gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Japanese translation thanks to Yukihiro Kawada aka "luc"

Browse Source
This commit is contained in:
Loïc Chapeaux 2002-02-25 20:51:23 +00:00
parent c76e31a92e
commit b8fc717042
3 changed files with 14 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
ChangeLog
View File

@ -5,6 +5,10 @@ phpMyAdmin - Changelog
$Id$
$Source$
2002-02-25 Loïc Chapeaux <lolo@phpheaven.net>
* lang/japanese-*: updated thanks to Yukihiro Kawada aka "luc"
<kawada at den.fujifilm.co.jp>.
2002-02-24 Loïc Chapeaux <lolo@phpheaven.net>
* lang/german.inc.php3: updated thanks to Alexander M. Turek.
* tbl_change.php3: restored default value to "NOW()" with timestamp fields

10
lang/japanese-euc.inc.php3
View File

@ -100,7 +100,7 @@ $strDoAQuery = '"
$strDocu = 'ヘルプ';
$strDoYouReally = '本当に実行しても良いですか？ --> ';
$strDrop = '削除';
$strDropDB = 'データベース削除 %s';
$strDropDB = 'データベース%sの削除 ';
$strDropTable = 'テーブルの削除';
$strDumpingData = 'テーブルのダンプデータ';
$strDynamic = 'ダイナミック';
@ -111,7 +111,7 @@ $strEffective = '
$strEmpty = '空にする';
$strEmptyResultSet = 'MySQLが空の値を返しました。(i.e. zero rows).';
$strEnd = '最後';
$strEnglishPrivileges = ' 注意: MySQLの特権の名前は英語で発表している。';
$strEnglishPrivileges = ' 注意: MySQLの特権の名前は英語で発表しています。';
$strError = 'エラー';
$strExtendedInserts = '長いINSERT文の作成';
$strExtra = '追加';
@ -158,7 +158,7 @@ $strInsertNewRow = '
$strInsertTextfiles = 'テーブルにテキストファイルの追加';
$strInstructions = '教示';
$strInUse = '使用中';
$strInvalidName = '"%s"は予約された名前ですから「データベース／テーブル／フィールド」名には使えません。';
$strInvalidName = '"%s"は予約語ですから「データベース／テーブル／フィールド」名には使えません。';
$strKeepPass = 'パスワードを変更しない';
$strKeyname = 'キー名';
@ -194,7 +194,7 @@ $strNext = '
$strNo = 'いいえ';
$strNoDatabases = 'データベース数';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"ステートメントは禁止される。';
$strNoFrames = '<b>フレーム</b>可能なブラウザーだとphpMyAdminの方は使いやすいです。';
$strNoFrames = '<b>フレーム</b>可能なブラウザーの方がphpMyAdminは使いやすいです。';
$strNoIndex = 'インデックスは設定されていません。';
$strNoIndexPartsDefined = 'インデックスの部分は設定されていません。';
$strNoModification = '変更無';
@ -346,7 +346,7 @@ $strZip = '"zip
// japanese only
$strEncto = 'エンコーディングへ変換する'; // encoding convert
$strKanjiEncodConvert = 'Kanji encoding convert'; // To translate
$strKanjiEncodConvert = '漢字コード変換'; // kanji code convert
$strXkana = '全角カナへ変換する'; // convert to X208-kana
// To translate

10
lang/japanese-sjis.inc.php3
View File

@ -100,7 +100,7 @@ $strDoAQuery = '"
$strDocu = 'ヘルプ';
$strDoYouReally = '本当に実行しても良いですか？ --> ';
$strDrop = '削除';
$strDropDB = 'データベース削除 %s';
$strDropDB = 'データベース%sの削除 ';
$strDropTable = 'テーブルの削除';
$strDumpingData = 'テーブルのダンプデータ';
$strDynamic = 'ダイナミック';
@ -111,7 +111,7 @@ $strEffective = '
$strEmpty = '空にする';
$strEmptyResultSet = 'MySQLが空の値を返しました。(i.e. zero rows).';
$strEnd = '最後';
$strEnglishPrivileges = ' 注意: MySQLの特権の名前は英語で発表している。';
$strEnglishPrivileges = ' 注意: MySQLの特権の名前は英語で発表しています。';
$strError = 'エラー';
$strExtendedInserts = '長いINSERT文の作成';
$strExtra = '追加';
@ -158,7 +158,7 @@ $strInsertNewRow = '
$strInsertTextfiles = 'テーブルにテキストファイルの追加';
$strInstructions = '教示';
$strInUse = '使用中';
$strInvalidName = '"%s"は予約された名前ですから「データベース／テーブル／フィールド」名には使えません。';
$strInvalidName = '"%s"は予約語ですから「データベース／テーブル／フィールド」名には使えません。';
$strKeepPass = 'パスワードを変更しない';
$strKeyname = 'キー名';
@ -194,7 +194,7 @@ $strNext = '
$strNo = 'いいえ';
$strNoDatabases = 'データベース数';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"ステートメントは禁止される。';
$strNoFrames = '<b>フレーム</b>可能なブラウザーだとphpMyAdminの方は使いやすいです。';
$strNoFrames = '<b>フレーム</b>可能なブラウザーの方がphpMyAdminは使いやすいです。';
$strNoIndex = 'インデックスは設定されていません。';
$strNoIndexPartsDefined = 'インデックスの部分は設定されていません。';
$strNoModification = '変更無';
@ -346,7 +346,7 @@ $strZip = '"zip
// japanese only
$strEncto = 'エンコーディングへ変換する'; // encoding convert
$strKanjiEncodConvert = 'Kanji encoding convert'; // To translate
$strKanjiEncodConvert = '漢字コード変換'; // kanji code convert
$strXkana = '全角カナへ変換する'; // convert to X208-kana
// To translate