Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 22.6% (775 of 3427 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ka/ Signed-off-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
This commit is contained in:
Temuri Doghonadze
Hosted Weblate
parent
1d09965d45
commit
bb294b40a7
136
po/ka.po
136
po/ka.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-08 15:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 08:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-12 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/"
|
||||
"ka/>\n"
|
||||
@ -52,10 +52,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:32
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Insecure connection"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Current amount of Questions: %s"
|
||||
msgstr "დაუცველი კავშირი"
|
||||
msgstr "კითხვების მიმდინარე რაოდენობა: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -174,9 +173,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:113
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:127
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:138
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Current version: %s"
|
||||
msgstr "Create relation"
|
||||
msgstr "მიმდინარე ვერსია: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:118
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:132
|
||||
@ -321,11 +320,12 @@ msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
|
||||
msgstr "Allows creating temporary tables."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:226
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
|
||||
msgstr "Sort buffer size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"დროებითი ცხრილების საშუალო: %s. ეს მნიშვნელობა საათში ერთზე ნაკლები არ უნდა "
|
||||
"იყოს."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -369,10 +369,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:254
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr "Sort buffer size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ცხრილების შეერთება საშუალოდ: %s. ეს მნიშვნელობა საათში ერთზე ნაკლები არ უნდა "
|
||||
"იყოს"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1228,10 +1229,9 @@ msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Advisor.php:234
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Allows reading data."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error when evaluating: %s"
|
||||
msgstr "Allows reading data."
|
||||
msgstr "შეცდომა შეფასებისას: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Advisor.php:261
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1889,19 +1889,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "figure phpMyAdmin database to gain access to additional features, see ../"
|
||||
#| "Documentation.html#linked-tables]linked-tables infrastructure[/a] "
|
||||
#| "documentation"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
|
||||
"features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in "
|
||||
"documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configure phpMyAdmin database to gain access to additional features, see "
|
||||
"[a@../Documentation.html#linked-tables]linked-tables infrastructure[/a] in "
|
||||
"documentation"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2274,15 +2266,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@bookmarks@]bookmark[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2372,17 +2359,11 @@ msgstr ""
|
||||
"kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want use "
|
||||
#| "their literal instances, i.e. use 'my\\_db' and not 'my_db'"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
|
||||
"use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
|
||||
"[kbd]'my_db'[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
|
||||
"use their literal instances, i.e. use 'my\\_db' and not 'my_db'"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2424,15 +2405,10 @@ msgstr ""
|
||||
"kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "ve blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_historybd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: "
|
||||
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:412
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4912,14 +4888,7 @@ msgstr ""
|
||||
"of users, including you, are connected to."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:195
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| " set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username "
|
||||
#| "password for auto-login, which is not a desirable option for live ts. "
|
||||
#| "Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly ess your "
|
||||
#| "phpMyAdmin panel. Set [a@?page=servers&mode=edit&"
|
||||
#| "id=d#tab_Server]authentication type[/a] to [kbd]cookie[/kbd] or "
|
||||
#| "[kbd]httpbd]."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
|
||||
"password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
|
||||
@ -4927,12 +4896,6 @@ msgid ""
|
||||
"phpMyAdmin panel. Set %1$sauthentication type%2$s to [kbd]cookie[/kbd] or "
|
||||
"[kbd]http[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
|
||||
"password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
|
||||
"Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
|
||||
"phpMyAdmin panel. Set [a@?page=servers&mode=edit&"
|
||||
"id=%1$d#tab_Server]authentication type[/a] to [kbd]cookie[/kbd] or "
|
||||
"[kbd]http[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:224
|
||||
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
|
||||
@ -5073,24 +5036,18 @@ msgid "Invalid authentication type!"
|
||||
msgstr "ავთენტიფიკაციის ტიპი"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter login options for signon authentication"
|
||||
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
|
||||
msgstr "Enter login options for signon authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter login options for signon authentication"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
|
||||
"method!"
|
||||
msgstr "Enter login options for signon authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enter login options for signon authentication"
|
||||
msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
|
||||
msgstr "Enter login options for signon authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Validator.php:351
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7002,10 +6959,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:411
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change"
|
||||
msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgstr "შეცვლა"
|
||||
msgstr "შემდეგ ნაბიჯზე გადასვლა…"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:412
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7848,10 +7803,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/NormalizationController.php:40
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Select one…"
|
||||
msgstr "ველის სვეტების დამატება/წაშლა"
|
||||
msgstr "აირჩიეთ…"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/NormalizationController.php:41
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:246
|
||||
@ -13679,13 +13632,11 @@ msgid "Sat"
|
||||
msgstr "შაბ"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Util.php:729
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Util.php:731
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "AM/PM indication in time"
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
@ -14151,12 +14102,6 @@ msgid "Length/Values"
|
||||
msgstr "სიგრძე/მნიშვნელობები"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "field type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
#| "mat: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a kslash (for "
|
||||
#| "example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
|
||||
"format: 'a','b','c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
@ -14164,8 +14109,8 @@ msgid ""
|
||||
"example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თუ სვეტის ტიპი არის \"enum\" ან \"set\", გთხოვთ, შეიყვანოთ მნიშვნელობები ამ "
|
||||
"ფორმატის გამოყენებით: 'a', 'b', 'c'… <br> თუ ოდესმე დაგჭირდებათ უკუკავშირის "
|
||||
"(\"\\\") ან ერთი მნიშვნელობის ციტირება (\"'\") ამ მნიშვნელობებს შორის, წინ "
|
||||
"ფორმატის გამოყენებით: 'a', 'b', 'c'… <br> თუ ოდესმე დაგჭირდებათ უკუკავშირის ("
|
||||
"\"\\\") ან ერთი მნიშვნელობის ციტირება (\"'\") ამ მნიშვნელობებს შორის, წინ "
|
||||
"უსწრებს უკუქცევით (მაგალითად' '\\\\ xyz' ან 'a \\' b ')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:21
|
||||
@ -14462,7 +14407,6 @@ msgid "Create version"
|
||||
msgstr "Create relation"
|
||||
|
||||
#: templates/database/central_columns/edit.twig:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Auto Increment"
|
||||
msgid "A_I"
|
||||
msgstr "A_I"
|
||||
@ -15498,20 +15442,15 @@ msgid "Inside column:"
|
||||
msgstr "სვეტში:"
|
||||
|
||||
#: templates/database/search/results.twig:12
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[0] "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
|
||||
msgstr[1] "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
|
||||
msgstr[0] "%1$s დამთხვევა ცხრილში <strong>%2$s</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/database/search/results.twig:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
|
||||
msgid "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> match"
|
||||
msgid_plural "<strong>Total:</strong> <em>%count%</em> matches"
|
||||
msgstr[0] "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
|
||||
msgstr[1] "<b>Total:</b> <i>%s</i> match(es)"
|
||||
msgstr[0] "<strong>სულ:</strong><em>%count%</em> დამთხვევა"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/add_prefix.twig:7
|
||||
#: templates/database/structure/add_prefix.twig:9
|
||||
@ -16036,10 +15975,9 @@ msgid "Output:"
|
||||
msgstr "გამოტანა:"
|
||||
|
||||
#: templates/export.twig:175 templates/export.twig:370
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Save on server in %s directory"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Save on server in the directory <strong>%s</strong>"
|
||||
msgstr "სერვერის %s დირექტორიაში შენახვა"
|
||||
msgstr "შეინახება სერვერზე საქაღალდეში <strong>%s</strong>"
|
||||
|
||||
#: templates/export.twig:193 templates/export.twig:337
|
||||
msgid "Rename exported databases/tables/columns"
|
||||
@ -16520,10 +16458,8 @@ msgid "The file is being processed, please be patient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/import/javascript.twig:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Uploading your import file…"
|
||||
msgstr "შემოტანილი ფაილების ფორმატი"
|
||||
msgstr "თქვენი შემოსატანი ფაილის ატვირთვა…"
|
||||
|
||||
#: templates/import/javascript.twig:152
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16570,10 +16506,9 @@ msgid "You may also drag and drop a file on any page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:62 templates/import.twig:88
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "web server upload directory"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:"
|
||||
msgstr "web server upload directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:69 templates/import.twig:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -17312,10 +17247,8 @@ msgid "phpMyAdmin configuration storage"
|
||||
msgstr "phpMyAdmin-ის დოკუმენტაცია"
|
||||
|
||||
#: templates/relation/check_relations.twig:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration file"
|
||||
msgid "Configuration of pmadb…"
|
||||
msgstr "კონფიგურაციის ფაილი"
|
||||
msgstr "მიმდინარეობს pmbadb-ის მორგება…"
|
||||
|
||||
#: templates/relation/check_relations.twig:10
|
||||
#: templates/relation/check_relations.twig:56
|
||||
@ -19817,10 +19750,9 @@ msgid "at beginning of table"
|
||||
msgstr "ცხრილის დასაწყისში"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_structure.twig:569
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
msgstr "Create an index on %s columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/display_table_stats.twig:14
|
||||
msgid "Space usage"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
