Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 55.8% (1836 of 3288 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Allan Nordhøy
Weblate
parent
568bfa6ef8
commit
c24324ea8b
61
po/nb.po
61
po/nb.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-12 16:30+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 09:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-28 00:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/master/nb/>\n"
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:203 libraries/classes/Export.php:1100
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Endre passord"
|
||||
|
||||
#: index.php:253 libraries/classes/Config/Descriptions.php:1488
|
||||
msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "Servertilkobling kollasjon"
|
||||
msgstr "Tjenertilkobling kollasjon"
|
||||
|
||||
#: index.php:276
|
||||
msgid "Appearance settings"
|
||||
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Tjener-tegnsett:"
|
||||
|
||||
#: index.php:377
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
msgstr "Webserver"
|
||||
msgstr "Vevtjener"
|
||||
|
||||
#: index.php:388
|
||||
msgid "Database client version:"
|
||||
@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid ""
|
||||
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
|
||||
"depending on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"slow_query_log er aktivert, men serveren loggfører kun spørringer som tar "
|
||||
"slow_query_log er aktivert, men tjeneren loggfører kun spørringer som tar "
|
||||
"lenger enn %d sekunder. Avhengig av ditt system, er det tilrådelig å sette "
|
||||
"long_query_time til 0-2 sekunder."
|
||||
|
||||
@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid ""
|
||||
"restart:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Følgende innstillinger blir lagt til globalt og endret til default ved "
|
||||
"omstart av server:"
|
||||
"omstart av tjener:"
|
||||
|
||||
#. l10n: %s is FILE or TABLE
|
||||
#: js/messages.php:239
|
||||
@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Fra generell logg"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:262
|
||||
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
|
||||
msgstr "Databasenavnet er ukjent for denne spørring i serverens logger."
|
||||
msgstr "Databasenavnet er ukjent for denne spørringen i tjenerens logger."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:264
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
@ -2569,11 +2569,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:694 js/messages.php:707
|
||||
msgid "Some errors have been detected on the server!"
|
||||
msgstr "Noen feil har blitt oppdaget på serveren!"
|
||||
msgstr "Noen feil har blitt oppdaget på tjeneren!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:696
|
||||
msgid "Please look at the bottom of this window."
|
||||
msgstr "Vennligst se nederst i dette vinduet."
|
||||
msgstr "Ta en titt nederst i dette vinduet."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:702 libraries/classes/ErrorHandler.php:375
|
||||
msgid "Ignore All"
|
||||
@ -3665,21 +3665,18 @@ msgstr "Ugyldig tjenerindeks: \"%s\""
|
||||
#: libraries/classes/Config.php:1783
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Server %d"
|
||||
msgstr "Server %d"
|
||||
msgstr "Tjener %d"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis tillatt kan brukere skrive inn hvilke som helst MySQL tjener i "
|
||||
"innloggingsskjemaet for cookie autentisering"
|
||||
"Hvis tillatt, kan brukere skrive inn hvilke som helst MySQL tjener i "
|
||||
"innloggingsskjemaet for kakeidentifisering."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:64
|
||||
msgid "Allow login to any MySQL server"
|
||||
msgstr "Tillat innlogging til hvilke som helst MySQL tjener"
|
||||
msgstr "Tillat innlogging til vilkårlig MySQL-tjener"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6905,7 +6902,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:169
|
||||
msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du bør bruke SSL tilkobling dersom din database server har støtte for det."
|
||||
"Du bør bruke SSL-tilkobling dersom din databasetjener har støtte for det."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8294,13 +8291,13 @@ msgstr "Ikke nok plass til å lagre filen %s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filen %s eksisterer alt på serveren, endre navnet eller merk av for "
|
||||
"Filen %s eksisterer alt på tjeneren, endre navnet eller merk av for "
|
||||
"overskriving av fil."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Export.php:358 libraries/classes/Export.php:366
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
|
||||
msgstr "Webserveren har ikke tillatelse til å lagre filen %s."
|
||||
msgstr "Vevtjeneren har ikke tillatelse til å lagre filen %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Export.php:400
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9718,18 +9715,18 @@ msgid ""
|
||||
"configuration and make sure that they correspond to the information given by "
|
||||
"the administrator of the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin forsøkte å koble til MySQL-serveren, og serveren avviste "
|
||||
"phpMyAdmin forsøkte å koble til MySQL-tjeneren, og tjeneren avviste "
|
||||
"tilkoblingen. Du må kontrollere vert (host), brukernavn (username) og "
|
||||
"passord (password) i config.inc.php og sjekke at de tilsvarer den "
|
||||
"informasjonen du fikk fra MySQL-server administratoren."
|
||||
"informasjonen du fikk fra MySQL-tjeneradministratoren."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:153
|
||||
msgid "Retry to connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prøv igjen for å koble til"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:134
|
||||
msgid "Your session has expired. Please log in again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Økten din har utløpt. Prøv igjen."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:154
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
@ -10102,14 +10099,14 @@ msgid ""
|
||||
"Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
|
||||
"and server version)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vis kommentarer <i>(inkluderer info som eksport tidsstempel, PHP versjon, og "
|
||||
"server versjon)</i>"
|
||||
"Vis kommentarer <i>(inkluderer info som eksporteringstidsstempel, PHP-"
|
||||
"versjon, og tjenerversjon)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add custom comment into header (\\n splits lines)"
|
||||
msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
|
||||
msgstr "Legg til egen kommentar i hodet (\\n lager linjeskift)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ytterligere egendefinert kommentar hodekommentar (\\n"
|
||||
" lager linjeskift):"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:116
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11363,16 +11360,14 @@ msgid ""
|
||||
"Make sure you have a unique server-id in your configuration file (my.cnf). "
|
||||
"If not, please add the following line into [mysqld] section:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forsikre deg om at du har unik server-id i din konfigurasjonsfil(my.cnf). "
|
||||
"Hvis ikke, legg til følgende linje i [mysqld] seksjonen:"
|
||||
"Forsikre deg om at du har unik server-id i din oppsettsfil(my.cnf). Hvis "
|
||||
"ikke, legg til følgende linje i [mysqld] seksjonen:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:424
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:795
|
||||
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User name"
|
||||
msgid "User name:"
|
||||
msgstr "Brukernavn"
|
||||
msgstr "Brukernavn:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:430
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:799
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
