gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 80.1% (2413 of 3009 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Marco Pozzato 2015-02-07 14:18:00 +01:00 committed by Weblate
parent 94c8a27306
commit bab8f87a05
1 changed files with 31 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

71
po/it.po
View File

@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 07:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-09 15:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 14:17+0200\n"
"Last-Translator: Marco Pozzato <ironpotts@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"master/it/>\n"
"Language-Team: Italian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
"for more information."
msgstr ""
"Il file %s non è disponibile sul sistema, visita www.phpmyadmin.net per "
"maggiori informazioni."
"Il file %s non è disponibile in questo sistema, visita www.phpmyadmin.net "
"per maggiori informazioni."
#: db_central_columns.php:85
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
@ -33,10 +33,10 @@ msgid "Click to sort."
msgstr "Clicca per ordinare."
#: db_central_columns.php:125
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Showing row(s) %1$s - %2$s"
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
msgstr "Mostro le righe %1$s - %2$s"
msgstr "Mostro le righe %1$s - %2$s."
#: db_create.php:61
#, php-format
@ -331,23 +331,23 @@ msgid "Access denied!"
msgstr "Accesso negato!"
#: db_tracking.php:38 db_tracking.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Tracking data definition successfully deleted"
msgid "Tracking data deleted successfully."
msgstr "Le definizioni dei dati di monitoraggio eliminati con successo"
msgstr "Dati di monitoraggio eliminati correttamente."
#: db_tracking.php:47
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
msgid ""
"Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
msgstr "Versione %1$s creata, monitoraggio attivato per %2$s."
msgstr ""
"Versione %1$s creata per le tabelle selezionate, il monitoraggio su di loro "
"è attivo."
#: db_tracking.php:78
#, fuzzy
#| msgid "No databases selected."
msgid "No tables selected."
msgstr "Nessun database selezionato."
msgstr "Nessuna tabella selezionata."
#: db_tracking.php:113
msgid "Tracked tables"
@ -395,10 +395,9 @@ msgid "Delete tracking data for this table"
msgstr "Cancella dati di tracciamento per questa tabella"
#: db_tracking.php:146 db_tracking.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Deleting tracking data"
msgid "Delete tracking"
msgstr "Cancella dati di tracciamento"
msgstr "Cancella monitoraggio"
#: db_tracking.php:184
msgid "Versions"
@ -7768,7 +7767,6 @@ msgid "Textarea columns"
msgstr "Campi di aree di testo"
#: libraries/config/messages.inc.php:761
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
#| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
@ -7776,44 +7774,39 @@ msgid ""
"Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
"query textareas (*2) and for query window (*1.25)."
msgstr ""
"La dimensione dell'area di testo (righe) nella modalitá di modifica, questo "
"valore incrementato per le aree di testo delle query SQL (x2) e per la "
"finestra di query (x1.25)"
"Dimensione dell'area di testo (righe) in modalitá di modifica, questo valore "
"viene incrementato per le aree di testo delle query SQL (×2) e per la "
"finestra di query (×1.25)."
#: libraries/config/messages.inc.php:762
msgid "Textarea rows"
msgstr "Righe con aree di testo"
msgstr "Righe nelle aree di testo"
#: libraries/config/messages.inc.php:763
#, fuzzy
#| msgid "Title of browser window when a database is selected"
msgid "Title of browser window when a database is selected."
msgstr "Titolo della finestra del browser quando un database è selezionato"
msgstr "Titolo della finestra del browser quando un database è selezionato."
#: libraries/config/messages.inc.php:765
#, fuzzy
#| msgid "Title of browser window when nothing is selected"
msgid "Title of browser window when nothing is selected."
msgstr "Titolo della finestra del browser quando nessun oggetto è selezionato"
msgstr "Titolo della finestra del browser quando niente è selezionato."
#: libraries/config/messages.inc.php:766
msgid "Default title"
msgstr "Titolo Predefinito"
#: libraries/config/messages.inc.php:767
#, fuzzy
#| msgid "Title of browser window when a server is selected"
msgid "Title of browser window when a server is selected."
msgstr "Titolo della finestra del browser quando un server è selezionato"
msgstr "Titolo della finestra del browser quando un server è selezionato."
#: libraries/config/messages.inc.php:769
#, fuzzy
#| msgid "Title of browser window when a table is selected"
msgid "Title of browser window when a table is selected."
msgstr "Titolo della finestra del browser quando una tebella è selezionata"
msgstr "Titolo della finestra del browser quando una tabella è selezionata."
#: libraries/config/messages.inc.php:771
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following "
#| "example specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-"
@ -7825,31 +7818,29 @@ msgid ""
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
msgstr ""
"Le proxy di input come [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. Il seguente "
"esempio specifica che phpMyAdmin dovrebbe accettare un intestazione "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) proveniente dalla proxy 1.2.3.4[br]"
"[kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
"Inserire i proxy secondo lo schema [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. Il "
"seguente esempio specifica che phpMyAdmin dovrebbe accettare un intestazione "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) proveniente dal proxy "
"1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
#: libraries/config/messages.inc.php:772
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
msgstr "Lista dei proxy di fiducia per filtarre gli IP, accetta/rifiuta"
msgstr "Lista dei proxy di fiducia per l'accettazione/rifiuto degli IP"
#: libraries/config/messages.inc.php:773
#, fuzzy
#| msgid "Directory on server where you can upload files for import"
msgid "Directory on server where you can upload files for import."
msgstr ""
"La cartella sul server dove è possibile caricare i file per l'importazione"
"La cartella sul server dove è possibile caricare i file per l'importazione."
#: libraries/config/messages.inc.php:774
msgid "Upload directory"
msgstr "Cartella di caricamento"
msgstr "Cartella di upload"
#: libraries/config/messages.inc.php:775
#, fuzzy
#| msgid "Allow for searching inside the entire database"
msgid "Allow for searching inside the entire database."
msgstr "Consenti la ricerca all'interno di un intero database"
msgstr "Consenti la ricerca all'interno di un intero database."
#: libraries/config/messages.inc.php:776
msgid "Use database search"