Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 49.3% (1581 of 3203 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
yagoub fadel
Weblate
parent
4f16801f04
commit
b9314f1d80
133
po/ar.po
133
po/ar.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-28 09:56+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-05 06:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-08 01:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: yagoub fadel <yagoub76@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-7/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@ -6005,10 +6005,8 @@ msgid "Developer"
|
||||
msgstr "مطور"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
|
||||
msgid "Settings for phpMyAdmin developers."
|
||||
msgstr "إعدادات لمطوري phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "إعدادات لمطوري phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:249
|
||||
msgid "Edit mode"
|
||||
@ -6200,8 +6198,6 @@ msgid "Customize navigation panel"
|
||||
msgstr "تخصيص اطار التصفح"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize main frame"
|
||||
msgid "Customize main panel"
|
||||
msgstr "تخصيص الإطار الرئيسي"
|
||||
|
||||
@ -6221,10 +6217,8 @@ msgid "Customize links shown in SQL Query boxes."
|
||||
msgstr "تخصيص الروابط الموجودة في صندوق إستعلام SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries settings"
|
||||
msgid "SQL queries settings."
|
||||
msgstr "إعدادات إستعلامات SQL"
|
||||
msgstr "إعدادات إستعلامات SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:326
|
||||
msgid "Startup"
|
||||
@ -6294,10 +6288,8 @@ msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "تحذيرات"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
|
||||
msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "إلغاء عرض بعض التحذيرات في phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "تعطيل عرض بعض التحذيرات في phpMyAdmin ."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:349
|
||||
msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
|
||||
@ -7108,10 +7100,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:683
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgid "Export templates table"
|
||||
msgstr "تصدير الأسطر من الجدول \"%s\""
|
||||
msgstr "تصدير جدول القوالب"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:685
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7414,10 +7404,8 @@ msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:829
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Show table comments"
|
||||
msgstr "تعليقات الجدول"
|
||||
msgstr "اظهر تعليقات الجدول"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:831
|
||||
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
|
||||
@ -7698,14 +7686,8 @@ msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "كلمة السر"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations"
|
||||
msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تفعيل ضغط [a@https://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] لعمليات التصدير "
|
||||
"والإستيراد"
|
||||
msgstr "تفعيل ضغط ZIP لعمليات التصدير والإستيراد ."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:964
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
@ -7940,8 +7922,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:582
|
||||
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:588
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable Statistics"
|
||||
msgid "Enable statistics"
|
||||
msgstr "مكن الإحصائيات"
|
||||
|
||||
@ -7965,10 +7945,8 @@ msgid "No numeric columns present in the table to plot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableChartController.php:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No data found"
|
||||
msgid "No data to display"
|
||||
msgstr "لايوجد بيانات"
|
||||
msgstr "لايوجد بيانات لعرضها"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableIndexesController.php:155
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:718
|
||||
@ -7985,10 +7963,8 @@ msgid "Display column was successfully updated."
|
||||
msgstr "تم إيقاف العمليّة %s بنجاح."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relations"
|
||||
msgid "Internal relationships were successfully updated."
|
||||
msgstr "العلاقات الداخلية"
|
||||
msgstr "العلاقات الداخلية تم تحديثها بنجاح ."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:768
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7997,10 +7973,8 @@ msgid "Table search"
|
||||
msgstr "بحث في الجدول"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:775
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Zoom Search"
|
||||
msgid "Zoom search"
|
||||
msgstr "بحث"
|
||||
msgstr "تكبير البحث"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:780
|
||||
#: templates/table/search/selection_form.phtml:60
|
||||
@ -8021,16 +7995,12 @@ msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "No column selected."
|
||||
msgstr "لايوجد صفوف مختارة"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||||
msgid "The columns have been moved successfully."
|
||||
msgstr "تم حذف المستخدمين المحددين بنجاح."
|
||||
msgstr "تم حذف الاعمده بنجاح."
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:729
|
||||
#: libraries/controllers/table/TableStructureController.php:1016
|
||||
@ -8168,16 +8138,12 @@ msgid "Export templates:"
|
||||
msgstr "نوع التصدير"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name template:"
|
||||
msgid "New template:"
|
||||
msgstr "قالب اسم الملف:"
|
||||
msgstr "قالب جديد:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table name"
|
||||
msgid "Template name"
|
||||
msgstr "اسم الجدول"
|
||||
msgstr "اسم القالب"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:212
|
||||
#: templates/server/databases/create.phtml:22
|
||||
@ -8185,35 +8151,24 @@ msgid "Create"
|
||||
msgstr "تكوين"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name template:"
|
||||
msgid "Existing templates:"
|
||||
msgstr "قالب اسم الملف:"
|
||||
msgstr "قالب موجود مسبقا:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%s table"
|
||||
#| msgid_plural "%s tables"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "%s جدول (جداول)"
|
||||
msgstr "قالب:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Updated"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "محدث"
|
||||
msgstr "تحديث / ترقيه"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Tables"
|
||||
msgid "Select a template"
|
||||
msgstr "اختر الجداول"
|
||||
msgstr "اختر قالب"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export method"
|
||||
msgid "Export method:"
|
||||
msgstr "نوع التصدير"
|
||||
msgstr "طريقة التصدير:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:306
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||||
@ -8224,16 +8179,12 @@ msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Databases:"
|
||||
msgstr "قاعدة بيانات"
|
||||
msgstr "قواعد البيانات :"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:342 libraries/navigation/Navigation.php:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "Tables:"
|
||||
msgstr "جداول"
|
||||
msgstr "جداول :"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:362 libraries/display_import.lib.php:364
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCodegen.php:100
|
||||
@ -8330,16 +8281,12 @@ msgid "View output as text"
|
||||
msgstr "عرض الخرج كنص"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:752
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgid "Export databases as separate files"
|
||||
msgstr "تصدير الأسطر من الجدول \"%s\""
|
||||
msgstr "صدر قواعد البيانات في ملفات منفصلة"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:754
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "horizontal (rotated headers)"
|
||||
msgid "Export tables as separate files"
|
||||
msgstr ")عناوين ملتفة( أفقيا"
|
||||
msgstr "صدر الجداول في ملفات منفصلة"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:784 libraries/display_export.lib.php:960
|
||||
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
|
||||
@ -8420,8 +8367,6 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>.sql.zip</b>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File to Import:"
|
||||
msgid "File to import:"
|
||||
msgstr "ملف للاستيراد:"
|
||||
|
||||
@ -8464,10 +8409,8 @@ msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
|
||||
msgstr "عدد الصّفوف الّتي يجب تجاوزها, ابتداءًا من الصّف الأوّل :"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Options"
|
||||
msgid "Other options:"
|
||||
msgstr "خيارات"
|
||||
msgstr "خيارات اخري :"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:483
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9070,28 +9013,20 @@ msgid "Groups:"
|
||||
msgstr "اسم العمود"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.php:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Events"
|
||||
msgid "Events:"
|
||||
msgstr "أحداث"
|
||||
msgstr "أحداث :"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.php:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Function"
|
||||
msgid "Functions:"
|
||||
msgstr "دالة"
|
||||
msgstr "دوال :"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.php:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Processes"
|
||||
msgid "Procedures:"
|
||||
msgstr "عمليات"
|
||||
msgstr "الاجراءات :"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.php:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View"
|
||||
msgid "Views:"
|
||||
msgstr "عرض"
|
||||
msgstr "عرض :"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.php:222 libraries/tracking.lib.php:289
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1601 tbl_change.php:156
|
||||
@ -9180,10 +9115,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/navigation/nodes/NodeColumnContainer.php:26
|
||||
#: libraries/navigation/nodes/NodeColumnContainer.php:27
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Columns"
|
||||
msgstr "اسم العمود"
|
||||
msgstr "اعمدة :"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/nodes/NodeColumnContainer.php:36
|
||||
msgctxt "Create new column"
|
||||
@ -9191,10 +9124,8 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/nodes/NodeDatabase.php:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database export options"
|
||||
msgid "Database operations"
|
||||
msgstr "خيارات تصدير قاعدة بيانات"
|
||||
msgstr "عمليات قاعدة البيانات :"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/nodes/NodeDatabase.php:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -9230,10 +9161,8 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/nodes/NodeProcedure.php:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Processes"
|
||||
msgid "Procedure"
|
||||
msgstr "عمليات"
|
||||
msgstr "اجراء"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/nodes/NodeProcedureContainer.php:25
|
||||
#: libraries/navigation/nodes/NodeProcedureContainer.php:28
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
