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6787,7 +6789,7 @@ msgstr "القيمة / استعلام فرعي فارغ"
|
||||
#: templates/database/designer/main.twig:40
|
||||
#: templates/database/designer/main.twig:43
|
||||
msgid "Add tables from other databases"
|
||||
msgstr "اضافة جداول من قواعد بيانات اخري"
|
||||
msgstr "إضافة جداول من قواعد بياتات أخرى"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:525
|
||||
msgid "Page name"
|
||||
@ -7131,6 +7133,11 @@ msgid ""
|
||||
"cause such a problem, clearing your \"Offline Website Data\" might help. In "
|
||||
"Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حدثت مشكلة أثناء الوصول إلى مساحة تخزين المتصفح ، وقد لا تعمل بعض الميزات "
|
||||
"بشكل صحيح بالنسبة لك. من المحتمل أن المتصفح لا يدعم التخزين أو تم الوصول إلى "
|
||||
"حد الحصة النسبية. في Firefox ، يمكن أن يتسبب التخزين التالف أيضًا في حدوث "
|
||||
"مثل هذه المشكلة ، وقد يساعدك مسح \"بيانات موقع الويب غير المتصل\". في Safari "
|
||||
"، تحدث هذه المشكلة بشكل شائع بسبب \"تصفح الوضع الخاص\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:669
|
||||
msgid "Copy tables to"
|
||||
@ -7151,7 +7158,7 @@ msgstr "نسخ الجدول مع البادئة"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:675
|
||||
msgid "Extremely weak"
|
||||
msgstr "ضعيف جدا"
|
||||
msgstr "ضعيف لأبعد الحدود"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:676
|
||||
msgid "Very weak"
|
||||
@ -8273,7 +8280,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Database/CentralColumns.php:351
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!"
|
||||
msgstr "تعذرت إضافة%1$s لأنها موجودة بالفعل في القائمة المركزية!"
|
||||
msgstr "لا تضف %1$s لأنها موجودة بالفعل في القائمة المركزية!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/CentralColumns.php:367
|
||||
msgid "Could not add columns!"
|
||||
@ -8283,7 +8290,8 @@ msgstr "تعذرت إضافة أعمدة!"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!"
|
||||
msgstr "تعذرت إزالة الأعمدة%1$s لأنها غير موجودة في قائمة الأعمدة المركزية!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لايمكن حذف العمود/الأعمدة %1$s لأنها غير موجودة في قائمة الأعمدة المركزية."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Database/CentralColumns.php:464
|
||||
msgid "Could not remove columns!"
|
||||
@ -8871,7 +8879,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Display/Results.php:3991
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||||
msgstr "أظهر الصفوف %1s - %2s"
|
||||
msgstr "عرض الصفوف من %1s إلى %2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Display/Results.php:4005
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9510,7 +9518,7 @@ msgstr "دالة"
|
||||
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:6
|
||||
#: templates/table/zoom_search/index.twig:37
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "النوع"
|
||||
msgstr "نوع"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:725 templates/import.twig:60
|
||||
#: templates/import.twig:85
|
||||
@ -11751,11 +11759,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Routing.php:162
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error 404! The page %s was not found."
|
||||
msgstr "خطأ 404! الصفحة %s غير موجودة ."
|
||||
msgstr "خطأ 404! لم يتم العثور على قاعدة بيانات المصدر `%s`"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Routing.php:173
|
||||
msgid "Error 405! Request method not allowed."
|
||||
msgstr "خطأ 405! الطلب بهذه الطريقة غير مسموح."
|
||||
msgstr "خطأ 405! طريقة الطلب غير مسموح بها."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/SavedSearches.php:239
|
||||
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
||||
@ -13548,7 +13556,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:11
|
||||
#: templates/table/zoom_search/index.twig:38
|
||||
msgid "Collation"
|
||||
msgstr "التجميع"
|
||||
msgstr "الترتيب"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:36
|
||||
#: templates/database/operations/index.twig:68
|
||||
@ -13955,7 +13963,7 @@ msgstr "محزم"
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.twig:480
|
||||
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:10
|
||||
msgid "Cardinality"
|
||||
msgstr "الأصلية (عدد العناصر في المجموعة)"
|
||||
msgstr "عدد العناصر في المجموعة"
|
||||
|
||||
#: templates/database/data_dictionary/index.twig:117 templates/indexes.twig:92
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.twig:559
|
||||
@ -13971,7 +13979,7 @@ msgstr "لم يتم تعريف الفهرس!"
|
||||
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:109
|
||||
#: templates/server/replication/database_multibox.twig:7
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "تحديد الكل"
|
||||
msgstr "نسخ"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.twig:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -14399,12 +14407,12 @@ msgstr "الاستيراد إلى قاعدة البيانات \"%s\""
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:4
|
||||
#: templates/database/qbe/index.twig:4
|
||||
msgid "Multi-table query"
|
||||
msgstr "استعلام جداول متعددة"
|
||||
msgstr "محاكاة استعلام الجداول"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:10
|
||||
#: templates/database/qbe/index.twig:10
|
||||
msgid "Query by example"
|
||||
msgstr "مثال للاستعلام"
|
||||
msgstr "نوع الاستعلام حسب المثال"
|
||||
|
||||
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:17
|
||||
msgid "Query window"
|
||||
@ -14482,7 +14490,7 @@ msgstr "تجديد الإستعلام"
|
||||
#: templates/database/operations/index.twig:9
|
||||
#: templates/database/operations/index.twig:13
|
||||
msgid "Database comment"
|
||||
msgstr "ملاحظة قاعدة البيانات"
|
||||
msgstr "تعليق قاعدة البيانات"
|
||||
|
||||
#: templates/database/operations/index.twig:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -14651,7 +14659,7 @@ msgstr "إضافة مستخدم"
|
||||
#: templates/database/qbe/index.twig:16
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Switch to %svisual builder%s"
|
||||
msgstr "التحويل إلى %s الباني المرئي %s"
|
||||
msgstr "التحويل إلى %s بناء مرئي %s"
|
||||
|
||||
#: templates/database/qbe/index.twig:20
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display!"
|
||||
@ -15422,10 +15430,9 @@ msgid "New column name"
|
||||
msgstr "أنسخ اسم العمود"
|
||||
|
||||
#: templates/export.twig:347
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Statements"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Use %s statement"
|
||||
msgstr "أوامر"
|
||||
msgstr "استخدم عبارة %s"
|
||||
|
||||
#: templates/export.twig:356
|
||||
msgid "View output as text"
|
||||
@ -15589,7 +15596,7 @@ msgstr "إضافة مضلع"
|
||||
|
||||
#: templates/gis_data_editor_form.twig:205
|
||||
msgid "Add geometry"
|
||||
msgstr "أضف هندسة"
|
||||
msgstr "أضف شكلا هندسيا"
|
||||
|
||||
#: templates/gis_data_editor_form.twig:214
|
||||
msgid "Output"
|
||||
@ -15940,9 +15947,8 @@ msgstr "تم حذف إسقاط %s."
|
||||
|
||||
#. l10n: Month-year order for calendar, use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
|
||||
#: templates/javascript/variables.twig:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "calendar-month-year"
|
||||
msgstr "calendar-month-year"
|
||||
msgstr "تقويم-شهر-سنة"
|
||||
|
||||
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
|
||||
#: templates/javascript/variables.twig:11
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
